阌乡姜七少府设脍,戏赠长歌
杜甫 〔唐朝〕
姜侯设脍当严冬,昨日今日皆天风。
河冻未渔不易得,凿冰恐侵河伯宫。
饔人受鱼鲛人手,洗鱼磨刀鱼眼红。
无声细下飞碎雪,有骨已剁觜春葱。
偏劝腹腴愧年少,软炊香饭缘老翁。
落砧何曾白纸湿,放箸未觉金盘空。
新欢便饱姜侯德,清觞异味情屡极。
东归贪路自觉难,欲别上马身无力。
可怜为人好心事,于我见子真颜色。
不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆。
古诗译文
姜少府在寒冬腊月设下鱼脍宴席,昨天和今天都刮着大风。黄河结冰难以捕鱼,凿冰取鱼又怕惊扰了河伯的宫殿。厨师从渔夫手中接过鲜鱼,洗鱼磨刀,鱼眼鲜红。刀工无声,切下的鱼片如碎雪飞舞,带骨的部位已经剁好,配上初春的葱段。主人特意劝我多吃鱼肚肥美的部分,让我这年轻人惭愧,又为我这老翁准备了软熟的香米饭。案板上的鱼片不曾弄湿白纸,放下筷子时才发现金盘已空。新交的朋友让我饱尝姜侯的恩德,清酒佳肴,情意深厚至极。我即将东归,贪赶路途已觉艰难,想要上马告别却感觉浑身无力。你真是一位热心肠的好人,让我看到了你真诚的本色。我不怨恨自己衰老而你正显贵,只是满怀惆怅地望着你,将今日的相聚深深铭记。
知识点
1. 文体:这是一首七言古诗(歌行体),标题中的“长歌”即指此。句式灵活,便于叙事抒情。
2. 饮食文化:“脍”指切细的生肉,特指生鱼片(鱼脍)。唐代吃鱼脍之风盛行,对刀工、配料极为讲究。诗中“飞碎雪”是对高超刀工的生动比喻。
3. 官职称谓:“少府”是唐代对县尉的通行雅称。县尉负责一县的治安等事务。
4. 地理概念:“阌乡”是唐代州县名,位于黄河南岸,是交通要道。
5. 修辞手法:诗中运用了夸张(“放箸未觉金盘空”)、比喻(“飞碎雪”)、细节描写(“鱼眼红”)等多种手法。
6. 情感表达:杜甫诗歌常于生活细节中注入深沉情感,此诗从宴饮之欢到离别之愁,展现了其情感表达的丰富性与真挚性。
古诗注解
- 阌(wén)乡: 地名,唐代属虢州,在今河南灵宝境内。
- 姜七少府: 少府是县尉的别称。姜七是排行第七的姜姓县尉。
- 设脍(kuài): 摆设鱼脍宴席。脍,切细的鱼肉。
- 河伯: 传说中的黄河水神。
- 饔(yōng)人: 厨师。
- 鲛人: 传说中水居的人鱼,此处指渔夫。
- 飞碎雪: 形容刀工精细,切下的鱼片如雪花般洁白轻薄。
- 觜(zī)春葱: 觜,同“嘴”,指鱼的吻部或带骨部分。春葱,春天的嫩葱。
- 腹腴(yú): 鱼腹部肥美的肉。
- 软炊香饭缘老翁: 特意为我这个老翁把饭煮得软熟。
- 落砧(zhēn): 砧,砧板。落砧指切鱼放在砧板上的过程。
- 清觞(shāng): 清酒。觞,酒杯。
- 异味: 罕见的美味。
讲解
这首诗可以看作是一篇生动有趣的“美食日记”和“友情纪念册”。杜甫用他深厚的笔力,为我们再现了一场千年前的冬夜宴席。讲解时可以从以下几个层次入手:
首先,关注诗歌的叙事性。诗题交代了时间(严冬)、地点(阌乡)、人物(姜七少府、杜甫)、事件(设脍、戏赠)。诗歌正文按照事件发展顺序展开:从捕鱼之难、治鱼之精,到宴饮之乐,再到离别之愁和忆念之深,线索清晰。
其次,品味诗歌的描写艺术。杜甫对鱼脍制作过程的描写极其细致传神,“鱼眼红”写鱼之新鲜,“飞碎雪”写刀工之妙,“觜春葱”写配料之佳。这些描写不仅让我们仿佛亲临其境,感受到食物的精美,更衬托出主人的用心和盛情。
再次,体会诗歌的情感脉络。诗的情感是复杂的,表面是“戏赠”,带有轻松调侃的意味(如“凿冰恐侵河伯宫”),但内核却充满了真挚的感激与深沉的感慨。特别是最后六句,情感由欢宴的饱足急转直下,变为离别时的无力与怅惘,揭示了诗人漂泊困顿的处境和对人情温暖的渴望与珍惜。“不恨我衰子贵时”一句,展现出杜甫豁达的胸襟,他将个人身世之悲转化为对友情的纯粹赞美和永恒怀念。
最后,理解诗歌的社会背景。这首诗创作于杜甫经历“安史之乱”后弃官流离的时期,因此,一顿寻常的宴请,在诗人笔下却显得弥足珍贵。它不仅是物质上的款待,更是精神上的慰藉。诗歌记录的不只是一次宴饮,更是动乱年代中人与人之间可贵的情谊。
古诗赏析
本诗以“戏赠”为名,实则深情绵邈。开头点明时令“严冬”、“天风”,渲染了环境的艰苦,反衬出主人设宴的情谊之珍贵。“河冻未渔”、“凿冰恐侵河伯宫”的细节,既写出了得鱼之不易,又增添了诙谐的想象。中间部分浓墨重彩地描绘制作鱼脍的过程:“洗鱼磨刀鱼眼红”的鲜活,“无声细下飞碎雪”的精妙刀工,“有骨已剁觜春葱”的配伍,以及“偏劝腹腴”、“软炊香饭”的体贴入微,将宴席的盛况和主人的热情刻画得淋漓尽致。“放箸未觉金盘空”一句,极写美味令人忘乎所以。后段由宴饮之欢转入离别之悲,“欲别上马身无力”形象地表达了诗人对友情的眷恋与身心的疲惫。结尾“不恨我衰子贵时,怅望且为今相忆”,超越了个人际遇的感慨,升华为对真诚情谊的永恒珍视,情感深沉,余韵悠长。全诗叙事生动,细节逼真,情感真挚,于平实的记述中见深意,充分体现了杜甫诗歌“诗史”与“情圣”的特点。
创作背景
此诗创作于杜甫晚年漂泊时期(约公元759年冬)。当时杜甫从华州司功参军任上弃官,携家眷经秦州、同谷,一路艰辛抵达成都。在途中经过阌乡时,受到当地县尉姜七的盛情款待。严冬时节,主人不惜费力凿冰取鱼,设办珍美的鱼脍宴席,令饥寒交迫的诗人倍感温暖和感动。这首“戏赠长歌”既生动记录了这场宴饮,也表达了诗人对友人真挚情谊的感激和即将分别时的不舍与惆怅。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)