闻许棠及第因寄桂雍
贯休 〔唐朝〕
时清道合出尘埃,清苦为诗不仗媒。
今日桂枝平折得,几年春色并将来。
势扶九万风初极,名到三山花正开。
更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。
古诗译文
时局清明,道路通畅,摆脱尘世纷扰;
以清苦为诗,不依赖他人引荐。
今日终于折得桂枝(及第),
几年的春色(努力)一并收获。
气势如扶摇直上九万里的大风初起,
名声传到三山时,正值花开灿烂。
更有蛰居的平凡人,
也应当为这喜讯发出一声雷鸣般的欢呼。
知识点
1. 桂枝:古代科举及第的象征,源自“蟾宫折桂”的典故。 2. 九万风:化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的典故。 3. 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 4. 贯休:唐代诗僧,字德隐,以诗画闻名,作品多豪放飘逸。 5. 许棠:唐代诗人,与贯休交好,科举及第后曾任官职。
古诗注解
- 时清道合出尘埃:时局清明,道路通畅,比喻科举之路顺利。
- 清苦为诗不仗媒:指许棠作诗清苦,不靠他人引荐。
- 桂枝平折得:桂枝象征科举及第,平折得意为顺利考中。
- 几年春色并将来:多年的努力(春色)终于有了回报。
- 势扶九万风初极:比喻气势如大鹏扶摇直上九万里。
- 名到三山花正开:三山指蓬莱、方丈、瀛洲,名声传到仙境时正值花开,象征荣耀。
- 平人居蛰屋:指平凡人蛰居家中。
- 一声雷:比喻喜讯如雷声般振奋人心。
讲解
这首诗是贯休对友人许棠科举及第的祝贺之作。首联写许棠在清明时局中凭借清苦为诗、不靠他人引荐而成功;颔联以“桂枝”“春色”比喻及第和多年努力;颈联用“九万风”“三山花”极言其名声和气势;尾联则转向平凡人,勉励他们也应为之振奋。全诗语言豪迈,展现了贯休对友人的真挚情感和对科举功名的赞美。
古诗赏析
全诗以祝贺友人及第为主题,语言豪迈,气势磅礴。前四句写许棠清苦为诗、不靠他人,终于及第;后四句以夸张的笔法赞美其名声和气势,并勉励平凡人。诗中“九万风”“三山花”等意象瑰丽,展现了贯休诗歌的浪漫风格。
创作背景
此诗是唐代诗人贯休为祝贺友人许棠科举及第而作。许棠是贯休的好友,多年苦读终于及第,贯休以诗寄赠桂雍,表达对友人成就的欣喜和赞美,同时也勉励其他蛰居的平凡人。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)