武阳送别
未知 〔唐朝〕
菊黄芦白雁初飞,羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水,一去东流何日归。
古诗译文
菊花泛黄芦苇雪白,大雁刚刚南飞;羌笛与胡笳声中,泪水沾湿了衣襟。
在这秋江畔送别你,肝肠寸断;江水东流一去不返,不知何日才能归来。
知识点
1. 武阳:唐代地名,属河北道魏州,今河北大名县东北。
2. 羌笛胡笳:羌笛出自古羌族,胡笳为匈奴乐器,二者在唐诗中常象征边塞。
3. 秋江水:古诗中“秋水”多隐喻离愁或时光流逝,如李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。
4. 雁初飞:大雁南飞是典型秋景,亦传递书信或思乡意象。
古诗注解
- 菊黄芦白:点明深秋时节,菊花凋谢变黄,芦苇花絮泛白。
- 羌笛胡笳:西北少数民族乐器,暗示边塞或异域氛围,增添悲凉之感。
- 肠断秋江水:以江水比喻离愁,极言离别之痛。
- 一去东流:化用“逝者如斯”典故,暗喻时光与离别不可逆。
讲解
此诗艺术特色有三:
一是意象组合精当,通过“菊、芦、雁、笛、笳、江水”等密集意象,在短短四句中构建出时空交织的画面感;
二是情感递进分明,从景物烘托(首联)到直抒离殇(尾联),符合“起承转合”结构;
三是语言通俗却凝练,“泪满衣”“肠断”等口语化表达,与“东流何日归”的哲理性发问形成张力,体现民间诗歌的鲜活生命力。
古诗赏析
诗歌前两句以“菊黄”“芦白”“雁飞”勾勒深秋萧瑟之景,结合“羌笛胡笳”的异域音调,渲染出浓重的悲凉氛围。
后两句直抒胸臆,“肠断”二字将离愁具象化,而“东流何日归”以江水无情反衬人之怅惘,语言简练却余韵悠长。
全诗借景抒情,融合边塞意象与传统送别主题,展现了唐代民间诗歌的质朴与深情。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作,推测为边塞送别诗。唐代武阳(今河北大名)地处北方,常有将士戍边或商旅远行。
诗中“羌笛胡笳”暗示西北边塞风情,可能为友人赴边时所作,抒写秋日送别的哀伤与对归期的渺茫期盼。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)