维扬郡西亭赠友人
卢殷 〔唐朝〕
萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天。
玉人此日心中事,何似乘羊入市年。
古诗译文
- 微风吹过池塘,水面上浮萍摇曳生姿,阵阵清香飘满船只。
- 暮春时节,漫天飞舞的杨花迷蒙一片,春意阑珊。
- 心上人今日心中所怀之事,
- 可像我当年乘羊入集市那样轻松自在呢?
知识点
- 古诗体裁:这是一首七言绝句,属于近体诗中的绝句体裁。
- 押韵格式:本诗押平声韵,韵脚为"船、天、年",属平水韵下平声一先韵。
- 修辞手法:诗中使用了对比、设问、借景抒情等修辞手法。
- 意象运用:萍、杨花、风池等意象共同构建了暮春离别的典型场景。
- 典故运用:"乘羊"典故源于古代神仙传说,增添了诗的仙趣与哲思。
- 地名:"维扬郡"即今江苏扬州,唐代时是重要的商贸和文化中心。
古诗注解
- 萍飒风池:指风吹过池水,水面上浮萍飘动的样子。"飒"形容风声。
- 杨花:即柳絮,春季柳树上飘飞的白色绒毛。
- 漠漠:形容弥漫、密布的样貌。
- 玉人:对美人或心上人的美称,也可指品德高尚之人。
- 乘羊:古代传说仙人骑羊,此处借指轻松自在、逍遥自在的状态。
- 入市年:指年轻时进入集市闯荡的岁月,比喻年少轻狂、无忧无虑的时光。
讲解
这首诗是卢殷在扬州西亭赠别友人时所作,表达了深厚的离别之情。诗歌前两句写景,通过"萍飒风池"和"杨花漠漠"两个画面,描绘出暮春时节特有的景象,既美丽又带着几分伤感。
后两句转入抒情,诗人以"玉人心中事"起笔,引出对友人的关怀——不知道你今天心中在想什么?接着用"何似乘羊入市年"进行反问,意思是:你现在的烦恼忧愁,是不是比不上当年我年轻时乘羊入市那种无忧无虑的时光呢?
这里的"乘羊入市"是一种对比的修辞手法,既表达了对往昔美好时光的怀念,也是对友人的宽慰——人生有起有落,不必过于忧愁。整首诗将写景、抒情、哲理融为一体,语言简练而意蕴深厚,体现了唐诗的典型艺术特色。
古诗赏析
本诗首句"萍飒风池香满船"以动景开篇,微风拂过池塘,浮萍摇曳生姿,清香四溢,营造出清新优美的意境。次句"杨花漠漠暮春天"进一步渲染暮春氛围,漫天飞舞的杨花象征着春将归去、离愁难遣的情绪。
后两句由景入情,"玉人此日心中事,何似乘羊入市年"以设问形式,将今日与往昔相对照,表达对友人的关切和对往昔岁月的怀念。"乘羊入市"典出神仙传说,喻指年少无忧、逍遥自在的时光。诗人借此反问,既是对友人的宽慰,也是对自己人生经历的感慨。
全诗语言清丽,意象鲜明,情景交融,既有暮春之景的描绘,又有离别之情的抒发,更有人生无常的哲思,是一首典型的唐代送别诗。
创作背景
这首诗出自唐代诗人卢殷之手。卢殷,生卒年不详,唐代诗人,与韩愈、孟郊等有交往。"维扬郡"即今江苏扬州一带,古称维扬。本诗作于暮春时节,诗人于扬州西亭与友人分别时所作。
诗中通过描绘暮春时节的景物,抒发了对友人的惜别之情,同时借"玉人心中事"的对比,表达了人生聚散无常的感慨。暮春柳絮纷飞,离愁别绪油然而生,全诗情感真挚,意境深远。
作者信息
卢殷(746年-810年11月)唐朝诗人,范阳人。元和五年十月,以故登封县尉,卒登封,年六十五。擅长写诗,全唐诗录存他所作诗十三首。自少至老,诗可录传者,在纸凡千余篇。无书不读,然止用以资为诗歌。与孟简、孟郊、冯宿为好朋友。► 卢殷的诗文(13篇)古诗数量:卢殷全部诗词(13首)名句数量:卢殷经典名句(26条)