五月六月雨寒二十余日
方回 〔宋朝〕
五月今年更索裘,穷山积雨冷于秋。
斯须变化真难料,宿昔沉绵幸少瘳。
老强读书犹有益,贫因知道故无忧。
葵花零落浑閒事,且望田家早稻收。
古诗译文
五月里今年竟然还要披上毛皮袄,穷僻的山间积雨不断,寒冷胜过秋天。片刻之间天气变化实在难以预料,往日缠绵的病痛幸好稍微好转。年老后勉强读书仍然有益处,贫困中因为懂得了人生道理所以没有忧虑。葵花凋零飘落本是寻常事,只盼望农家田里的早稻能够有好收成。
知识点
一、气候反常的艺术表现手法:以“五月索裘”与“冷于秋”形成时空错位感,突出寒雨之甚。
二、安贫乐道的儒家思想:颈联“贫因知道故无忧”源于《论语》“君子忧道不忧贫”,体现了宋代理学对诗人的影响。
三、对比与转折结构:诗中天气之寒与病体初愈对比,个人贫困与读书得道对比,葵花零落与早稻丰收对比,使诗意曲折有致。
四、悯农情怀:尾联“且望田家早稻收”是古代文人从个人苦难转向民生关怀的典型表达,类似杜甫“安得广厦千万间”的推己及人。
五、宋诗哲理化特点:此诗不重写景铺陈,而重议论说理,以日常小事引发人生感悟,体现了宋诗“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”的特征。
二、安贫乐道的儒家思想:颈联“贫因知道故无忧”源于《论语》“君子忧道不忧贫”,体现了宋代理学对诗人的影响。
三、对比与转折结构:诗中天气之寒与病体初愈对比,个人贫困与读书得道对比,葵花零落与早稻丰收对比,使诗意曲折有致。
四、悯农情怀:尾联“且望田家早稻收”是古代文人从个人苦难转向民生关怀的典型表达,类似杜甫“安得广厦千万间”的推己及人。
五、宋诗哲理化特点:此诗不重写景铺陈,而重议论说理,以日常小事引发人生感悟,体现了宋诗“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”的特征。
古诗注解
- 索裘:寻求或披上毛皮衣服。裘,毛皮衣物。五月本应天热却需裘衣,极言天气异常寒冷。
- 穷山:偏僻荒凉的山野,此处指诗人居住或所在之处。
- 斯须:片刻、一瞬间。
- 宿昔沉绵:宿昔,往日、一向;沉绵,指久病不愈或身体缠绵病榻。意为长久以来的疾病。
- 少瘳:略微好转、痊愈。瘳,病愈。
- 老强读书:年老仍勉力读书。强,勉力、努力。
- 贫因知道:贫困却因为懂得道理(道义、哲理)。知,通晓、领悟。
- 浑閒事:寻常事、平常事。浑,简直、全然;閒同“闲”。
讲解
这是一首七言律诗,方回用朴素的语言记录了特殊气候下的生活片段。首联先写反常现象,五月穿皮衣、山雨冷过秋,迅速将读者带入寒湿压抑的氛围。颔联“斯须变化真难料”既可指天气突变,也可暗喻人事无常;“宿昔沉绵幸少瘳”则交代诗人原本久病,此刻略有好转,为下文的振作做铺垫。颈联是全诗关键转折,诗人没有沉溺于抱怨寒冷与贫困,反而提出“老强读书有益”“贫因知道无忧”两个积极观点,显示他依靠读书和明理来克服外界困境。尾联从自身苦乐跳出,想到葵花凋落不算什么,真正在意的是农民的早稻收成。这里体现了方回作为底层文人,即使自身贫困依然同情农人的可贵品质。整首诗情感由抑到扬,再到升华,结构紧凑,读来令人感动。
古诗赏析
此诗以反常气候为引,层层展开诗人复杂的心境。首联“五月更索裘”与“积雨冷于秋”形成强烈反差,既写实又传神地刻画了寒雨之凄冷。颔联“斯须变化”感叹世事与天象的难以预料,“宿昔沉绵幸少瘳”则在困顿中透出一丝转机。颈联是全诗的哲理核心:“老强读书犹有益”体现了诗人老而好学、不虚度晚年的积极态度;“贫因知道故无忧”化用儒家安贫乐道思想,以道义化解物质匮乏之苦,境界超然。尾联从个人转向农桑,葵花零落不过是闲事,真正挂念的是田家早稻的收成,反映出诗人虽贫困潦倒却心系民生疾苦的仁者情怀。全诗由景及身,由身及心,由心及人,层次分明,语言质朴而意蕴深厚。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生经历宋元易代,生活多有坎坷。此诗题为《五月六月雨寒二十余日》,可见作于农历五六月间,江南本应入夏炎热,却遭遇连绵二十余日的阴雨,气候反常寒冷。诗人当时居住于穷山僻壤,生活贫困且年老多病。此诗即写于这样一个寒雨长日、生活窘迫的环境下,抒发了对天气无常的感叹、对自身病体初愈的庆幸,以及老年读书安贫乐道的心境,同时流露出对农家收成的深切关心。
作者信息
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。古诗数量:方回全部诗词(2819首)名句数量:方回经典名句(5577条)