五月十四日与子华自内中归
梅尧臣 〔宋朝〕
君注起居同左史，我为委吏退延和。
共经南陌东风急，侧帽偷看意已多。
古诗译文
你担任起居注的职务，如同古代的左史一样记录皇帝的言行；我则是管理仓库的小吏，从延和殿退班而归。
我们一同经过南边的小路，东风吹得正急；你侧着帽子偷偷看我，那眼中的情意已经很多。
知识点
官职制度： - 起居注：唐宋时期重要的史官职务，负责记录皇帝的日常言行，属于清要之职，多由文学之士担任。门下省设起居郎（左史），中书省设起居舍人（右史）。 - 委吏：古代基层官吏，主要负责粮仓管理等具体事务，地位较低。《孟子·万章下》记载孔子"尝为委吏矣"，即管理粮仓的小官。 - 延和殿：北宋皇宫重要殿宇，位于大内，常用于皇帝处理政务、召见臣僚或举行小型宴会。 历史背景： - 韩绛：北宋名臣，字子华，出身桐木韩氏，宰相韩亿第三子。庆历二年进士及第，历仕四朝，两度拜相，是北宋中期重要的政治人物。 - 皇祐五年（1053）：宋仁宗在位时期，此时梅尧臣五十二岁，虽然诗名已著，但仕途并不顺利，长期担任低阶官职，直到皇祐三年才赐同进士出身。 - 梅韩交谊：梅尧臣与韩绛兄弟（韩绛、韩维、韩缜）交往密切，韩氏兄弟曾从梅尧臣学诗，梅尧臣也有《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗》等作品记录这段友谊。 文学特色： - 侧帽：古代形容风度翩翩的典故，出自《北史·独孤信传》，独孤信因打猎归来入城时侧帽（帽子被风吹歪），次日城中男子皆模仿侧帽而行，成为风流名士的象征。 - 宋诗平淡风格：梅尧臣主张"作诗无古今，唯造平淡难"，反对西昆体的华丽雕琢，追求朴素自然的艺术风格，被誉为宋诗"开山祖师"。
古诗注解
- 子华：即韩绛（1012-1088），字子华，北宋名臣，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，两度拜相，是梅尧臣的好友。
- 内中：指皇宫内部，即大内。
- 起居：指起居注，古代史官名，负责记录皇帝的言行起居。
- 左史：周代史官分为左史、右史，左史记言，右史记事。唐宋时期以门下省起居郎、中书省起居舍人为左、右史。
- 委吏：古代管理粮仓的小官，泛指低阶的事务性官吏。此处梅尧臣自指，当时他在延和殿任职，官职较低。
- 延和：指延和殿，北宋皇宫中的殿宇，皇帝常在此处理政务或召见臣僚。
- 南陌：南边的小路，指从宫中归家途中的道路。
- 侧帽：侧着帽子，形容因风大或动作匆忙而使帽子歪斜的样子，也暗含随意、不羁的情态。
- 偷看：暗中注视，含有情意深长、不便明言之意。
讲解
这首诗是理解梅尧臣诗歌艺术和北宋士大夫关系的绝佳文本。让我们逐层深入解析。
首先看人物关系。诗中的"子华"是韩绛，北宋著名政治家，出身宰相世家，当时担任起居注，是皇帝的近臣；而梅尧臣虽然诗名满天下，但仕途坎坷，此时只是延和殿的低级事务官。两人地位悬殊，但诗中却充满了平等亲切的友情。这种不因地位差异而改变的情谊，正是北宋士大夫精神的重要体现。
再看诗歌结构。前两句是叙事，交代两人的身份和处境。值得注意的是，梅尧臣在叙述中采用了对照手法：韩绛是"注起居"的史官，工作是记录皇帝言行；自己是"委吏"，工作是管理仓库。一个接近权力中心，一个远离政治核心；一个是清要之职，一个是繁杂之务。这种对照为后文的情感升华做了铺垫。
后两句是写景兼抒情。"共经南陌"的"共"字是诗眼，它消解了前两句的等级差异。无论官职高低，此刻两人是并肩同行的朋友。"东风急"既点明五月时节，又营造出一种氛围——或许是归家途中的匆忙，或许是人生际遇的感慨。
最精彩的是"侧帽偷看"这一细节。因风急而侧帽，本是自然反应，但韩绛在侧帽之际"偷看"梅尧臣，这个动作意味深长。它可能包含：对友人低阶官职的同情，对共同经历的感慨，对友谊的珍视，或者对梅尧臣诗才的敬佩。"意已多"三字是梅尧臣的解读，他读懂了这"偷看"中的千言万语。
从艺术手法看，这首诗体现了梅尧臣"平淡"诗风的最高境界。全诗二十八字，无一奇字，无一僻典，如同口语般自然流出。但细品之下，"同"与"退"的对比、"共"字的转折、"偷"字的微妙，都经过精心锤炼。这种"看似寻常最奇崛"的艺术特色，正是宋诗区别于唐诗的重要标志。
从历史价值看，这首诗记录了北宋中期官场的一个侧影。它告诉我们，在严格的等级制度下，士大夫之间依然可以建立超越身份的真挚友谊。梅尧臣虽然仕途不顺，但他以诗歌赢得了包括韩绛、欧阳修、范仲淹等名臣的尊重，在文化史上留下了不朽的地位。
最后要体会的是诗中的情感深度。"侧帽偷看意已多"，一个"偷"字，一个"已"字，道尽了朋友之间那种不便明言却又心领神会的默契。这种含蓄蕴藉的情感表达方式，正是中国古典诗歌的精髓所在。
古诗赏析
这首诗以极简练的笔触，记录了诗人与好友韩绛同归途中的一个瞬间，展现了深厚的友情和细腻的心理感受。
首句"君注起居同左史"点明韩绛的身份——作为起居注，他如同古代左史一样，是皇帝的近臣，地位尊贵。次句"我为委吏退延和"则自述身份，以一个管理仓库的低级官吏自称，刚从延和殿退班。两句形成鲜明对比，一贵一贱，一高一低，但接下来的描写却打破了这种等级界限。
"共经南陌东风急"转写当下场景：两人并肩同行于南边小路，东风吹得正急。此句既交代了时间（五月东风）、地点（南陌），也渲染了一种匆忙而又略带寒意的氛围。一个"共"字强调了两人同行的亲密无间，身份的悬殊在这一刻被友情所超越。
最妙的是末句"侧帽偷看意已多"。因风急而侧帽，本是自然反应，但"偷看"二字却将物理动作转化为心理活动。韩绛侧帽之际，目光偷偷投向诗人，其中包含的不仅是关切，更有对友人处境的同情、对友谊的珍视，以及同为朝臣却命运不同的感慨。"意已多"三字含蓄隽永，点到即止，却令人回味无穷。
全诗语言平淡自然，体现了梅尧臣"平淡"诗风的特色。诗中没有华丽的辞藻，也无激昂的情感宣泄，只是白描式的叙述，却在朴素中见深情，在细微处显功力。通过"侧帽"这一细节，将无形的友情化为有形的动作，展现了宋诗特有的理趣与情韵。
创作背景
此诗作于北宋皇祐五年（1053年）五月十四日，当时梅尧臣五十二岁，与好友韩绛同在汴京（今开封）朝中任职。韩绛出身名门（宰相韩亿之子），时任起居注，是皇帝的近臣，负责记录皇帝言行；而梅尧臣则以恩荫出身，官职较低，在延和殿担任事务性工作。两人虽身份悬殊，但志同道合，友情深厚。
当日两人从宫中退班，一同归家，途经南陌时正值东风劲吹。梅尧臣捕捉到韩绛"侧帽偷看"这一细微动作，感受到其中蕴含的深厚情谊，遂作此诗。诗中既反映了北宋士大夫之间的交往，也体现了梅尧臣善于从日常生活中捕捉诗意的高超能力。
作者信息
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量：梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量：梅尧臣经典名句(5812条)