闻友人驾前及第
贯休 〔唐朝〕
见心知命好,一别隔烟波。
世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。
必贡安时策,忠言奈尔何。
古诗译文
我深知你心怀高远志向,如今一别却隔着茫茫烟波。
乱世之中难有完人,而你却高中科举显名。
愿你早日随帝王车驾入朝,莫要贪恋蜀地山水。
定要献上安邦良策,可忠言逆耳又能如何?
知识点
1. 贯休:唐末五代著名诗僧,字德隐,工诗善画,有《禅月集》传世
2. 大科:唐代对进士科的尊称,区别于制科等考试
3. 銮辂:古代帝王车驾的专称,銮指车铃,辂指大车
4. 安时策:指应对时局的策略,唐代科举及第者常需献策
5. 诗中的"蜀山"可能暗指当时蜀地相对安定的政治环境
古诗注解
- 驾前及第:指在皇帝主持的科举考试中高中。
- 掇大科:考中进士,古代称科举为"大科"。
- 銮辂:皇帝的车驾,代指朝廷。
- 蜀山:指四川一带的山川,暗示友人可能来自蜀地。
- 安时策:安定时局的策略。
讲解
本诗采用五言律诗形式,首联写离别之情,颔联赞友人成就,颈联转写劝勉,尾联寄予期望。诗人运用对比手法("世乱"与"掇大科"),并通过"烟波""蜀山"等意象营造空间感。语言简练而意蕴深厚,既体现僧人的超脱视角,又流露出对国事的关切,展现了晚唐诗僧独特的创作风格。
古诗赏析
全诗以"见心知命"开篇,展现诗人对友人的了解;"世乱无全士"既是对时代的批判,又衬托时代的批判,又衬托友人成就的难得。后四句转为劝勉:以"莫恋"劝其进取,以"必贡"期其尽忠,末句"奈尔何"则流露出对忠言难纳的忧虑。诗中交织着祝贺、劝诫与忧思,体现了贯休作为方外之人对尘世的深刻洞察。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,贯休作为诗僧,得知友人科举高中后所作。当时藩镇割据、朝政腐败,诗人既为友人高兴,又忧心时局,故诗中既有祝贺之意,又暗含对友人仕途的忠告。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)