武威送刘单判官赴安西行营,便呈高开府
岑参 〔唐朝〕
热海亘铁门,火山赫金方。
白草磨天涯,湖沙莽茫茫。
夫子佐戎幕,其锋利如霜。
中岁学兵符,不能守文章。
功业须及时,立身有行藏。
男儿感忠义,万里忘越乡。
孟夏边候迟,胡国草木长。
马疾过飞鸟,天穷超夕阳。
都护新出师,五月发军装。
甲兵二百万,错落黄金光。
扬旗拂昆仑,伐鼓震蒲昌。
太白引官军,天威临大荒。
西望云似蛇,戎夷知丧亡。
浑驱大宛马,系取楼兰王。
曾到交河城,风土断人肠。
寒驿远如点,边烽互相望。
赤亭多飘风,鼓怒不可当。
有时无人行,沙石乱飘扬。
夜静天萧条,鬼哭夹道傍。
地上多髑髅,皆是古战场。
置酒高馆夕,边城月苍苍。
军中宰肥牛,堂上罗羽觞。
红泪金烛盘,娇歌艳新妆。
望君仰青冥,短翮难可翔。
苍然西郊道,握手何慨慷。
古诗译文
热海横亘如铁门,火山烈焰照西方。
白草蔓延至天涯,湖沙莽莽无边际。
刘单辅佐军中幕,锋芒锐利似霜雪。
中年研习兵家法,不再拘泥守文章。
建功立业须趁早,立身处世有进退。
男儿心怀忠义志,万里远征忘故乡。
初夏边塞春来迟,胡地草木始生长。
骏马疾驰超飞鸟,天边落日映穷荒。
都护新率大军出,五月整装赴战场。
甲兵二百万雄师,铠甲闪烁黄金光。
扬旗掠过昆仑山,战鼓震撼蒲昌洋。
太白星引官军行,天威浩荡临大荒。
西望云卷如蛇形,戎夷闻风皆丧亡。
尽驱大宛千里马,生擒楼兰傲慢王。
曾到交河古城中,风土凄凉断人肠。
寒驿远望如黑点,边烽相连互守望。
赤亭狂风多肆虐,怒号咆哮不可挡。
有时荒原无人迹,飞沙走石漫天扬。
夜静天寒景萧瑟,鬼哭哀嚎满路旁。
地上白骨堆成山,皆是昔日古战场。
高馆设酒送别夕,边城月色正苍茫。
军中宰杀肥壮牛,华堂罗列美酒觞。
红泪滴落金烛盘,娇歌艳舞新梳妆。
望君凌云志高远,愧我短翅难翱翔。
苍茫西郊离别路,握手慨叹情激昂。
知识点
古诗注解
- 热海/火山:指西域极热之地,热海即今伊塞克湖,火山为天山山脉火山带。
- 白草:西域耐旱牧草,秋枯色白,象征荒凉。
- 戎幕:军府幕僚,指刘单任安西节度使判官。
- 兵符:兵书韬略,与"文章"对举,体现弃文从武。
- 行藏:《论语》"用之则行,舍之则藏",指处世之道。
- 大宛马:汉代西域良驹,此处借指精锐骑兵。
- 楼兰王:暗用傅介子计斩楼兰王典故,喻平定边患。
- 赤亭:唐代西域要塞,在今新疆鄯善县,以狂风著称。
- 短翮:自谦之词,以短翅鸟喻才能有限,反衬刘单壮志。
讲解
此诗典型体现岑参边塞诗的"三奇"特色:一是意象奇崛,将热海、火山、鬼哭等险怪意象纳入审美范畴;二是节奏奇变,四句一转韵,从平声阳韵转仄声漾韵再回平声阳韵,形成抑扬顿挫的声律效果;三是情感奇壮,既有"万里忘越乡"的豪情,又有"风土断人肠"的悲慨。艺术上运用了"大宛马""楼兰王"等汉代典故,延续了班超"立功异域"的传统精神。值得注意的是,"甲兵二百万"的夸张描写,实际反映了天宝年间安西节度使统兵二万四千人的史实,这种艺术夸张正是盛唐气象的独特表现方式。
古诗赏析
全诗以"热海""火山"开篇,用四个壮阔的地理意象勾勒出西域战场的奇绝环境。中间二十四句分三个层次:先赞刘单文武兼备("其锋利如霜"),再绘大军出征威势("伐鼓震蒲昌"),后写边塞苍凉景象("鬼哭夹道傍"),形成豪壮与悲怆的交响。结尾六句转写饯别场景,"红泪金烛"的艳丽与"苍然西郊"的肃穆对照,凸显"功业须及时"的主题。岑参善用夸张手法(如"扬旗拂昆仑")、动态描写("马疾过飞鸟")和神话意象("太白引官军"),创造了雄奇瑰丽的边塞诗风。
创作背景
此诗作于天宝十三载(754年)岑参任安西北庭节度判官期间。时安西节度使高仙芝(高开府)准备西征,判官刘单奉命先行赴营。岑参在武威(今甘肃凉州)为同僚送别,既赞颂刘单的军事才能与报国壮志,又描绘了西域战场的雄浑景象,反映了盛唐时期开拓西域的豪迈气概。诗中"甲兵二百万"虽为夸张,但符合天宝年间唐军在西域的实际威慑力。
作者信息