吴中好风景二首
白居易 〔唐朝〕
吴中好风景,八月如三月。
水荇叶仍香,木莲花未歇。
海天微雨散,江郭纤埃灭。
暑退衣服干,潮生船舫活。
两衙渐多暇,亭午初无热。
骑吏语使君,正是游时节。
吴中好风景,风景无朝暮。
晓色万家烟,秋声八月树。
舟移管弦动,桥拥旌旗驻。
改号齐云楼,重开武丘路。
况当丰岁熟,好是欢游处。
州民劝使君,且莫抛官去。
古诗译文
吴中的风景多么美好,八月的气候如同三月般宜人。
水中的荇菜叶子依然芬芳,木莲花也未曾凋谢。
海天之间的微雨渐渐散去,江城的尘埃被洗净。
暑气消退衣物干燥,潮水上涨船只灵活往来。
公务渐少有了闲暇,正午时分也不再炎热。
随从告诉使君,此时正是游玩的好时节。
吴中的风景多么美好,无论早晚都令人陶醉。
晨光中万家炊烟袅袅,八月的树木传来秋声。
船只移动时管弦乐声响起,桥头簇拥着驻足的旌旗。
齐云楼改名换新颜,武丘路重新开放。
何况正值丰收之年,更是欢乐游玩的好地方。
州民们劝告使君,暂且不要辞官离去。
知识点
古诗注解
- 吴中:今江苏苏州一带,唐代为江南繁华之地。
- 水荇:水生植物荇菜,叶浮水面,嫩时可食。
- 木莲:即木芙蓉,八月开花,色艳。
- 两衙:指早晚衙参,代指公务。
- 使君:汉代对刺史的尊称,此处为白居易自称。
- 齐云楼/武丘路:苏州名胜,武丘即虎丘(避唐讳改)。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 写景层面:采用多角度观察法,从植物(荇、莲)、气象(雨、潮)、建筑(楼、路)等维度立体呈现苏州风貌。
2. 抒情层面:通过"暑退""无热"等舒适体验的描写,以及"欢游""劝留"等互动场景,表达诗人对吴中风物的热爱与百姓的深情。
3. 政治隐喻:"丰岁熟""多暇"暗示治理有方,"莫抛官"反映官民和谐,体现白居易"达则兼济天下"的儒家思想。
古诗赏析
全诗以复沓句式"吴中好风景"开篇,强化赞叹之情。前十二句聚焦自然景物:用"水荇""木莲"等典型江南意象,配合"微雨""潮生"的动态描写,展现八月苏州的温润生机;后十二句转向人文景观,通过"管弦""旌旗""改楼""开路"等细节,勾勒出官民同乐的盛世图景。尾联以百姓劝留作结,侧面烘托诗人治政之得民心。全诗对仗工稳,语言清丽,体现白居易"闲适诗"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历元年(825年),白居易时任苏州刺史。诗中描绘了苏州八月的秀丽风光和民生富足之景,反映了作者在政治清明时期的闲适心境,同时暗含百姓对其治绩的认可与挽留。
作者信息