阌乡寓居十首。阿对泉
吴融 〔唐朝〕
六载抽毫侍禁闱,可堪多病决然归。
五陵年少如相问,阿对泉头一布衣。
古诗译文
六年来在宫廷中执笔为文,怎奈多病缠身只能决然归去。
若五陵的年轻才俊问起我的去向,就说我在阿对泉边做一介布衣。
知识点
1. 阌乡:唐代县名,今属河南灵宝
2. 翰林学士:唐代负责起草诏令的重要官职
3. 五陵:汉代五个皇帝陵墓(长陵/安陵/阳陵/茂陵/平陵)的合称
4. 布衣文化:中国古代文人以平民身份标榜清高的传统
5. 唐代隐逸诗:反映士人仕隐矛盾的重要诗歌题材
古诗注解
- 抽毫:执笔写作,指在朝为官起草文书。
- 禁闱:宫廷禁地,代指朝廷。
- 五陵年少:汉代五陵地区多贵族子弟,此处指权贵子弟。
- 阿对泉:地名,位于阌乡(今河南灵宝),相传因汉代小吏阿对在此汲泉得名。
- 布衣:平民衣着,代指隐居不仕。
讲解
此诗可分层解读:表层是病归故里的个人选择,深层则反映晚唐士人的精神困境。诗人用"阿对泉"典故别有深意——据《后汉书》注,阿对是汉代杨震家童,因勤勉得泉,此处既暗示自己如微末小吏的处境,又借清泉喻高洁之志。尾句的应答设计,实为对功名价值的终极否定,在平淡叙述中完成对士大夫精神的重新定义。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两句以"六载"与"决然"形成时间与决断的对比,突出归隐之坚决;后两句通过"五陵年少"的富贵气象与"阿对泉头"的清贫隐逸形成强烈反差。末句"一布衣"三字尤为精警,既点明身份转变,又暗含对官场浮华的否定。语言平实而意蕴深远,体现晚唐诗歌内敛含蓄的特质。
创作背景
此诗作于吴融晚年辞官归隐阌乡时。吴融曾任翰林学士等职,但因病辞官,选择在阿对泉畔隐居。诗中既流露对仕途的厌倦,也暗含对权贵的疏离态度,展现唐代士人"达则兼济,穷则独善"的典型心态。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)