挽张贡父二章 其二
岳珂 〔宋朝〕
江国三千土,才名四十年。君犹淹白首,吾欲问苍天。
鞮唱习池近,廛声陶宅偏。功名独遗恨,寂寞□□□。
古诗译文
辽阔的江国疆土纵横三千里,你的才华与名望已历经四十年。你尚且到老仍沉沦下僚、满头白发,我不得不质问苍天(为何如此不公)。你曾在习家池附近与异族对歌,也曾在陶宅旁伴着市井之声居住。只遗憾你一生追求功名却未得实现,最终寂寞地……(原诗缺字,大意:寂寞地长眠于地下)。
知识点
古诗注解
- 江国:指江南地区,或泛指江河纵横的国度,此处暗示友人张贡父生活或任职之地。
- 才名四十年:形容张贡父才华卓著、声名远扬已有数十年,却始终未得显达。
- 淹白首:“淹”指沉滞、停留。“淹白首”即直到头发花白仍被埋没,仕途困顿。
- 鞮唱:“鞮”指古代北方少数民族的乐舞或服饰,“鞮唱”或指与异族对歌、在边地唱和,暗喻友人曾任职于边境或民族地区。
- 习池:即习家池,东晋襄阳名士习凿齿的居所,代指文士雅集之地。
- 廛声:“廛”指古代城市平民的宅地,“廛声”即市井喧嚣之声,喻指身处尘俗环境。
- 陶宅:指陶渊明旧居,象征隐逸或清贫生活。
- 寂寞□□□:原诗缺三字,通常据诗意补为“寂寞身后事”或“寂寞归丘垄”等,表达功业未成、凄凉离世之憾。
讲解
这首诗是岳珂写给朋友张贡父的挽歌。我们从诗里可以读出两层意思:一是对朋友才华与命运的极度惋惜——张贡父很有才,名声传了四十年,但到老还是个小人物,满头白发没有成就;二是诗人因此对老天产生了愤怒的质问:“吾欲问苍天”。这种情绪在古人悼念朋友的诗里非常强烈。中间两句用了习凿齿和陶渊明的典故,说朋友生活的地方虽然靠近名士旧居,但实际上充满了异族歌声和市井吵闹,暗示他一生漂泊在底层,没有安稳与荣耀。最后说功名成了永远的遗憾,朋友寂寞地走了。整首诗读下来,我们既能感受到岳珂与张贡父深厚的情谊,也能看到南宋时期许多有才华的读书人被埋没的社会现实。缺字的地方更让人觉得心痛,仿佛连诗句都不忍心写完。所以,这首诗不仅是写给一个人的哀歌,也是写给一个时代的叹息。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,格调悲凉,集中表达了岳珂对友人张贡父一生怀才不遇的深切同情与不平。首联“江国三千土,才名四十年”以空间之广阔(三千土)对时间之久长(四十年),起笔雄阔,反衬出友人虽名满江湖却困顿半生的巨大落差。颔联“君犹淹白首,吾欲问苍天”直抒胸臆,“犹”字写尽友人至老沉沦的无奈,“欲问苍天”则是诗人悲愤至极的呼号,极具感染力。颈联“鞮唱习池近,廛声陶宅偏”用典精妙,以习凿齿、陶渊明两位高士的居所反衬友人处境——既有边地或民族文化的浸染(鞮唱),又有市井尘俗的喧嚣(廛声),暗示友人一生奔波于异乡与尘世之间,不得安宁。尾联“功名独遗恨,寂寞□□□”以“独”字收束全篇,突显友人孤独抱憾而终的命运,缺字之处更添苍茫与断肠之感。全诗对仗工稳,用典自然,情感层层推进,是宋代挽诗中的佳作。
创作背景
岳珂(1183—1243)是南宋著名抗金英雄岳飞之孙,文学家、史学家。此诗为挽悼友人张贡父所作。张贡父生平不详,但从诗中“才名四十年”“淹白首”“功名独遗恨”等句推断,他是一位怀才不遇、终身潦倒的士人。南宋中后期,朝政腐败,主和派当权,许多有志文人报国无门,沉沦下僚。岳珂本人亦历经宦海浮沉,对友人的遭遇感同身受。此诗当写于张贡父去世之时,诗人痛惜友人空负才华却未得施展,最终寂寞离世,借此也流露出对时局的悲愤与对人才的哀怜。
作者信息