望岳时贼据华夏

漫长的路途被风尘阻隔了楚地的气息，忽然惊见神岳在朝阳中闪耀。
陡峭的绝壁高达五千仞，仿佛向古代七十位封禅的君王拱手致礼。
如今已看不到祝史隐秘的祷词，也久未听闻臣子们赞颂的篇章。
隐士悠闲地眺望封禅之地，愿为吾皇唤起祥瑞的白云。

• 楚氛：指楚地的风烟或战乱气息，暗喻动荡时局。
• 神岳：指泰山，古代视为神圣的山岳。
• 泥金七十君：传说古代有七十位君王在泰山封禅，以泥金玉牒祭天。
• 祝史秘辞：祭祀时祝官记录的隐秘祷文。
• 封中地：指泰山封禅的特定区域，象征帝王受命于天。

首联以"风埃隔楚氛"暗喻战乱阻隔，而"神岳"的出现打破压抑，形成强烈反差。颔联用夸张手法表现泰山威严，同时借古讽今。颈联通过"莫睹""无闻"强调礼乐崩坏。尾联"幽人"实为诗人自况，"起白云"既用《庄子》典喻帝王之德，又暗含祈愿平定叛乱之意。全诗将个人情怀与家国命运紧密结合，体现了晚唐诗沉郁顿挫的风格。

全诗以"望"为线索，前四句写泰山雄姿与历史荣光，后四句转写当下寂寥。诗人巧妙运用"五千仞"与"七十君"的数字对比，突显时空纵深。"幽人闲望"与"起白云"的意象，既暗含隐逸之志，又寄托辅君安邦的愿望，在沉郁中见壮怀。

此诗作于唐朝末年藩镇割据时期，"贼据华夏"指地方势力割据中原。诗人借望泰山抒发对乱世的忧思，通过对比古代封禅盛况与当下礼乐衰微，表达对国家统一的期盼。