五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城
方回 〔宋朝〕
昼夜雨滂沱,平畴变海河。
地如随水去,天岂厌人多。
讨叛犹输粟,攻坚未掩戈。
积阴凝杀气,玄造意如何。
古诗译文
昼夜大雨滂沱,平坦的田地变成了波涛汹涌的河海。
大地仿佛要随着洪水流去,上天难道是厌恶人太多了吗?
(朝廷)为了讨伐叛乱还在运送粮草,强攻城池也未曾收起刀戈。
久积的阴云凝聚着肃杀之气,上天造物的本意究竟是如何?
大地仿佛要随着洪水流去,上天难道是厌恶人太多了吗?
(朝廷)为了讨伐叛乱还在运送粮草,强攻城池也未曾收起刀戈。
久积的阴云凝聚着肃杀之气,上天造物的本意究竟是如何?
知识点
1. 方回:宋末元初重要诗人,著有《桐江集》《瀛奎律髓》,其诗论影响较大。 2. 梅雨与洪水:诗中“昼夜雨六昼夜”描绘了江南梅雨季节可能引发的洪涝灾害,古代农业社会对水患极为敏感。 3. “天厌”典故:化用《左传》“天实厌之”等句式,表达对天灾人祸的质疑,常见于古代文人忧国诗作。 4. 战乱与自然灾害的关系:颈联揭示了古代战乱时期,官府仍优先保障军需(输粟、攻坚),导致救灾无力,百姓雪上加霜。 5. “玄造”词义:出自道家思想,指自然造物主,此处诗人以反问形式表达对命运不公的叩问。
古诗注解
- 方回:字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家。
- 五月二十一夜:指农历五月二十一日夜晚,江南梅雨季节。
- 平畴:平坦的田野。
- 天岂厌人多:反问句,意为“上天难道是厌恶人太多了吗?”,暗含对天灾人祸的质疑。
- 讨叛:指朝廷讨伐叛乱者。此诗写于宋末,或指当时的内乱或抗元斗争。
- 输粟:运送粮食,指军需供给。
- 攻坚:攻打坚固的城池或据点。
- 掩戈:收起兵器,指停止战斗。
- 积阴:久雨不晴的阴云天气。
- 玄造:上天造物者,即大自然的主宰。
讲解
这首诗是方回在暴雨连绵、洪水围城且战乱阻路的特殊环境下所作。教学时可以从以下角度入手: 1. 意象分析:“平畴变海河”“地如随水去”运用夸张和动态描写,突出洪水的破坏力。 2. 情感脉络:从写景(首联)到追问(颔联),再到批判现实(颈联),最后上升到哲学追问(尾联),层层递进。 3. 对比手法:自然之灾(暴雨洪水)与人为之祸(讨叛攻坚)相互交织,互为因果,深化了悲剧感。 4. 语言特色:用词凝练有力,如“滂沱”“变”“随”“凝”等动词极具表现力;反问句“天岂厌人多”“玄造意如何”增强了批判与无奈的语气。 5. 思想内涵:诗人不仅记录灾情,更质疑天意与统治者作为,体现了古代士人“感时忧世”的责任感和人文关怀。
古诗赏析
这首诗将自然灾难与战乱之苦融为一体,意蕴深沉。首联“昼夜雨滂沱,平畴变海河”以极简的笔触勾勒出暴雨成灾的惨烈景象,“变”字突显了从农田到汪洋的剧烈转变。颔联“地如随水去,天岂厌人多”用夸张和反问手法,一方面表现洪水之猛,仿佛大地都在漂浮;另一方面以“天岂厌人多”暗讽统治者或上天为何让人间饱受水患与战乱之苦。颈联“讨叛犹输粟,攻坚未掩戈”笔锋一转,写官府仍在征粮攻城,全然不顾灾民死活,揭露了战乱加剧灾情的现实。尾联“积阴凝杀气,玄造意如何”以景结情,久雨不晴的阴云如同战场上的杀气,诗人质问上天(“玄造”)的本意究竟为何,留下了对天道的无奈与悲愤。全诗情景交融,既有对自然灾害的真实记录,又有对社会政治的尖锐批判。
创作背景
此诗约作于宋末元初,当时南方战乱频繁,兵祸连年。方回身处江南,正值梅雨季节,连降六昼夜暴雨,导致洪水泛滥,田地被淹,道路阻断。更因战乱(“寇阻无人入城”),无人能够进城救援或通报消息。诗人面对自然灾难与人为战祸交加的困境,忧心如焚,遂写下此诗,既描写了洪水的惨烈景象,也表达了对时局和天道的深沉疑问。
作者信息
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。古诗数量:方回全部诗词(2819首)名句数量:方回经典名句(5577条)