乌夜啼
李白 〔唐朝〕
黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。
古诗译文
黄云城边的乌鸦将要栖息,归飞回来在树枝上哑哑啼叫。
在织机中织锦的秦川女子,在碧纱窗内如烟般地低声自语。
停下来梭子怅然忆念远方的丈夫,独自幽居在空房泪落如雨。
知识点
古诗注解
- 乌夜啼:乐府旧题,属《清商曲·西曲歌》。
- 黄云城边:指落日昏黄云朵笼罩下的城边。黄云,落日映照的暮色云。
- 欲栖:将要栖止。
- 哑哑:乌鸦啼叫的声音。
- 机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝窦滔妻苏惠,曾织锦为回文诗寄给远方的丈夫。此处借指思妇。秦川,指陕西关中一带。
- 碧纱如烟:形容碧纱窗中透出的朦胧光色,如烟雾一般。
- 窗语:在窗内自言自语。
- 停梭:停下织布的梭子。
- 怅然:失意不乐的样子。
- 忆远人:思念远方的亲人。
- 独宿孤房:独自一人睡在空房。
- 泪如雨:眼泪像雨水一样流下来,形容悲痛之极。
讲解
同学们好,今天我们来学习李白的《乌夜啼》。这是一首描写思妇愁情的诗,写得非常优美动人。
第一步,我们先来理解诗的大意。 诗的开头给我们展现了一个黄昏的景象:在昏暗的云彩下,城边的乌鸦都要回巢休息了,它们在树枝上飞来飞去,哑哑地叫着。接着,诗人的视线从城外转到了一户人家的窗内:那是在织布机前的一位秦川女子,她隔着像烟雾一样朦胧的碧纱窗,似乎在低声细语。最后两句直接描绘了她的动作和心情:她突然停下了手中的梭子,神情怅惘,原来是想起了远方的亲人。一想到只能独自一人睡在空荡荡的房间里,她的眼泪就像雨水一样流了下来。
第二步,我们来看诗人是怎么写的,好在哪里。 首先,诗人很会“借景生情”。他先写乌鸦归巢。乌鸦都知道天黑要回家,可自己的丈夫却远在天边,不能回来。这就用乌鸦的“归”,反衬出人的“不归”,女子的孤独感一下子就出来了。这叫起兴,也是一种对比。
其次,诗人的描写非常细腻。他没有直接说女子有多伤心,而是写她“隔窗语”。她在和谁说话?没有别人,只能是自言自语。一个孤独的女子,对着窗外的暮色自言自语,那份寂寞和愁苦,我们是不是能深深感受到?这种含蓄的描写,比直接写“我很愁”要高明得多,也动人得多。
最后,“停梭怅然忆远人”是一个关键的动作。织布本来是需要专注的,但她突然停下了,这说明思念之情突然涌上心头,打断了她的劳作。这个“停”字,把她内心的波动准确地表现了出来。而结尾的“泪如雨”,则是情感的总爆发,前面所有的景物描写、动作铺垫,到这里都化作了女子无法抑制的泪水,让读者的心也为之震颤。
总结一下。 这首《乌夜啼》语言浅近,但意境深远。李白巧妙地运用了环境烘托和细节描写,把一位思妇在黄昏时分思念丈夫的愁苦心情,刻画得淋漓尽致。全诗不见一个“愁”字,却处处让我们感受到愁,这就是古典诗歌“含蓄蕴藉”的魅力所在。希望同学们通过这首诗,能体会到李白早期诗歌清丽、深情的艺术特色。
古诗赏析
这首《乌夜啼》以景起情,以情结景,语言简练而意境深远,体现了李白早期诗歌的清丽与含蓄。全诗共六句,层次分明。
首两句“黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼”是起兴。诗人描绘了一幅秋日黄昏图:城边暮云昏黄,成群的乌鸦盘旋归巢,在枝头哑哑啼叫。这归栖的乌鸦与后文孤独的织女形成鲜明对比,乌鸦尚有枝可依,而思妇的丈夫却远在他乡。乌鸦的啼叫,更增添了暮色的凄凉与喧闹中的孤独感,为全诗奠定了悲凉的基调。
中间两句“机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语”由景及人。诗人将镜头从室外转向室内,引入主人公——一位独坐机中的织锦女子。她身处朦胧的碧纱窗内,身影若隐若现,如同笼罩在如烟的薄雾中。“隔窗语”三字极其精妙,她不是在与人交谈,而是在低声自语,将她那份无法向人倾诉的内心孤寂与愁思,通过这细微的动作含蓄地传达出来。碧纱如烟的景象,既实写室内的光线与氛围,也虚写了女子心境的迷离与愁闷。
最后两句“停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨”直指人心。女子停下了手中的织梭,动作的停顿象征着思绪的转移,她因思念远方的亲人而怅然若失。一个“忆”字,点明了全诗的情感核心。结句“独宿孤房泪如雨”,将情感推向高潮。“独宿”、“孤房”强化了她的孤独处境,“泪如雨”则以夸张的比喻,形象地写出其思念之深、愁苦之重,具有强烈的感染力。
整首诗不着一个“愁”字,却通过归鸦、暮云、孤影、停梭、泪雨等一系列意象和动作,将思妇的愁苦表现得淋漓尽致,真切动人。李白巧妙地继承了乐府民歌的优良传统,以景生情,语言自然,意境浑成,显示了其早期诗歌创作的深厚功力。
创作背景
此诗属李白早年的作品。关于《乌夜啼》的创作背景,有不同的说法。根据乐府古题的含义和李白诗歌的内容,一般认为这是李白借乐府旧题,写妻子思念远出丈夫的愁情。这首诗可能作于李白漫游或寓居长安期间,目睹城边暮色、乌鸦归巢的景象,触动了他对人间离别相思之情的深切感受,遂以此为题,塑造了一位在暮色中思念远方亲人的秦川织女形象。诗歌通过环境的渲染和人物动作的描写,含蓄而深沉地表达了思妇内心的孤寂与愁苦。
作者信息