五言赠秀才诗
嵇康 〔汉朝〕
双鸾匿景曜。
戢翼太山崖。
抗首漱朝露。
晞阳振羽仪。
长鸣戏云中。
时下息兰池。
自谓绝尘埃。
终始永不亏。
何意世多艰。
虞人来我维。
云网塞四区。
高罗正参差。
奋迅势不便。
六翮无所施。
隐姿就长缨。
卒为时所羁。
单雄翩独逝。
哀吟伤生离。
徘徊恋俦侣。
慷慨高山陂。
鸟尽良弓藏。
谋极身必危。
吉凶虽在己。
世路多崄巇。
安得反初服。
抱玉宝六奇。
逍遥游太清。
携手长相随。
古诗译文
一对鸾鸟隐匿在光辉之中,收敛羽翼栖息在泰山之崖。昂首饮啄清晨的露珠,在朝阳下振翅展示美丽的仪态。长声鸣叫嬉戏于云端,时而飞下在兰池边休息。自以为远离尘世尘埃,可以始终保持完美永不亏损。哪里想到世间多艰危,猎人前来张网捕捉我。云罗之网塞满四方,高张的罗网参差不齐。想要奋飞但形势不便,强劲的翅膀无处施展。隐藏身姿却被长绳束缚,最终被时势所羁绊。孤独的雄鸟翩然独去,哀伤的吟叫伤叹生离死别。徘徊留恋昔日的伴侣,在高山坡前慷慨悲歌。飞鸟射尽良弓就要收藏,谋略至极自身必然危殆。吉凶虽然取决于自己,但世路实在多险峻。怎能返回当初的衣服,怀抱宝玉珍视六奇之策。逍遥遨游于太清之境,携手相伴永不分离。
知识点
1. 作者嵇康是"竹林七贤"之一,与阮籍齐名,主张"越名教而任自然",反对虚伪的礼教。
2. 此诗体裁为五言古诗,全诗二十八句,一韵到底,押支韵(崖、仪、池、亏、维、差、施、羁、离、陂、危、巇、奇、随)。
3. "鸟尽良弓藏"典出《史记·越王勾践世家》,范蠡写给文种的信中语,后成为成语,比喻功成后被抛弃。
4. "六奇"指汉初陈平六出奇计辅佐刘邦,此处借指卓越的谋略和智慧。
5. "太清"是道家术语,指天空最高处,也指道教三清境之一。
6. 诗中"虞人"一词反映了古代田猎制度,周代设虞人掌管山泽,后泛指猎人。
7. 魏晋时期实行九品中正制,"秀才"是当时选拔人才的一种科目,也可泛指有才学的士人。
8. 此诗体现了魏晋玄学"名教与自然"之辩的思想背景,反映了士人在政治高压下的生存困境。
9. 嵇康擅长四言诗,但此诗为五言,显示其诗歌创作的多样性。
10. 诗中"双鸾"意象在后世文学中常被用来比喻夫妻或知己,具有深厚的文化意蕴。
古诗注解
- 双鸾:一对鸾鸟,鸾为传说中的神鸟,常比喻贤才或夫妇。此处喻指嵇康与友人。
- 匿景曜:隐匿于光辉之中,指藏身于光明之处而不显露。
- 戢翼:收敛羽翼,比喻隐居不仕或收敛才华。
- 太山:即泰山,五岳之首,象征高洁之地。
- 抗首:昂首,抬头。
- 漱朝露:以朝露漱口,形容高洁的生活。
- 晞阳:在阳光下晒干,此处指沐浴阳光。
- 振羽仪:振翅展示仪态,形容神采飞扬。
- 兰池:种植兰草的池沼,指美好的栖息之地。
- 绝尘埃:远离尘世污秽。
- 虞人:古代掌管山泽苑囿的官吏,此处指猎人。
- 维:系物的绳索,此处指罗网。
- 云网:如云般密集的罗网。
- 四区:四方,到处。
- 高罗:高张的罗网。
- 参差:不齐的样子,形容罗网密布。
- 六翮:鸟翅上的大羽毛,代指翅膀。
- 长缨:长绳,比喻束缚。
- 单雄:孤独的雄鸟,喻指孤独的贤才。
- 俦侣:伴侣,同伴。
- 高山陂:高山坡。
- 鸟尽良弓藏:成语,比喻事情成功后,出力者被抛弃或杀害。
- 谋极身必危:谋略用到极点,自身必然危险。
- 崄巇:险峻崎岖,形容世路艰难。
- 反初服:返回当初的衣服,比喻归隐或恢复平民身份。
- 抱玉:怀抱宝玉,比喻怀有才华。
- 六奇:指六出奇计,比喻卓越的谋略。
- 太清:天空,道家指最高的仙境。
讲解
这首诗是理解嵇康思想与魏晋风度的重要文本。要深入理解此诗,需要从三个层面进行把握。
首先是象征层面。全诗以双鸾鸟为核心意象,构建了一个完整的象征系统。鸾鸟是中国传统文化中的祥瑞之鸟,常用来比喻君子贤才。"双鸾"既可能指嵇康与某位友人(一说为其兄嵇喜),也可能象征志同道合的士人群体。从"戢翼太山"的隐居到"云网塞四区"的迫害,再到"单雄翩独逝"的离散,构成了一部士人的命运三部曲。理解这些象征,就能把握诗歌的深层意蕴。
其次是历史层面。此诗创作于司马氏集团加紧篡魏的关键时期。正始十年(249)高平陵之变后,司马懿诛杀曹爽及其党羽,此后司马师、司马昭相继专权,大肆杀戮异己。嵇康作为曹氏的姻亲(娶曹操曾孙女长乐亭主为妻),自然成为重点防范对象。诗中"虞人来我维"正是对这一政治现实的隐喻。嵇康最终因吕安案被钟会构陷,被司马昭处死,应验了诗中"谋极身必危"的预言。
第三是哲学层面。诗中体现了嵇康"越名教而任自然"的核心思想。前八句描绘的正是"自然"状态——远离尘嚣、顺应本性、精神自由。而"云网""长缨"则代表"名教"的束缚——虚伪的礼法、残酷的政治、功利的世俗。嵇康认为,真正的危险不仅来自外部的网罗,更在于士人自身对"吉凶"的执着。只有"反初服""抱玉宝六奇",保持本真、珍视才智、超脱功利,才能达到"逍遥游太清"的境界。
艺术上,此诗最突出的特点是比兴手法的纯熟运用。全诗以鸟喻人,以网罗喻政治迫害,以飞翔喻精神自由,意象鲜明,寄托遥深。结构上前后对比强烈,前八句的闲适与后二十句的艰险形成巨大反差,增强了悲剧效果。语言质朴而意蕴丰厚,体现了嵇康"清峻"的诗风。
这首诗不仅是个人命运的悲歌,更是整个魏晋时期知识分子精神史的一个缩影。它告诉我们,在专制政治下,即使高洁的隐士也难以保全;同时也启示我们,保持精神的独立与自由,是士人最后的尊严。
古诗赏析
此诗以双鸾鸟为喻,通过完整的叙事结构展现了魏晋士人从隐居到被迫害的全过程,具有深刻的象征意义和艺术价值。
诗歌前八句描绘双鸾鸟高洁自在的生活状态。"匿景曜""戢翼太山"写其隐居之高,"漱朝露""晞阳振羽"写其生活之洁,"长鸣云中""息兰池"写其精神之自由,"自谓绝尘埃"则点出其对永恒完美的追求。这一理想化的境界正是嵇康所向往的"越名教而任自然"的人生态度。
从"何意世多艰"到"卒为时所羁"八句,笔锋陡转,写双鸾鸟突遭网罗之灾。"虞人""云网""高罗"层层递进,写出政治迫害的严密与残酷。"奋迅势不便,六翮无所施"生动表现了贤才在专制罗网中虽有高飞之志而无施展之地的困境。"隐姿就长缨"更是以屈辱的姿态写出了被迫屈从的无奈。
"单雄翩独逝"以下八句写离别之痛与人生感悟。雄鸟失侣,哀吟徘徊,既是生离死别的悲伤,也是对"鸟尽弓藏"历史规律的深刻认识。"吉凶虽在己,世路多崄巇"看似矛盾,实则揭示了个人命运与时代环境的复杂关系——即使修身自持,也难逃险恶时世的迫害。
末四句以"反初服""抱玉宝六奇""逍遥游太清"的理想作结,表达了诗人对超脱现实、返璞归真的向往。"携手长相随"既是对友人的期许,也是对精神自由的执着追求。
全诗比兴贴切,结构严谨,情感跌宕,将个人的政治遭遇升华为对士人命运的普遍思考,体现了嵇康诗歌"清峻"的风格特征。
创作背景
嵇康(223-262),字叔夜,谯国铚县(今安徽濉溪)人,三国时期魏国著名思想家、音乐家、文学家,"竹林七贤"的精神领袖。此诗作于嵇康被司马昭集团迫害之前,具体年代约在景元年间(260-263)。
当时司马氏集团专权,大肆诛杀异己,名士少有全者。嵇康因与曹魏宗室有姻亲关系,且性格刚直,不事权贵,成为司马氏的眼中钉。此诗是嵇康赠给秀才(指有才华的士人,一说指其兄嵇喜)的作品,借双鸾鸟被网罗捕获的遭遇,隐喻当时险恶的政治环境和士人被迫害的现实。
诗中"鸟尽良弓藏,谋极身必危"直接点明了在专制政治下,才智之士难以保全的悲惨命运。嵇康最终以"非汤武而薄周孔"的罪名被司马昭杀害,年仅四十岁。此诗可视为他对自己命运的一种预感,也是魏晋之际知识分子生存困境的真实写照。
作者信息