吴。周泰
孙元晏 〔唐朝〕
名与诸公又不同,金疮痕在满身中。
不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功。
古诗译文
周泰的名声与其他将领截然不同,满身的伤痕记录着他的战功。
若不是帝王亲自用御盖为他遮阳以示恩宠,谁能相信这位将军立下过特殊的功勋?
知识点
周泰:三国东吴名将,十二处重伤救孙权,官至汉中太守
御盖典故:《江表传》载孙权"以己常所用御帻青缣盖赐之"
孙元晏:晚唐诗人,擅咏史,作品多收录于《全唐诗》卷767
金疮:古代对金属利器所致外伤的统称,常见于军旅题材
古诗注解
- 诸公:指其他将领或权贵。
- 金疮:金属武器造成的伤口,此处指战伤。
- 御盖:帝王仪仗中的华盖,象征恩宠。
- 宣恩泽:展示皇帝的恩惠。
讲解
本诗核心在"伤痕即勋章"的军事伦理观:
1. 首句点明周泰的独特性在于战伤累累的直观证明
2. 次句"满身中"三字强化视觉冲击,暗含"一伤一功"的对应关系
3. 后两句揭示古代军功认证体系——需最高权力背书才具公信力
艺术上运用"伤痕叙事",通过身体印记承载历史记忆,比单纯记载战功更具感染力。
古诗赏析
前两句以"金疮满身"的视觉冲击突出周泰的独特战功,后两句通过"御盖"典故揭示功勋与君恩的关系。全诗采用对比手法:
1. "名不同"与"有功"形成因果呼应
2. 外在伤痕与内在忠勇构成表里映衬
3. 帝王恩泽与将士功绩展现君臣互动
创作背景
此诗为唐代孙元晏《咏史诗》中咏三国吴将周泰之作。周泰是孙权麾下猛将,曾多次负伤救主,孙权特赐御盖以彰其功。诗人借古喻今,通过周泰事迹感慨功勋需有明君赏识。
作者信息
孙元晏,晚唐诗人。江宁(今南京)人。生平事迹无可考。古诗数量:孙元晏全部诗词(136首)名句数量:孙元晏经典名句(421条)