五月二十七日游诸洞
刘克庄 〔宋朝〕
来南百虑拙,所得惟幽寻。
矧余玉雪友,共此丘壑心。
江亭俯虚旷,穴室穷邃深。
是时薄雨收,白霭笼青岑。
弃筇追野步,却扇开风襟。
炎方岂必好,差远鼙鼓音。
且愿海道清,莫问神州沉。
徘徊惜景短,留滞畏老侵。
昨游感莺哢,今至闻蝉吟。
常恐官事絷,佳日妨登临。
譬如逃学儿,汲汲贪寸阴。
何因释胶扰,把臂偕入林。
古诗译文
来到南方后百般思虑皆显拙钝,所能得到的唯有探寻幽静之趣。更何况我与玉洁冰清的朋友们,都怀有喜爱山林丘壑的心意。在江边亭台俯瞰空旷的景色,深入洞穴探究幽深之处。此时细雨初停,白色的雾气笼罩着青翠的山峰。丢开竹杖追随着野外的脚步,摇开扇子让清风吹入襟怀。炎热的地方未必美好,只是稍微远离了战乱的鼓角声。只愿海疆的道路清平,不必过问神州是否沉沦。徘徊流连惋惜白昼太短,滞留此地畏惧衰老的侵逼。昨日游览还感动于黄莺的啼鸣,今日到来已听到蝉儿的吟唱。常常担心官场事务的束缚,美好的日子妨碍了登山临水。就像逃学的孩童,急切地贪求一点点光阴。如何才能摆脱纷繁的纠缠,与友人携手同入山林?
知识点
1. 刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,福建莆田人。南宋江湖诗派的代表人物,词风豪放悲壮。著有《后村先生大全集》。
2. 江湖诗派:南宋中后期兴起的诗歌流派,诗人多为布衣或下层官员,诗风清苦、灵动,多写山水、隐逸、羁旅之思,反对江西诗派的生硬拗涩。
3. “丘壑”意象:在中国古代诗词中,“丘壑”既指自然山水,也象征隐逸情怀、胸中格局。如“胸中有丘壑”表示心怀山水、志向高远。
4. 南宋末年的“神州沉”情结:靖康之变后,北方领土沦陷,南宋士人常以“神州”“中原”代指失地,表达家国之痛。本诗中“莫问神州沉”正是这种无奈与悲愤的体现。
5. 古诗中的时序感:诗中“昨游感莺哢,今至闻蝉吟”通过鸟鸣的变化(春莺→夏蝉)暗示时间流逝,这种以物候写时光的手法在古诗中常见,如杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”。
6. 反语修辞:“炎方岂必好”表面上说南方未必好,实则表达此地远离战乱的唯一好处,以反语强化对和平的渴望。
7. 比喻手法:“譬如逃学儿,汲汲贪寸阴”将诗人贪恋游山时光比作孩童逃学贪玩,生动传神,带有自嘲与天真之趣。
古诗注解
- 诸洞:指山中的各个岩洞或幽深的洞穴。
- 来南:来到南方。刘克庄是福建莆田人,南方指其任职或游历的岭南、福建一带。
- 玉雪友:比喻品格高洁、如冰似玉的朋友。
- 丘壑心:指热爱山水、向往隐逸的情怀。丘壑,山水幽深之处。
- 虚旷:形容江亭视野开阔、空灵辽远。
- 穷邃深:穷尽探求洞穴的深邃幽深之处。
- 薄雨收:小雨刚刚停止。
- 白霭:白色的雾气。
- 青岑:青翠而高耸的山峰。
- 弃筇:丢弃竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。
- 却扇:推开或摇动扇子。
- 炎方:南方炎热之地。
- 鼙鼓音:战鼓的声音,代指战争。鼙鼓,古代军队中用的小鼓。
- 海道清:海上通路清平,暗指南宋沿海不受战乱侵扰。
- 神州沉:中原大地沦陷。神州,指中国本土,此时北方已被金、元占领。
- 莺哢:黄莺的啼鸣。哢,鸟鸣声。
- 官事絷:官场事务像绳索一样束缚自己。絷,拴住、束缚。
- 逃学儿:逃学的孩童。
- 胶扰:纷繁杂乱、纠缠不清。
- 入林:携手归隐山林。
讲解
本诗是南宋诗人刘克庄在五月二十七日与友人游览山中岩洞时所作。全诗共二十句,五言古体,语言质朴而情思深沉。讲解可从以下几个重点入手:
一、结构脉络:全诗按“出游缘起→途中景色→触景生情→感慨归隐”的顺序展开。开篇交代南游动机,接着写与玉雪友同游丘壑的快乐,中间描写雨后山景的空灵与游兴的酣畅,随后转入家国忧思,最后表达畏老惜时、厌恶官场、渴望归隐的主题。
二、情感层次:诗歌情感复杂,既有山水之乐,又有家国之痛;既有对自然美景的喜爱,又有对官场束缚的厌倦;既有珍惜友情的温暖,又有时光易逝的凄凉。这种多重情感交织而不乱,体现了刘克庄高超的驾驭能力。
三、名句赏析:“白霭笼青岑”——仅五字便勾勒出雨后山间云雾缭绕的朦胧美,白与青的色彩对比鲜明,“笼”字用得极妙,写出雾气的轻柔与弥漫。“且愿海道清,莫问神州沉”——沉痛之语,表达了南宋士人不敢奢望收复中原,只求眼前苟安的悲剧心态,具有强烈的时代特征。“譬如逃学儿,汲汲贪寸阴”——比喻新颖活泼,将成人的无奈与孩童的天真相通感,使诗风在沉郁中透出一点幽默。
古诗赏析
刘克庄的这首诗兼具叙事、写景与抒情,风格清旷沉郁。全诗以“游诸洞”为线索,可分为三层:
第一层(前六句):写与友人同游之兴。开篇“来南百虑拙”自嘲笨拙不适官场,却以“所得惟幽寻”为慰藉。“玉雪友”“丘壑心”点明同游者志趣相投,皆为高洁爱山之人。江亭俯望、穴室穷探,一高一深,展现游踪的丰富。
第二层(“是时薄雨收”至“莫问神州沉”):写雨后山景及家国感慨。“白霭笼青岑”一句轻灵淡雅,绘出南方山水空濛之美。“弃筇”“却扇”二动作生动表现游兴酣畅、无拘无束。而后笔锋一转,“炎方岂必好”以反语道出无奈——南方虽炎热,但好在此地远离战鼓声。“且愿海道清,莫问神州沉”是沉痛之语:诗人不敢奢求收复中原,只求沿海暂时安宁,反映了南宋末年士人的悲观与苟安心态。
第三层(“徘徊惜景短”至结尾):抒发惜时畏老、厌官思隐之情。“昨游感莺哢,今至闻蝉吟”借物候变化暗示时光飞逝。“常恐官事絷”直抒对官场束缚的厌恶,“譬如逃学儿,汲汲贪寸阴”以生动比喻写出如孩童般对自由时光的贪恋。结尾“何因释胶扰,把臂偕入林”呼告式结尾,表达了与友人共同归隐的强烈愿望。
全诗由游山玩水的小场景,扩展到家国沦丧的大背景,最后落回个人对隐逸的向往,情感跌宕,意蕴深厚。语言自然流畅,善用对仗(如“江亭俯虚旷,穴室穷邃深”“昨游感莺哢,今至闻蝉吟”),是刘克庄后期山水诗的代表作之一。
创作背景
本诗题为《五月二十七日游诸洞》,作于南宋诗人刘克庄中年以后。刘克庄生活在南宋末期,国家偏安江南,北方金朝、蒙古相继入侵,战乱频仍。诗人因性格刚直,屡次被贬谪到南方(如广东、广西、福建等地)任职。这首诗很可能是他在南方某地担任地方官时所作,时值五月二十七日,与友人同游山中岩洞。诗中“炎方岂必好,差远鼙鼓音”反映了南宋末年战火纷飞,而南方相对远离战场的现实;“且愿海道清,莫问神州沉”更透露出对北方故土沦陷的无奈与隐痛。此时诗人年岁渐长,常感官场束缚,渴望与友人携手归隐,于是借游山玩水抒发暂离俗务、珍惜时光之情。
作者信息