五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首·三
方回 〔宋朝〕
蒸渍衣巾醭,拘挛臂膝顽。
老身何足恤,时事自多艰。
井满瓢堪汲,船高树可攀。
苍生百万亿,性命雨旸间。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 蒸渍衣巾醭:“蒸渍”,指湿热之气熏蒸浸泡;“醭”,指物品因受潮而生出的霉斑。形容连日大雨,空气极度潮湿,衣物都发了霉。
- 拘挛臂膝顽:“拘挛”,肌肉筋骨拘急、难以伸展;“顽”,此处指麻木不灵。描写年老体衰者在阴湿天气里身体的不适与僵硬。
- 老身何足恤:“恤”,顾惜,忧虑。诗人表示自己年老,个人身体不值一提。
- 时事自多艰:指当下的时局与世事本就充满艰难,此处暗含对国家民生状况的忧虑。
- 井满瓢堪汲:大雨导致井水满溢,用瓢就能轻易舀水。侧面反映雨量之大。
- 船高树可攀:水位上涨,船也随之升高,甚至高到可以攀附树木。形容积水之深。
- 苍生百万亿:泛指广大百姓,极言其数量之多。
- 性命雨旸间:“旸”,天晴。指百姓的生死存亡完全依赖于天气的阴晴变化,靠天吃饭,生活艰难。
讲解
同学们,今天我们来看方回的这首《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首·其三》。这首诗写于一场旷日持久的暴雨之中。大家先看题目,这个很长的题目记录了具体的时间,说明这场雨给诗人留下了非常深刻的印象,甚至带有一种纪实的色彩。
我们一句句来看。开头“蒸渍衣巾醭,拘挛臂膝顽”,这是诗人最直接的感受。想象一下,连续多日下雨,空气里都是水汽,衣服好像能拧出水来,时间一长,都发霉了。对于一位老人来说,这种湿气侵入关节,让他的胳膊、膝盖都僵硬疼痛。这个开头非常生活化,让我们一下子就进入了那种潮湿压抑的环境里。
但紧接着,诗人并没有停留在抱怨自己的身体上,他说“老身何足恤,时事自多艰”。我这点老骨头算什么呢?这世上、这国家正在经历的艰难才真正让人揪心。这一下就把境界打开了。这里的“时事”,结合南宋末年的历史,我们就能理解,诗人不仅仅是在说下雨,更是在忧心朝廷的处境和百姓的安危。
再看颈联,“井满瓢堪汲,船高树可攀”,这是两个非常形象的画面。井水满了,拿瓢就能舀,说明雨下得足,水来得快;船因为水涨变高了,甚至高过了树,人可以攀着树枝上船。这两句虽然没直接说“水大”,但通过井和船的状态,把洪水泛滥的场景写得淋漓尽致。
最后两句是全诗的灵魂,“苍生百万亿,性命雨旸间”。诗人把目光从眼前的水灾,投向了天下的黎民百姓。在古代,亿万百姓的生存,全赖天气的好坏。风调雨顺就能活,遇到旱涝灾害就可能饿殍遍野。这一场大雨,对诗人自己来说是“臂膝顽”,但对千千万万的百姓来说,却可能意味着家园被毁、颗粒无收,甚至是性命之忧。
所以整首诗,是从“小我”的苦处写起,升华到对“大我”也就是国家和民众的关怀。这种由己及人、心系苍生的情怀,正是中国古典诗歌中非常动人的传统。方回用朴素的语言,把他对时代的忧虑和对人民的同情,都浓缩在了这短短四十个字里,值得我们反复品味。
古诗赏析
创作背景
作者信息