五羊食荔枝龙眼
曾丰 〔宋朝〕
素闻岭南风,今假岭南馆。
穷秋余夏蒸,初腊借春暖。
披衣汗流衣,握简汗流简。
似登头痛山,而坐身热坂。
谁其善解纷,荔枝杂龙眼。
满盘随情堆,入手信意拣。
强餐饱为期,一澡得三浣。
疑吞玄冰丸,复咽飞雪散。
猗欤两清姿,南多北何罕。
天曾无全功,地固有偏产。
犹记记客闽,厌饫腹频坦。
一离余十年,口与南味断。
渴者易为饮,志得而意满。
儿辈舌太饶,平章味长短。
古诗译文
素来听闻岭南的风土人情,如今才真正置身于岭南的馆舍中。 秋末时节依然残留着夏天的暑热,初冬腊月又借来了春天的温暖。 披上衣服汗水便湿透了衣衫,握笔写字汗水也浸湿了竹简。 仿佛登上了令人头痛的山峦,又坐在了身体发热的土坡上。 有谁善于替我排解这烦闷呢?原来是荔枝与龙眼。 满盘堆放着随我心意取用,随手拿来信意挑选。 勉强吃下许多直到饱腹,一次享用仿佛洗了三次澡般清爽。 怀疑是吞下了玄冰制成的药丸,又像是咽下了飞雪凝聚的散剂。 多么美妙啊这两种清雅的水果,南方多产而北方为何如此罕见? 上天本就没有十全十美的功劳,大地自然也有偏爱的出产。 还记得客居福建的时候,总是吃得饱足肠胃舒坦。 离开那里已经十多年了,口舌便与南方的美味断了缘分。 口渴的人容易满足于饮水,心愿达成便感到满足。 孩子们舌头太过多话,随意评判着滋味的优劣。
知识点
1. 岭南气候特征:诗中“穷秋余夏蒸,初腊借春暖”生动反映了岭南地区秋季余暑未消、冬季温暖如春的气候特点,这与岭南地处低纬、濒临海洋的地理环境相关。 2. 荔枝与龙眼的功效:荔枝、龙眼均为热带亚热带水果,果肉多汁甘甜,具有生津止渴、解暑除烦的功效,故诗人以“玄冰丸”“飞雪散”喻其清凉。 3. 宋代士人的岭南经历:宋代许多文人因仕宦或贬谪至岭南,对当地风物多有吟咏,如苏轼“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”,曾丰此诗亦属此类,反映了宋代文人对岭南从畏途到认同的心理变化。 4. “渴者易为饮”的典故:出自《孟子·尽心章句上》,原句为“饥者易为食,渴者易为饮”,比喻人在急需时容易得到满足。诗中化用此典,表达久别南味后重获满足的欣喜。 5. 宋诗的说理特色:本诗后半部分由荔枝、龙眼的产地差异引出“天曾无全功,地固有偏产”的议论,体现了宋诗“以议论为诗”的特点,在咏物中融入哲理思考。
古诗注解
- 五羊:广州的别称,相传古代有五仙人骑五色羊降临广州,故称“五羊城”。
- 素闻:一向听说,平素听闻。
- 岭南:指五岭以南地区,今广东、广西一带。
- 初腊:初冬腊月时节。
- 握简:指执笔写作。简,古代书写用的竹简。
- 善解纷:善于排解纷扰、烦闷。
- 随情:随心,随意。
- 一澡得三浣:比喻吃荔枝龙眼后身心清爽,如多次沐浴。浣,洗涤。
- 玄冰丸:传说中的寒冰制成的丹药,比喻清凉之感。
- 飞雪散:比喻如飞雪般的清凉散剂。
- 猗欤:叹词,表示赞叹,相当于“啊”“多么”。
- 全功:完美的功效,十全十美。
- 偏产:偏重于某一地的出产。
- 厌饫:饱食,吃腻。饫,饱食。
- 坦:舒畅,舒适。
- 渴者易为饮:语出《孟子·尽心上》,指口渴的人对饮水容易满足,比喻久别后易得满足。
- 平章:品评,评论。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人曾丰的一首作品《五羊食荔枝龙眼》。这首诗收录在诗人的集子中,编号125622。我们先看题目,“五羊”是广州的别称,点明地点;“食荔枝龙眼”点明事件,说明诗人是在广州品尝这两种著名的岭南佳果。
全诗共二十八句,从内容上可以分为三个部分。第一部分从开头到“而坐身热坂”,写的是诗人初到岭南的感受。诗人虽然早就听说过岭南炎热,但亲身经历才体会到秋末还像夏天、腊月却如春日的奇特气候。他用“汗流衣”“汗流简”两个细节,加上“头痛山”“身热坂”的比喻,把那种湿热难耐的感觉写得非常形象。
第二部分从“谁其善解纷”到“南多北何罕”。诗人发问:谁能帮我解除这炎热的烦恼呢?答案就是荔枝和龙眼。这里诗人用了非常生动的笔触来写吃水果的过程:“满盘随情堆,入手信意拣”——水果多得可以随意拿取,充满了满足感。最精彩的是“疑吞玄冰丸,复咽飞雪散”这两句,诗人把荔枝、龙眼清凉甘甜的口感,比作吞下了冰做的仙丹、咽下了雪化的散剂,想象奇特,让人仿佛也能感受到那股清凉。接着诗人赞叹这两种水果的清雅姿态,并由此产生一个思考:为什么南方盛产而北方罕见?他归结为“天曾无全功,地固有偏产”,意思是上天不会让所有好处都集中在一处,大地也各有偏爱的出产,这体现了一种朴素的辩证思想。
第三部分从“犹记记客闽”到结尾。诗人由眼前的荔枝、龙眼,回忆起十年前客居福建(也是南方)时饱食荔枝的畅快。离开多年后再次品尝到南国佳果,自然格外满足,正所谓“渴者易为饮”。最后两句笔锋一转,写孩子们叽叽喳喳地争着评论哪种水果味道更好,充满了生活情趣,也让全诗在轻松的氛围中结束。
总结一下,这首诗有以下几个特点:第一,善用比喻和夸张,把抽象的感受写得具体可感,比如把炎热比作“头痛山”“身热坂”,把清凉比作“玄冰丸”“飞雪散”;第二,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,由品尝水果引出对自然规律的思考;第三,语言朴实自然,情感真挚,既有文人的雅致,又不失生活的气息。通过学习这首诗,我们不仅能了解岭南的风物,还能感受到宋代诗人独特的审美情趣和哲理思考。
全诗共二十八句,从内容上可以分为三个部分。第一部分从开头到“而坐身热坂”,写的是诗人初到岭南的感受。诗人虽然早就听说过岭南炎热,但亲身经历才体会到秋末还像夏天、腊月却如春日的奇特气候。他用“汗流衣”“汗流简”两个细节,加上“头痛山”“身热坂”的比喻,把那种湿热难耐的感觉写得非常形象。
第二部分从“谁其善解纷”到“南多北何罕”。诗人发问:谁能帮我解除这炎热的烦恼呢?答案就是荔枝和龙眼。这里诗人用了非常生动的笔触来写吃水果的过程:“满盘随情堆,入手信意拣”——水果多得可以随意拿取,充满了满足感。最精彩的是“疑吞玄冰丸,复咽飞雪散”这两句,诗人把荔枝、龙眼清凉甘甜的口感,比作吞下了冰做的仙丹、咽下了雪化的散剂,想象奇特,让人仿佛也能感受到那股清凉。接着诗人赞叹这两种水果的清雅姿态,并由此产生一个思考:为什么南方盛产而北方罕见?他归结为“天曾无全功,地固有偏产”,意思是上天不会让所有好处都集中在一处,大地也各有偏爱的出产,这体现了一种朴素的辩证思想。
第三部分从“犹记记客闽”到结尾。诗人由眼前的荔枝、龙眼,回忆起十年前客居福建(也是南方)时饱食荔枝的畅快。离开多年后再次品尝到南国佳果,自然格外满足,正所谓“渴者易为饮”。最后两句笔锋一转,写孩子们叽叽喳喳地争着评论哪种水果味道更好,充满了生活情趣,也让全诗在轻松的氛围中结束。
总结一下,这首诗有以下几个特点:第一,善用比喻和夸张,把抽象的感受写得具体可感,比如把炎热比作“头痛山”“身热坂”,把清凉比作“玄冰丸”“飞雪散”;第二,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,由品尝水果引出对自然规律的思考;第三,语言朴实自然,情感真挚,既有文人的雅致,又不失生活的气息。通过学习这首诗,我们不仅能了解岭南的风物,还能感受到宋代诗人独特的审美情趣和哲理思考。
古诗赏析
这首诗以诗人亲身经历为线索,细腻描绘了岭南独特的气候与荔枝、龙眼的美妙滋味。全诗可分为三个层次:
第一层(前八句)写岭南气候之特异。诗人用“穷秋余夏蒸,初腊借春暖”概括了岭南秋末犹暑、初冬如春的独特气候,“披衣汗流衣,握简汗流简”以夸张笔法极言其闷热难耐,再以“似登头痛山,而坐身热坂”的比喻强化身体的不适感,为下文品尝佳果作铺垫。
第二层(中十二句)写荔枝、龙眼解暑之功。诗人以“谁其善解纷”设问,引出荔枝与龙眼。接着写其食用之随意尽兴,“满盘随情堆,入手信意拣”展现出岭南物产的丰饶与诗人心情的畅快。“强餐饱为期,一澡得三浣”以“三浣”喻身心清爽,又以“疑吞玄冰丸,复咽飞雪散”的奇特意象,将果肉的清凉甘美比作冰雪仙丹,极富想象力。“猗欤两清姿,南多北何罕”发出赞叹,并由物及理,引出“天曾无全功,地固有偏产”的哲理思考。
第三层(后八句)由眼前之景转入回忆与感慨。诗人忆及早年客居福建时饱食荔枝的畅快,感叹“一离余十年,口与南味断”,如今重获佳味,正应了“渴者易为饮”的道理,从而感到“志得而意满”。结尾两句“儿辈舌太饶,平章味长短”,以孩子们饶舌品评果味作结,显得生活气息浓郁,也暗含诗人对单纯享受美味的淡然态度。全诗语言生动,情感真挚,将气候、风物、哲理与人生感悟融为一体,既有宋诗重理趣的特点,又不乏生活情趣。
第一层(前八句)写岭南气候之特异。诗人用“穷秋余夏蒸,初腊借春暖”概括了岭南秋末犹暑、初冬如春的独特气候,“披衣汗流衣,握简汗流简”以夸张笔法极言其闷热难耐,再以“似登头痛山,而坐身热坂”的比喻强化身体的不适感,为下文品尝佳果作铺垫。
第二层(中十二句)写荔枝、龙眼解暑之功。诗人以“谁其善解纷”设问,引出荔枝与龙眼。接着写其食用之随意尽兴,“满盘随情堆,入手信意拣”展现出岭南物产的丰饶与诗人心情的畅快。“强餐饱为期,一澡得三浣”以“三浣”喻身心清爽,又以“疑吞玄冰丸,复咽飞雪散”的奇特意象,将果肉的清凉甘美比作冰雪仙丹,极富想象力。“猗欤两清姿,南多北何罕”发出赞叹,并由物及理,引出“天曾无全功,地固有偏产”的哲理思考。
第三层(后八句)由眼前之景转入回忆与感慨。诗人忆及早年客居福建时饱食荔枝的畅快,感叹“一离余十年,口与南味断”,如今重获佳味,正应了“渴者易为饮”的道理,从而感到“志得而意满”。结尾两句“儿辈舌太饶,平章味长短”,以孩子们饶舌品评果味作结,显得生活气息浓郁,也暗含诗人对单纯享受美味的淡然态度。全诗语言生动,情感真挚,将气候、风物、哲理与人生感悟融为一体,既有宋诗重理趣的特点,又不乏生活情趣。
创作背景
此诗为南宋诗人曾丰所作。曾丰,字幼度,号樽斋,江西乐安人,南宋乾道五年(1169年)进士。他曾游宦于岭南(今广东、广西一带),本诗当作于其任职或游历广州期间。岭南地区盛产荔枝、龙眼,而诗人来自北方或江南,对岭南湿热气候深感不适,却因品尝到荔枝、龙眼这两种佳果而暑气顿消、身心舒畅。诗中“犹记记客闽,厌饫腹频坦”提及早年客居福建时饱啖荔枝的经历,说明诗人对南方佳果有深切的记忆与情感,时隔十年再遇,感慨良多。全诗借物抒怀,既展现了岭南的风物特色,也流露出诗人久别重逢的欣喜与人生际遇的感慨。
作者信息
(1142—?)乐安人,字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进,筑室称樽斋,以诗酒自娱。有《缘督集》。古诗数量:曾丰全部诗词(690首)名句数量:曾丰经典名句(1358条)