五羊同官真率
曾丰 〔宋朝〕
小醵无妨职,嬉游不离城。
盘随丰俭出,杯听浅深倾。
附耳俱情话,巡檐各意行。
归犹有余兴,后会莫寒盟。
古诗译文
小聚饮酒不妨碍公务,嬉戏游玩也不远离州城。
菜肴随主家丰俭而置办,酒杯则根据各人酒量深浅来倾注。
彼此附耳低语说的都是知心话,在屋檐下漫步也各有各的意趣。
归家时兴致依然未尽,约定下次相会切莫因时久而淡忘了今日的盟约。
知识点
古诗注解
- 五羊:广州的别称。传说古时有五位仙人乘五色羊执六穗秬来到此地,故称。
- 同官:同僚,一起做官的人。
- 真率:真挚坦率,指不拘礼节、真诚相待的聚会。
- 小醵:醵,凑钱饮酒。小醵指小规模的凑钱聚饮。
- 盘随丰俭出:宴席上的菜肴根据主人家的经济情况或丰盛或俭朴来置办。
- 杯听浅深倾:斟酒时根据客人酒量的深浅来倒酒,不强求。
- 附耳:嘴贴近别人的耳朵,形容低声私语。
- 巡檐:在屋檐下漫步。
- 寒盟:背弃或忘却盟约。
讲解
这首诗的核心在于“真率”二字。讲解时可围绕以下层次展开:
首先,从诗题入手,解释“五羊”(地点)、“同官”(人物)、“真率”(聚会性质与主题),明确诗歌歌咏的对象和情感基调。
其次,逐联分析诗歌如何具体展现“真率”。首联写聚会的前提(不误公事),颔联写聚会的物质安排(不讲究排场),颈联写聚会的精神状态(自由融洽),尾联写聚会的影响(余兴与期待)。重点赏析“盘随丰俭出,杯听浅深倾”一联,它不仅是生活场景的描写,更深层地体现了宋代士大夫在人际交往中注重实质、尊重个性的价值观,这是“真率”精神的核心。
再次,结合创作背景,将此次小聚置于宋代“真率会”的文化风尚中理解,说明它不仅是个人情感的记录,也是一种时代文化生活的缩影。
最后,点明诗歌的艺术特色:白描手法,细节生动,语言平实而情意深长。通过讲解,引导学生体会古人如何在平凡的日常交往中,追求和珍视那份真挚、朴素、自由的情感连接。
古诗赏析
这首诗以轻松明快的笔调,生动描绘了一次同僚间的真率聚会,充满了人情味和生活气息。
首联“小醵无妨职,嬉游不离城”定下基调:聚会不妨碍公务,游玩也不远行,体现了张弛有度的为官与生活态度。颔联“盘随丰俭出,杯听浅深倾”具体描写聚会的“真率”之处:菜肴不拘排场,量力而行;饮酒尊重个人意愿,不强劝。这既是节俭美德的体现,更是对友人真诚的尊重。
颈联“附耳俱情话,巡檐各意行”刻画聚会时的动态画面:有人亲密低语,诉说衷肠;有人檐下漫步,独自寻思。场面和谐而自由,展现了同僚间亲密无间又彼此尊重个人空间的关系。尾联“归犹有余兴,后会莫寒盟”直抒胸臆,聚会虽散,余兴未了,并殷切期盼下次再会,将真挚的友情推向高潮。
全诗语言质朴流畅,对仗工整,通过“小醵”、“嬉游”、“附耳”、“巡檐”等细节,将一次寻常的同僚聚会写得情趣盎然,充分展现了宋代文人雅士追求精神契合、淡泊真率的交往理念,以及官场中难得的真挚情谊。
创作背景
此诗创作于宋代,作者曾丰在广东为官期间。诗题“五羊同官真率”点明了地点(广州)、人物(同僚)和聚会性质(真率会)。真率会是宋代文人官员间流行的一种崇尚简朴自然、不拘礼节的聚会形式,旨在繁忙公务和复杂人际中寻求一份真挚的情谊与放松。这首诗便是记录了一次与同僚在广州举行的这样一次轻松愉快的小聚,表达了同僚间和睦相处、志趣相投的友情。
作者信息