武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌
岑参 〔唐朝〕
岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。
古诗译文
骤雨掠过城头,黄鹂飞上戍楼。
边塞的花瓣沾着游子的泪水,路边的柳枝牵动着思乡的忧愁。
白发对着明镜悲叹,青春已逝只剩破旧的皮裘。
你奉命出使万里之外,听说已抵达瓜州。
知识点
1. 边塞诗特点:多描写戍边生活、塞外风光,兼具豪迈与悲凉
2. 瓜州地理位置:唐代丝绸之路要冲,今属甘肃酒泉市
3. 唐代使节制度:判官为节度使属官,常执行外交使命
4. 诗歌意象体系:"柳"象征离别,"镜"隐喻时光流逝
5. 岑参诗风:奇峭俊逸,与高适并称"高岑"
古诗注解
- 武威:今甘肃武威市,唐代边塞重镇。
- 宇文判官:岑参友人,名不详,时任判官职。
- 晋昌:唐代瓜州治所(今甘肃安西县)。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 敝裘:破旧的皮衣,象征落魄境遇。
讲解
首联以急雨、飞鸟的动态画面破题,暗示边塞气候特征。颔联"飘客泪""挂乡愁"运用拟人手法,使自然景物成为情感载体。颈联通过服饰与容颜的对比,展现功业未成而年华已老的无奈。尾联看似平淡的叙述,实则通过空间距离(万里)与确切地点(瓜州)的对照,深化了诗人对友人的挂念。全诗体现了岑参将个人体验融入宏大时空的创作特点。
古诗赏析
前四句以"岸雨""黄鹂""塞花""边柳"勾勒出动静结合的边城春景,后四句转入抒情。"白发""青春"的对比凸显生命焦虑,"万里使""瓜州"则暗含对友人的关切。全诗对仗工整,将个人命运与边塞风云融为一体,末句平实叙述中蕴含深沉情感。
创作背景
此诗作于天宝十三载(754年)春,岑参时任安西节度使判官。时值友人宇文判官完成西域使命返程至瓜州,诗人借边塞春景抒发羁旅之悲与年华易逝之慨,体现盛唐边塞诗特有的苍凉壮美。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)