乌夜啼
卢祖皋 〔宋代〕
漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛。
轻衫短帽西湖路,花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红。
日长不放春醪困,立尽海棠风。
古诗译文
湖面上,暖风漾起粼粼波纹,吹散了晴空下如丝的蒙蒙细雨。我身着轻衫,头戴短帽,信步走在西湖路上,春花的气息扑面而来,似乎连我的马儿(春骢)也陶醉其中。少女们玩着斗草游戏,提起的衣裙被翠绿的青草沾湿;秋千架上,红裙的身影在眼前一闪而过。春日漫长,不让美酒带来的困意将我俘获,我静静站立在海棠树下,直到微风停息。
古诗注解
- 乌夜啼:词牌名,又名《相见欢》、《秋夜月》。
- 漾暖纹波飐飐:暖风在水面吹起涟漪,波光闪动。飐飐(zhǎn),形容风吹物颤动的样子。
- 吹晴丝雨濛濛:雨丝在晴空中飘洒,一片迷蒙景象。此句点出春日特有的“晴丝雨”气候。
- 轻衫短帽:轻便的衣衫和短小的帽子,形容作者闲适、简朴的装束。
- 春骢:指春日所骑的马。骢(cōng),青白色的马。
- 斗草:古代女子和儿童春天的一种游戏,以草相斗较量韧性或对答花草名。
- 褰衣湿翠:提起的衣裙被青翠的草色沾湿。褰(qiān),撩起、提起。
- 瞥眼飞红:形容秋千上红衣少女的身影飞快闪过。瞥眼,转眼间。
- 春醪:春酒。醪(láo),浊酒,泛指酒。
- 立尽海棠风:在海棠花下站立许久,直到风停。“尽”字有伫立凝神、直至风歇之意,含蓄表达流连之情。
讲解
这首词的核心在于展现春日西湖的生机与词人内心的闲适沉醉。讲解时可以抓住以下几个层次:
一、结构脉络:词的上片由远及近,从宏观的湖光天色写到个人的行踪感受,完成了环境铺垫。下片则从个人的静观转入对他人(少女)动态的捕捉,最后再回归到词人自身的静态沉思,形成“静—动—静”的节奏变化,张弛有度。
二、艺术手法:1. 炼字精巧:“飐飐”写波光动态,“濛濛”状雨丝形态,“扑”字赋予花气主动的活力,“瞥眼”极言秋千荡起之迅疾,“立尽”则深化了驻足之久与沉醉之深。2. 色彩对比:“湿翠”与“飞红”形成明丽的色彩对照,使画面鲜艳活泼。3. 感官通感:调动了视觉(波、雨、红、翠)、触觉(暖、湿)、嗅觉(花气)等多种感官,全方位描绘春意。
三、情感内核:词人表面在写游春之乐,但结尾“日长不放春醪困,立尽海棠风”流露出更深层的情感。他不愿借酒消磨这美好时光,而是选择清醒地、全身心地去感受和铭记。这背后隐含的,是对春光易逝的敏锐感知和珍惜当下、用心生活的态度。这种情感含蓄而隽永,是宋词中常见的“乐景中寓淡淡幽情”的写法。
因此,整首词不仅是一幅生动的风俗画,更是一曲对生命与自然之美的深情礼赞。
古诗赏析
这首词以细腻生动的笔触,勾勒出一幅灵动明媚的西湖春游图。上片从大环境着笔,“漾暖纹波飐飐,吹晴丝雨濛濛”二句,以“暖”、“晴”定下基调,用“纹波”、“丝雨”等纤细意象,营造出春日特有的温润迷离氛围。随后人物出场,“轻衫短帽”显出闲雅风度,“花气扑春骢”则以拟人手法,侧面烘托出春意的浓烈与醉人。
下片聚焦于游春之人。“斗草褰衣湿翠,秋千瞥眼飞红”是词中名句,通过“湿翠”、“飞红”两个特写镜头,一静一动,色彩鲜明,极具画面感和生活气息,将少女们的天真活泼与春日的蓬勃生机融为一体。结尾“日长不放春醪困,立尽海棠风”笔锋一转,从热闹归于静谧。词人不愿被酒困住,甘愿在海棠花下久久伫立,沉醉于春风之中。一个“立尽”,含蓄而深沉地传达出他对美好春光的无限留恋与珍惜,使全词在热闹欢快之余,又增添了一份文人的幽雅情致与时光易逝的淡淡感喟。全词语言清丽,意象精美,情景交融,是南宋婉约词中的佳作。
创作背景
此词为宋代词人卢祖皋所作。卢祖皋生卒年不详,字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。他是南宋中期词人,词风清丽婉约。这首《乌夜啼》描绘的是南宋都城临安(今杭州)西湖的春日游乐景象。词人漫步西湖,捕捉到初春时节波光、细雨、花香以及少女嬉戏等富有生机的画面,展现了承平时期文人雅士闲适的生活情趣和对自然春光的由衷喜爱。
作者信息