五杂俎
戴表元 〔宋朝〕
五杂俎,金花绫,往复来,官路程。
不获已,始归耕。
古诗译文
五彩的丝织品啊,像金花绫缎一样华美;来来往往,奔波在官场的路途之上。不得已啊,最终还是要回归田园耕作。
知识点
乐府诗体 《五杂俎》是古代乐府诗题,属杂曲歌辞,句式以三言为主,节奏鲜明,朗朗上口。这种诗体源于民间谚语,后被文人采用,多用以表达人生感慨。 戴表元 宋末元初文学家,南宋咸淳七年进士,宋亡后不仕,隐居奉化剡源,以教授生徒为生。其诗文风格清新自然,多抒发亡国之痛和隐逸之思,是元初重要诗人,对后世有一定影响。 遗民文学 指易代之际,前朝士人不愿出仕新朝,通过文学创作表达故国之思、身世之感的文学现象。宋末元初和明末清初是两个遗民文学的高峰期,作品多含深沉的兴亡之感。 归隐主题 中国古代文学的重要主题之一,源于道家思想和隐士传统。文人往往在仕途失意或朝代更迭时选择归隐,以耕读自足,保持气节。陶渊明是归隐文学的代表人物。 比兴手法 中国古典诗歌常用表现手法。"比"是比喻,"兴"是起兴。本诗以"金花绫"起兴,比喻官场荣华,同时引出下文对仕途奔波的感慨,是典型的比兴结合。
古诗注解
- 五杂俎:亦作"五杂组",古代乐府诗题,属杂曲歌辞。原为古谚语,后演变为诗体,多以三字句为主,句式整齐,富有节奏感。
- 金花绫:一种织有金色花纹的精美丝织品,此处用以比喻官场生活的华丽外表。
- 往复来:来来往往,形容在官场中奔波忙碌的状态。
- 官路程:通往仕途的道路,指为求取功名而奔波的历程。
- 不获已:不得已,无可奈何之意。
- 始归耕:才回归田园从事耕作,指辞官归隐,回归田园生活。
讲解
这首诗以极简练的语言,讲述了一个深刻的人生故事。我们可以将其理解为一位士人的人生轨迹:从向往仕途的繁华,到奔波于官场之路,最终无奈选择归隐田园。
诗中的"金花绫"是一个极具象征意义的意象。在古代,精美的丝织品是富贵和地位的象征,代表着仕途的吸引力。然而,这种华美只是外在的、表面的,就像官场的荣华往往只是表象,背后是无尽的奔波与束缚。
"往复来"三字生动地描绘了官场生活的状态——应酬往来,身不由己,在官场的道路上反复奔波。这种生活看似风光,实则疲惫不堪。
最关键的转折在"不获已"三字。这不是主动的归隐,而是被动的、无奈的选择。结合戴表元的生平,我们可以理解这种"不得已":作为南宋遗民,他不愿出仕元朝,但内心深处或许仍有经世之志。这种矛盾心态正是那个时代许多知识分子的共同困境。
最后"始归耕"三字,看似平淡,实则沉重。"始"字说明这是最终的选择,也是迟来的觉悟。归耕不仅是生活方式的改变,更是精神归宿的寻找。在田园劳作中,诗人寻找到了内心的平静与尊严。
这首诗虽然简短,却浓缩了中国古代士人常见的生命历程:入仕—厌倦—归隐。它提醒我们,外在的繁华往往伴随着内在的束缚,而真正的自由可能存在于朴素的田园生活之中。同时,它也让我们思考:在时代巨变面前,个人如何选择自己的生存方式,如何保持内心的操守与尊严。
古诗赏析
这首《五杂俎》虽仅六句十八字,却意蕴深远,层次分明。
前两句"五杂俎,金花绫",以五彩华美的丝织品起兴,表面写物之华丽,实则隐喻官场生活的富贵荣华。金花绫虽美,却只是外在的装饰,暗示仕途的繁华表象。
中间两句"往复来,官路程",笔锋一转,写出入仕途的奔波劳碌。"往复"二字道尽官场应酬的繁琐与疲惫,"官路程"则点明这是通往功名的道路,也是一条身不由己的羁旅。
末两句"不获已,始归耕",是全诗的点睛之笔。"不获已"三字饱含无奈与辛酸,道出了归隐并非初衷,而是迫于时势的不得已之举。"始归耕"则展现了诗人最终选择回归田园、躬耕自食的决心。
全诗语言质朴,节奏明快,采用乐府古题而赋予新意。通过前后对比,将官场的浮华与田园的质朴相对照,表达了诗人对仕途的幻灭感和对归隐生活的向往,体现了宋末元初遗民文人的典型心态。
创作背景
戴表元(1244—1310),字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化(今属浙江宁波)人,宋末元初著名文学家。宋咸淳七年进士,曾任建康府教授。宋亡后不仕,隐居乡里,以诗文自娱。
此诗创作于宋末元初之际,正值朝代更迭、社会动荡之时。戴表元作为南宋遗民,亲历了亡国之痛。他在宋亡后选择不仕新朝,归隐田园。这首《五杂俎》正是其人生转折与心路历程的写照,表达了对官场生活的厌倦和对田园归隐的向往,也反映了当时许多知识分子在易代之际的普遍心态。
作者信息