闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白 〔唐朝〕
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。
古诗译文
在柳絮飘零、杜鹃啼鸣的时节,听说你被贬官要经过遥远的五溪。
我把为你担忧的愁心托付给天上的明月,让它伴随着风一直跟随你到偏远的夜郎之西。
我把为你担忧的愁心托付给天上的明月,让它伴随着风一直跟随你到偏远的夜郎之西。
知识点
1. 文学体裁:七言绝句。
2. 作者:李白,唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
3. 主题:表达对友人不幸遭遇的深切同情和真挚安慰。
4. 表现手法:借景抒情、想象奇特、拟人化手法。
5. 重要意象:杨花、子规、明月、风。
6. 历史地理概念:龙标、五溪、夜郎。
古诗注解
- 王昌龄:唐代著名诗人,是李白的好友。
- 左迁:古人尊右卑左,左迁即指贬官、降职。
- 龙标:唐代县名,在今湖南省怀化市一带,当时是偏远地区。诗中指王昌龄被贬为龙标尉。
- 杨花:柳絮。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声哀婉,常用来渲染悲凉的气氛。
- 五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、武溪、辰溪,在今湖南省西部,当时是荒僻之地。
- 夜郎:唐代夜郎有三,此处指位于今湖南省沅陵县的夜郎县,龙标在其西南方向。诗中用以形容位置的偏远。
讲解
这首诗的学习可以从以下几个层面入手:首先,理解诗歌的创作背景,即友人被贬这一事件,这是诗人情感的触发点。其次,分析诗歌的意象,如“杨花”“子规”如何烘托悲凉氛围,“明月”“风”如何成为传递情感的载体。再次,重点品味后两句的浪漫主义手法,理解诗人如何将抽象的感情化为具体可感的形象,这是李白诗歌的典型特色。最后,整体把握诗歌所表达的真挚友情,体会其艺术感染力。在学习过程中,应注意“左迁”“五溪”“夜郎”等历史地理名词的含义,以准确理解诗境。
古诗赏析
此诗是李白抒发真挚友情的代表作之一。首句“杨花落尽子规啼”选取暮春时节的典型意象——漂泊无定的杨花和悲鸣不已的子规,既点明了时令,更营造出一种飘零、伤感的气氛,暗寓了友人仕途的坎坷和诗人内心的哀愁。第二句“闻道龙标过五溪”直叙其事,“过五溪”三字写出了贬谪之地的遥远与荒凉,表达了诗人对友人长途跋涉、前途未卜的深切担忧。后两句“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”是流传千古的名句,诗人发挥奇特的想象,将无形的“愁心”当作有形的物体,托付给普照大地的明月,让风带着这份深情厚谊,跨越千山万水,直抵友人身边。这种将情感物化、自然人格化的手法,既表现了李诗一贯的浪漫主义风格,又将诗人对友人的真挚关怀表达得淋漓尽致,意境深远,动人心弦。
创作背景
这首七言绝句大约作于唐玄宗天宝年间(公元753年左右)。当时,李白的友人、著名诗人王昌龄因事被贬为龙标县尉。龙标地处偏远,条件艰苦。李白得知这个消息时,自己正在扬州一带漫游,无法亲自为友人送行,内心充满了关切、同情和不平,于是写下了这首情深意切的诗篇,从远方寄给王昌龄,以表达对他的安慰和支持。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)