婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢
韦庄 〔唐朝〕
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
古诗译文
三年来漂泊流落在漳水之滨,像王粲一样思乡常常擦拭泪水。
画角声莫要在这残月之夜吹响,病中心中更忆起故园的春天。
我本是江上打柴割草的樵夫,不识得天边那些侍从的臣子。
难怪白鸥都惊飞得无影无踪,原来绿萝门外停着显贵的朱轮车。
知识点
1. 韦庄:晚唐著名诗人、词人,与温庭筠并称"温韦",是"花间派"代表作家。 2. 王粲:东汉末年著名文学家,"建安七子"之一,其《登楼赋》表达了对故乡的深切思念。 3. 画角:古代军中乐器,形如竹筒,外施彩绘,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时。 4. 朱轮:汉代制度,公卿列侯及二千石以上的官员才能乘坐朱轮车,后成为高官的象征。 5. 婺州:隋朝设置,治所在今浙江金华,唐代属江南道。
古诗注解
- 婺州:今浙江金华。
- 屏居:隐居。
- 右省王拾遗:指在门下省任职的王姓拾遗官。
- 枉降访:屈尊来访。
- 漳滨:漳水之滨,此处借指漂泊之地。
- 王粲:东汉末年文学家,建安七子之一,曾因避乱而流离失所。
- 画角:古代军中乐器,声音悲凉。
- 樵苏客:砍柴割草的人,指平民百姓。
- 朱轮:古代高官所乘的红色车轮的车子。
讲解
这首诗以委婉含蓄的笔法表达了多重情感。前两联着重描写流落他乡的凄凉和病中思乡的愁绪,后两联则转向现实,通过"樵苏客"与"侍从臣"的对比,以及"白鸥惊去"与"朱轮"到来的意象反差,既表达了对王拾遗来访的感谢,又暗含对自己隐居身份与官场距离的感慨。诗人巧妙地运用典故和意象,将个人遭遇与时代背景融为一体,展现了晚唐士人在乱世中的精神世界。
古诗赏析
这首诗通过对比手法展现了诗人隐居生活的孤寂与对往事的追忆。首联以王粲自比,突出思乡之情;颔联借画角残月营造凄凉氛围;颈联表明自己的平民身份;尾联用白鸥惊飞、朱轮车至的意象,含蓄表达对权贵来访的复杂心情。全诗语言质朴,情感真挚,展现了乱世文人的无奈与坚守。
创作背景
此诗作于韦庄晚年隐居婺州期间。诗人经历了唐朝末年的战乱,漂泊流离多年后选择隐居。右省王拾遗的突然来访让诗人既感意外又觉惭愧,因病未能亲自接待,故作此诗表达谢意和感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)