婺州路别录事
戴叔伦 〔唐朝〕
府中相见少,江上独行遥。
会日起离恨,新年别旧僚。
春云犹伴雪,寒渚未通潮。
回首群山暝,思君转寂寥。
古诗译文
在府衙中相见的机会很少,我独自在江上远行。分别之日,离愁别恨涌上心头,正值新年,却要告别旧日的同僚。春天的云彩依旧伴随着残雪,寒冷的水边沙洲尚未与潮水相通。回首望去,群山已笼罩在暮色之中,思念着你,心中更觉寂寥落寞。
知识点
1. 戴叔伦:唐代诗人,字幼公,润州金坛(今属江苏)人。其诗多表现隐逸生活和羁旅愁思,语言清丽自然,情感真挚深沉。
2. 录事:唐代官制中,录事参军或录事是负责文书、纠察、簿籍等事务的属官,在各府、州、县衙门中均有设置。
3. 送别诗中的节令描写:此诗巧妙运用“新年”“春云”“寒渚”等早春意象,将节候特征与离愁别绪相结合,体现了唐代送别诗“以景结情”的典型手法。
4. 对仗手法:诗中“春云犹伴雪,寒渚未通潮”一联对仗工整,通过自然景象的并置,既描绘了早春乍暖还寒的景色,又象征了离别的阻隔与无奈。
古诗注解
- 婺州:古代州名,治所在今浙江金华。
- 录事:官名,掌管文书、纠察等事务。
- 府中:指官府、官署。
- 会日:相见、相会之日。
- 离恨:离别的愁恨。
- 旧僚:旧日一同为官的僚属、同僚。
- 春云犹伴雪:春天的云彩似乎还伴随着残雪,形容早春时节的景象。
- 寒渚:寒冷水中的小块陆地。
- 未通潮:指江流与潮汐尚未相通,形容水势尚浅或交通不便。
- 转寂寥:变得更加寂静、冷清、孤独。
讲解
这首诗是戴叔伦在婺州送别一位录事同僚时所作。全诗以“别”字为眼,贯穿离愁别绪。首联从平日相聚甚少的遗憾写起,引出此次送别的背景。颔联点出具体时间——新年,此时却要与旧友分离,强烈的反差加深了情感的浓度。颈联转而写景,选取早春特有的“春云”“残雪”“寒渚”等意象,营造出一种清冷、迟滞的氛围,暗喻离别后音书难通、行路艰难的处境。尾联通过诗人“回首”的细节动作,将视野推向苍茫暮色中的群山,并以“思君转寂寥”直抒胸臆,收束全篇。整首诗语言朴素,但情韵深长,将官场聚散、人生羁旅之感融入简洁的景物勾勒之中,体现了戴叔伦诗歌含蓄蕴藉、清雅自然的艺术特色。学习此诗,可以着重体会诗人如何通过节令与景物的巧妙选择,来委婉传达深沉的情感。
古诗赏析
这首送别诗情感深挚,意象清冷。首联“府中相见少,江上独行遥”以对比手法,写出同在一地为官却因公务繁忙而相聚甚少,如今友人更将孤身远行,暗含依依惜别之意。颔联“会日起离恨,新年别旧僚”将离别之恨与新年之喜并置,以乐景衬哀情,更显离情之重。颈联“春云犹伴雪,寒渚未通潮”笔触转向早春的萧瑟之景,云雪相伴却带寒意,水渚未通潮暗示前路阻隔,以景寓情,烘托出离别的凄清与前路的渺茫。尾联“回首群山暝,思君转寂寥”以诗人回望的视角收束,暮色苍茫中群山暗淡,对友人的思念化作深浓的寂寥之感。全诗层层递进,情景交融,在节令物候的描写中渗透着深厚的情谊。
创作背景
此诗当为戴叔伦在婺州任职期间,与一位担任录事的友人分别时所作。戴叔伦一生辗转于各地幕府与地方官任上,常与故交离合聚散。这首诗便是在从婺州出发,沿水路赴任或远行之际,告别旧日同僚时,有感而发。诗中“新年别旧僚”一句,点明了离别的时间正值岁首新春,佳节逢别离,更添愁绪。
作者信息