五月十一日生朝三首
方回 〔元朝〕
强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅。至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来。京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台。华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回。
古诗译文
勉强舒展愁苦的眉头,举杯饮下一杯酒,年年此时都能看到杨梅红熟。至亲因战乱阻隔,音信全无;当权的显贵们嫌弃我贫寒,近来也不相往来。遥想当年在京兆,像张敞走马游赏般自在;远望督亢之地,仿佛看见了剧辛所筑的高台。人世的繁华与荣耀如此虚幻寂寞,翻手为云覆手为雨,倒不如像那伴狂的万回法师,超然物外,了此余生。
知识点
1. 作者信息:方回(1227—1307),宋元之际诗人、文学批评家。字万里,号虚谷。著有《瀛奎律髓》,是重要的诗歌选评集。
2. 历史背景:诗歌创作于元朝末期,社会矛盾尖锐,红巾军起义等动荡事件可能即诗中“阻寇”所指,时代背景深刻影响了诗歌内容。
3. 文学典故:
- 张敞画眉/走马:汉代张敞曾任京兆尹,以“为妇画眉”和“走马章台”闻名,后世常以此喻指风流倜傥或治理有方。
- 督亢与剧辛:督亢是燕国富庶地区,荆轲刺秦王时献图即为此地;剧辛是战国时燕国名将。合用此典,常寄托对历史地理、英雄事业的怀想。
- 万回法师:唐代佛教人物,传说其行为神异,能日行万里探兄而回,故号“万回”,后常被用作伴狂遁世者的代称。
4. 诗歌体裁:这是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。
5. 核心情感:诗歌集中体现了中国古代士人在社会动荡、个人失意时,常见的“叹世”、“感怀”与“避世”主题。
古诗注解
- 红熟见杨梅:点明诗歌创作于农历五月杨梅成熟时节,也暗含时光流转、物是人非之感。
- 至亲阻寇:指因战乱(寇,可能指元末动荡)导致与至亲骨肉分离,音讯断绝。
- 时贵嫌贫:当时的权贵因其贫穷而疏远嫌弃,反映了世态炎凉。
- 张敞马:借用汉代京兆尹张敞“走马章台”的典故,喻指自己往昔在京城自由优游的生活。
- 督亢、剧辛台:督亢为战国燕国膏腴之地,剧辛是燕国名将。此处借古地名与人物,抒发对历史兴衰、个人抱负的遥想与感慨。
- 华荣寂寞手翻覆:“华荣”指繁华荣耀;“手翻覆”比喻世事无常、反复不定。此句慨叹荣华富贵的虚幻与不可依靠。
- 徉狂老万回:万回,唐代高僧,传说其行为伴狂,能预知祸福。诗人以此自比,表达在乱世中欲以伴狂避世、寻求精神解脱的心态。
讲解
这首诗是诗人方回在自己生日时的抒怀之作。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,从标题和首联入手,明确这是诗人在特定时间(生日、杨梅熟时)的感怀,“强展愁眉”四字生动刻画出其矛盾痛苦的心理状态。
其次,重点解析中间两联。颔联“至亲阻寇”、“时贵嫌贫”是诗人面临的现实困境,是“愁”的具体原因,反映了战乱与世情对个人的双重打击。颈联则通过“张敞马”、“剧辛台”的典故,将个人记忆与历史想象结合,形成今与昔、个人与历史的强烈对比,使诗歌意境由个人感伤向历史纵深拓展,情感更为厚重。
最后,深入剖析尾联。“华荣寂寞手翻覆”是对人生际遇和世事变幻的哲学性总结,充满了幻灭感。而“好在徉狂老万回”则是诗人在此幻灭感中寻找到的一种出路——以表面上的疯癫狂放来守护内心的独立与安宁。这一结尾,使诗歌从沉郁的慨叹转向一种带有悲剧色彩的决绝与超脱,完成了情感脉络的最终收束。
整体讲解应贯穿诗人情感的变化线索:由生日强欢的无奈,到现实困顿的直诉,再到历史追忆的苍茫,最终归于看破后的伴狂自适,层层递进,展现了乱世中一个知识分子复杂而真实的内心世界。
古诗赏析
本诗是方回晚年感怀身世的力作,情感沉郁而层次丰富。首联以“强展愁眉”开篇,定下全诗愁苦的基调,杨梅红熟这一自然景象反衬出人事的沧桑。颔联直陈现实困境:亲情因战乱而断绝,友情因贫寒而疏离,对仗工整,写尽世态炎凉。颈联笔锋一转,运用“张敞马”、“剧辛台”两个典故,将个人今昔对比与历史兴衰之感交织在一起,扩大了诗歌的时空意境,也暗含了诗人对昔日抱负与自由的追忆。尾联是全诗情感的升华与归结,诗人看透“华荣”的“寂寞”与“翻覆”,最终以唐代伴狂僧人“万回”自况,表达了一种在无奈与痛苦中寻求精神解脱、伴狂避世的决绝态度。全诗用典贴切,对仗精工,将个人命运置于广阔的历史与时局背景中,情感真挚而深刻,展现了乱世文人典型的精神困境与抉择。
创作背景
此诗创作于元朝末期,社会动荡,战乱频仍。作者方回生于宋末,入元后曾出任官职,但晚年境遇不佳,生活困顿,对时局与世情有深刻的失望与感慨。诗歌题为“五月十一日生朝三首”,可知是诗人在自己生日(五月十一日)所作,借生辰之际回顾人生,抒发了在乱世中与亲人离散、遭权贵冷落、抱负难伸的孤寂苦闷,以及看透世事变幻后,意图寻求超脱的复杂心境。
作者信息
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。古诗数量:方回全部诗词(2819首)名句数量:方回经典名句(5577条)