维舟秦淮过温州李给事宅
许浑 〔唐朝〕
给事为郎日,青溪醉隐衔。
冰池通极浦,雪径绕高岩。
珠玉砂同弃,松筠草共芟。
帝图忧一失,臣节耻三缄。
代有王陵戆,时无靳尚谗。
定应标直笔,宁为发空函。
雾黑连云栈,风狂截海帆。
石梯迎雨润,沙井带潮咸。
蜡屐青筇杖,篮舆白罽衫。
古诗译文
李给事在朝为郎官时,常在青溪醉饮隐居。
冰封的池塘连接着遥远的水滨,积雪的小路环绕着高峻的山岩。
珍珠美玉与砂石一同被抛弃,松竹与杂草一起被铲除。
帝王谋划担忧一旦失误,臣子气节羞于三缄其口。
世代有王陵般的耿直之士,如今却无靳尚那样的谗言之人。
定当以直笔标榜史册,岂能写些空洞无物的信函。
雾气昏暗笼罩着连云栈道,狂风截断了海上船帆。
石阶被雨水浸润,沙井带着海潮的咸味。
穿着蜡屐手持青竹杖,乘坐竹轿身披白色毛毡衫。
知识点
古诗注解
- 给事:官职名,唐代门下省设给事中,掌封驳政令。
- 青溪:指南京秦淮河畔的青溪,为六朝时隐士聚居地。
- 三缄:典出《孔子家语》,形容言语谨慎。
- 王陵:西汉开国功臣,以耿直敢谏著称。
- 靳尚:战国楚怀王佞臣,曾陷害屈原。
- 蜡屐:涂蜡的木屐,魏晋名士谢灵运登山常着。
讲解
本诗核心在于"臣节"二字的诠释。诗人通过四个层次展开:首先以隐逸生活铺垫人物淡泊性情;继而用"珠玉松筠"的意象群构建道德标杆;再借"帝图""臣节"等政治话语转入议论;最后以险恶自然环境象征政治环境。特别值得注意的是"代有王陵戆"二句,既是对历史循环的认知,也暗含对当下缺乏直臣的批判。许浑将个人感怀升华为对士大夫精神的集体追忆,这种"以宅怀人"的写法,在晚唐怀古诗中颇具代表性。
古诗赏析
全诗采用对比手法展开:前六句以"冰池""雪径"的洁净意象喻指李给事高洁品格,中间八句通过"帝图""臣节"等典故展现其政治操守,末六句以"雾黑""风狂"的险恶环境反衬人物精神。诗中"珠玉砂同弃"暗喻贤愚不分的官场现状,"定应标直笔"则彰显了唐代史官文化的直笔传统。许浑善用冷峻意象,如"连云栈""截海帆"等,营造出沉郁顿挫的审美效果。
创作背景
此诗作于许浑晚年游历江南时期。诗人途经秦淮河畔,造访已故李给事旧宅,感怀这位正直官员的生平事迹。当时朝政腐败,党争激烈,许浑借古讽今,通过追忆李给事的刚直品格,暗讽当下朝臣明哲保身的风气。
作者信息