乌夜啼
李石 〔宋代〕
绣阁和烟飞絮,粉墙映日吹红。
花花柳柳成阴处,休恨五更风。
絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂。
留春尽道能留得,长在酒杯中。
古诗译文
华美的阁楼笼罩在迷蒙的柳絮之中,轻风拂过,粉墙旁的花朵在日光映照下显得格外红艳。绿柳成荫、繁花似锦的地方,不要埋怨五更时分的风吹散了它们。点点柳絮飘落在碧绿的水面上,铺排开来,凋谢的红花香气犹在,被黄蜂频频采收。都说想要把春天留住,也确实能留得住,那春意就长存在这酒杯之中。
知识点
词牌名《乌夜啼》。原为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《圣无忧》、《锦堂春》等。此调有不同体格,李石此作为双调四十七字,上下片各四句,两平韵。内容多写男女相思或离愁别恨,但李石此词则用于写景抒怀,拓展了词牌的表现领域。词中“绣阁”、“粉墙”、“花花柳柳”等叠词及意象的运用,体现了婉约词风的典型特征,即语言华美、意象细腻、情感含蓄。同时,“絮点铺排绿水”一句中的“铺排”二字,将静态的绿水与动态的落絮结合,赋予画面以层次感和动态美,是宋词讲究炼字的体现。
古诗注解
- 绣阁:装饰华丽的闺房,这里指女子居住的楼阁。
- 和烟飞絮:意为柳絮在烟雾般迷蒙的空气中飞舞。“和”指带着、混杂着。
- 吹红:指风吹动红花。这里“红”代指红色的花瓣或花朵。
- 花花柳柳:指繁花与绿柳,形容春意盎然。
- 五更风:黎明前的风,常被视为晚春摧花折柳之风。
- 絮点:指飘落的点点柳絮。
- 铺排:铺陈、排列,形容柳絮飘落水面,遍布开来。
- 红香:红色的花瓣,因其带有香气,故称“红香”。
- 收拾:这里是收取、采集的意思。
讲解
这首《乌夜啼》是宋代词人李石的一首伤春惜春之作,但意境上并不颓丧,反而透露出一股闲适与旷达。词的上片从远景和整体着眼,描写了暮春时节楼阁、粉墙旁,柳絮飘飞、红花映日的景色。词人劝慰人们“休恨五更风”,表明他理解季节更替的必然性。下片则转为近景特写,聚焦于水面的柳絮和忙碌的蜜蜂,画面充满了细节和生意。最后一句“留春尽道能留得,长在酒杯中”是全词的精髓,词人并没有沉溺于春天逝去的伤感中,而是借酒抒情,将春天的美好与感受封存于酒中、心中,表现出一种豁达的生活态度。整首词语言清丽,意象生动,由景入情,情理相融,既展现了晚春的独特景致,也传达出词人珍惜当下、乐天知命的人生哲学。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了晚春景色,并抒发了惜春留春之情。上片“绣阁和烟飞絮,粉墙映日吹红”两句,对仗工整,选取“绣阁”、“粉墙”等精致意象,与“飞絮”、“吹红”的动景结合,勾勒出一幅静谧而略带感伤的画面。“花花柳柳成阴处,休恨五更风”,劝慰人们不必怨恨清晨的风吹落了春花,因为繁花绿柳已成浓荫,生命以另一种形式在延续,情感上已有了转折。下片进一步写景抒情,“絮点铺排绿水,红香收拾黄蜂”,将镜头聚焦于水面与花丛,柳絮覆水,黄蜂采香,细节生动,充满生机。结尾“留春尽道能留得,长在酒杯中”,是点题之笔,也是情感的升华。既然无法阻止春天自然离去,那便将这满目春色、满怀春意融入酒杯之中,一饮而尽,让春意长留心田。这种将自然之景转化为内心体验和生活意趣的写法,使词作超越了单纯的惜春感伤,多了一份豁达与智慧。
创作背景
李石是南宋词人,其词风清新婉丽,善于捕捉自然景物的细微变化,并融入个人的生活情趣与人生感悟。这首《乌夜啼》具体创作时间不详,但从词中内容来看,是一首典型的伤春、惜春,却又试图自我宽慰之作。暮春时节,面对飞花点翠、柳絮飘飞的景象,词人既为春光易逝而感伤,又在与自然景物的交流中,找到了将春意长留心间的独特方式,即“长在酒杯中”,展现了其旷达洒脱的文人情怀。
作者信息