阌乡寓居十首。茆堂
吴融 〔唐朝〕
结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖。
犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡。
古诗译文
在碧绿的溪水边搭建起茅草屋,悠闲的白云之外再无其他居所相伴。即便如此,还是嫌弃这里离函谷关的道路不够遥远,因为正当熟睡时,就被报晓的鸡鸣声吵醒了。
知识点
诗人吴融:吴融,字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889年)进士及第,官至翰林学士、中书舍人。其诗多流连光景、酬和之作,风格接近温庭筠、李商隐,在唐末诗坛有一定影响。
函谷关:中国古代重要关隘,位于今河南省灵宝市北。历史上是连接关中与中原的咽喉要道,军事地位极其重要,也常被诗人用作象征京城、仕途或战乱的意象。
茆与茅:“茆”是“茅”的通假字,在古诗文中常互用,指茅草。
寓居诗:指诗人离开常住地,在异地他乡临时居住时所作的诗篇,常抒发客居情怀、羁旅之思或暂时的闲适隐逸之情。
古诗注解
- 阌(wén)乡:古地名,在今河南灵宝境内。
- 寓居:寄居,临时居住。
- 茆(máo)堂:茅草盖的堂屋。茆,通“茅”。
- 结得:搭建而成。
- 瞰(kàn)碧溪:俯瞰着碧绿的溪水。瞰,从高处往下看。
- 闲云之外不同栖:意思是居所与闲云为伴,远离尘世,没有其他俗物同住。
- 函关道:指函谷关的道路。函谷关是古代重要关隘,靠近长安、洛阳,象征喧嚣的俗世与仕途。
- 正睡刚闻报晓鸡:正睡得香甜时,刚刚听到报晓的鸡叫声。闻,听到。
讲解
这首诗是吴融对自己短暂隐居生活的真实记录和感受抒发。首句“结得茆檐瞰碧溪”点明居所的位置和形态,一个“结”字带有亲手搭建的意味,显得亲切自然。“闲云之外不同栖”则运用拟人手法,将闲云视为唯一的邻居,突出了环境的幽僻与心境的孤高。第三句“犹嫌未远函关道”是全诗情感的转折点,“犹嫌”二字巧妙地道出了诗人内心的不满足感,函谷关作为通往京畿的要道,象征着诗人想要逃避的官场和世俗。尾句“正睡刚闻报晓鸡”以具体的生活细节(鸡鸣惊梦)来印证这种“未远”的遗憾,说明物理距离的隐居并不能完全隔绝心理上对世事的牵挂。整首诗语言平实,但意境深远,通过居所环境的静谧与内心细微波澜的对比,成功地塑造了一位处于仕隐矛盾中的文人形象。
古诗赏析
此诗以简淡的语言勾勒出诗人僻静的居所环境与微妙的内心矛盾。前两句“结得茆檐瞰碧溪,闲云之外不同栖”,描绘了茅堂依山傍水、与闲云为伴的幽静景象,展现了诗人选择远离尘嚣的隐居生活。后两句笔锋一转,“犹嫌未远函关道,正睡刚闻报晓鸡”,透露出诗人虽已隐居,却仍觉离象征仕途与喧嚣的函谷关太近,连清晨的鸡鸣都打扰了他的清梦,暗含其对世俗纷扰的敏感与未能完全超脱的无奈。全诗在闲适的基调中注入一丝淡淡的惆怅,生动体现了唐末文人仕隐之间的普遍心态。
创作背景
这首诗是唐代诗人吴融《阌乡寓居十首》组诗中的一首。吴融生活在唐末动荡时期,曾入仕途,但官场坎坷。他选择在阌乡(今河南灵宝)搭建茅屋暂时隐居,这组诗便是他寓居此地生活的写照。诗中反映了作者渴望远离政治中心(以函谷关象征)、寻求宁静闲适,但又无法完全摆脱世俗干扰的复杂心境。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)