闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠

• 虞沔（miǎn）州：指当时的沔州（今湖北汉川一带）刺史虞某。诗中“有替”指其职务有了接替者，即将离任。
• 上都：指京师、首都，此处应指长安。
• 汉东城：地名，大致在唐随州（今湖北随州）一带，汉水之东。
• 淮南：唐代方镇名，辖区包括今江苏、安徽江北一带，此处或泛指诗人所在的楚地。
• 溳（yún）水：水名，流经唐随州、沔州等地，注入汉水。
• 腰章建隼（sǔn）：“腰章”指腰间所佩官印；“建隼”指旌旗上绘有隼鸟图案，为刺史仪仗。此句意指虞沔州担任刺史的荣耀。
• 露冕：刺史所戴的一种帽子，代指其官员身份。
• 临人：治理百姓。
• 旌麾（jīng huī）：古代指挥军队的旗帜，也用作对高级官吏的尊称，此处指虞沔州的仪仗威仪。
• 耆（qí）老：老年人，父老。

这首诗的核心情感是“离别”与“感慨”。讲解时可围绕以下层次展开：

一、景与情的交融：诗歌开篇即借秋景抒情。淮南草木凋零，溳水悠悠流淌，这萧瑟的景象正与诗人客居他乡、好友即将离去的悲凉心境相呼应。紧接着的“早雁”和“秋风”，不仅点明了季节，更是以雁南飞喻友人归京，以秋风入城暗示离别带来的清冷之感，使抽象的情感变得具体可感。

二、对友人的赞美与感慨：诗中“腰章建隼皇恩赐”一句，是对友人曾担任刺史、深受朝廷重用的肯定，带有赞羡之意。而“露冕临人白发垂”则笔调一转，在荣耀之中夹杂着时光流逝、年华老去的深沉感慨，暗示了仕途的艰辛。这两句写出了人物形象的立体感，不仅是荣归，亦是劳碌后的归去。

三、离别之情的深化：尾联是情感的直接抒发。“恨君先我去”一个“恨”字，并非真正的怨恨，而是表达了极度遗憾和依依不舍的深情。最后诗人不直接写自己如何思念，而是推开一层，想象汉阳的百姓也会怀念这位离任的好官，这种侧面烘托的手法，既赞扬了友人的政绩，也使惜别之情更具普遍性和感染力，余韵悠长。

总之，此诗通过秋景渲染、仕宦回顾、直抒胸臆与侧面烘托相结合的手法，成功地表达了对友人离别的复杂情感，展现了刘长卿诗歌含蓄深沉、对仗工稳的艺术特色。

这是一首深挚的寄赠送别之作。首联即以“摇落”、“悠悠”的秋景起兴，奠定了全诗悲凉怅惘的感情基调，客心之悲与离别之怨自然融合。颔联“早雁”、“秋风”进一步点染秋意，时序的变迁暗喻人事的交替，友人如早雁先行，而诗人则如古城池般感受着离别的秋风，情景交融，意蕴深远。

颈联笔锋一转，回顾友人的仕途荣光，“腰章建隼”、“露冕临人”显其身份显赫、深受皇恩，而“白发垂”三字则在荣耀中透露出宦海生涯的辛劳与岁月流逝的痕迹，情感复杂。尾联直抒胸臆，“惆怅恨君先我去”将惜别之情推向高潮，而想象中“汉阳耆老忆旌麾”的场景，则从侧面赞扬了友人为官一方、深受百姓爱戴的政绩，使得离别之情更显厚重。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在秋景的衬托下，将友情、宦情与时光之感巧妙结合，展现了中唐诗歌沉郁苍凉的风格。