五月四日送王少府归华阴

仙人掌峰清晰地指引着马头方向，向西望去，关楼如一点矗立。
五月的归期已定，知道你不再愿意久留他乡。

• 仙掌：指华山仙人掌峰，华山著名景点。
• 关楼：指潼关城楼，是唐代重要关隘。
• 淹留：滞留、久留。

首句"仙掌引马头"运用拟人手法，将山峰化作引路者；次句"一点关楼"以远景收缩视角，形成强烈空间对比。后两句直白如口语，"也须""知君"等词体现唐人特有的爽朗情谊。全诗在20字内完成从写景到抒情的转换，展现岑参作为边塞诗人的精炼笔力。

前两句以"仙掌""关楼"勾勒出雄奇的地理意象，后两句转写人情，通过"五月归期"的笃定和"不肯淹留"的体谅，展现唐人送别诗特有的爽利与深情。全诗语言简练，画面开阔，情感真挚。

此诗作于岑参任职虢州（今河南灵宝）期间，送别友人王少府返回华阴（今陕西华阴）。诗中既描绘了华山一带的壮丽景色，又表达了对友人归乡的深切理解。