舞杨花
康与之 〔宋代〕
牡丹半坼初经雨,雕槛翠幕朝阳。
娇困倚东风,羞谢了群芳。
洗烟凝露向清晓,步瑶台,月底霓裳。
轻笑淡拂宫黄。
浅拟飞燕新妆。
杨柳啼鸦昼永,正秋千庭馆,风絮池塘。
三十六宫,簪艳粉浓香。
慈宁玉殿庆清赏,占东君,谁比花王。
良夜万烛荧煌。
影里留住年光。
古诗译文
牡丹花半开,刚刚经受了雨水的洗礼,雕花的栏杆和翠绿的帷幕朝向朝阳。娇柔困倦地倚靠着春风,在群芳中羞涩地凋谢。洗去烟尘,凝结露珠,迎来清晓,漫步瑶台,月光下霓裳羽衣般美丽。她露出淡淡的笑容,轻拂宫人妆容的额黄。浅浅地模仿赵飞燕的新妆。杨柳间乌鸦啼鸣,白昼漫长,正是庭院中秋千摇曳、池塘边风絮飘扬的时节。皇宫三十六院,插戴着鲜艳的脂粉,散发着浓烈的芳香。慈宁宫殿中举行清雅的赏花盛会,试问春神,谁能与花王牡丹相比?美好的夜晚万支烛火辉煌明亮。在光影中留住了美好的年华时光。
知识点
1. 词牌《舞杨花》:罕见词牌,据宋张端义《贵耳集》载,此调为宋高宗赵构(康王)在慈宁宫赏花时,见杨花飘舞有感而创制,并令康与之填词。康与之此词成为该词牌的定格之作,具有重要的词学史价值。 2. 应制文学:指奉皇帝或皇室之命而创作的诗文。内容多以歌功颂德、描绘升平、咏物纪盛为主,风格通常典雅华丽。本词是南宋初期宫廷应制词的代表。 3. 牡丹的文化意象:在中国传统文化中,牡丹象征富贵、繁荣、昌盛,被誉为“花王”。常与宫廷、皇家气象相联系。词中“谁比花王”即是对其至高地位的确认。 4. 慈宁宫:始建于宋代,是皇太后、太妃的居所。词中提及“慈宁玉殿”,明确了此次赏花活动的宫廷背景与可能的太后关联,反映了宋代宫廷生活的一个侧面。 5. 化用典故与意象:词中巧妙化用了多个文化意象,如“瑶台”(仙境)、“霓裳”(仙乐/美人)、“飞燕”(历史美人)、“三十六宫”(汉宫,代指皇宫),增强了作品的典雅与内涵。 6. 结构特点:上片集中咏物(牡丹),下片侧重写场景(赏花),由物及景,由景及人,最后以场景升华作结,是长调咏物词的典型章法。
古诗注解
- 舞杨花:词牌名,据传为宋高宗赵构所制,康与之此词为仅存之作。
- 坼(chè):开裂,此处指花朵绽放。
- 雕槛(jiàn):雕饰华丽的栏杆。
- 翠幕:翠绿色的帷幕,常指华美的帐幕。
- 羞谢了群芳:使群芳羞愧凋谢,突出牡丹的国色天香。
- 瑶台:传说中神仙居住的美玉楼台,此处喻指华美的庭台。
- 霓裳:霓虹般的衣裳,常指《霓裳羽衣曲》或仙子装束。
- 宫黄:古代宫女化妆时在额上涂的黄色颜料,也称额黄。
- 飞燕:指汉武帝皇后赵飞燕,以美貌轻盈著称。
- 昼永:白昼漫长。
- 三十六宫:汉代宫殿繁多,后常用来泛指帝王宫殿的众多。
- 慈宁玉殿:指宋代宫廷中的慈宁宫,为太后居所,点明赏花地点。
- 东君:司春之神。
- 花王:指牡丹,牡丹自古有“花王”之美誉。
- 荧煌:光辉明亮的样子。
讲解
这首《舞杨花》是一首典型的宫廷咏物长调词。讲解可以从以下几个层次展开: 首先,从整体立意上看,词人以牡丹为歌咏核心,实则借花颂圣,赞美宫廷的富贵升平。牡丹的“花王”地位暗喻皇家的至尊,赏花的盛会则象征国家的繁荣。 其次,在艺术手法上,词人运用了多重手法:一是拟人化,将牡丹当作一位“娇困倚东风”、“轻笑淡拂宫黄”的绝色美人来写,赋予其生命与情感。二是用典与比喻,通过“飞燕新妆”、“瑶台霓裳”等,将牡丹与历史上的美人和神话中的仙子
古诗赏析
本词以富丽精工的笔触,浓墨重彩地描绘了宫廷牡丹的绝代风华与赏花的盛大场景。上片极写牡丹之姿:以“半坼初经雨”写其含露初绽的鲜活,“娇困倚东风”拟其娇柔慵懒的情态,“洗烟凝露”显其清丽脱俗。更以“瑶台月底霓裳”、“飞燕新妆”等仙姿美人为喻,将牡丹超凡脱俗、雍容华贵的气质刻画得淋漓尽致。下片转入赏花场景:“杨柳啼鸦”、“秋千庭馆”、“风絮池塘”勾勒出暮春宫廷园林的背景,而“三十六宫,簪艳粉浓香”则铺陈出后宫佳丽如云、竞相妆点的热闹。“慈宁玉殿”点明地点与庆典性质,“占东君,谁比花王”以反问强化牡丹的至尊地位。结尾“良夜万烛荧煌。影里留住年光”将盛会推向高潮,万烛辉煌既是实写夜景,也象征皇家的极盛与荣华,“留住年光”则暗含对美好时刻永驻的祝愿,富丽中透出一丝时光流逝的淡淡感慨。全词辞藻华美,比喻精巧,铺陈有序,充分体现了宫廷应制词“典丽富艳”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人康与之(字伯可,号顺庵)应制之作。康与之生活于南北宋之交,高宗建炎年间曾上《中兴十策》而闻名,后依附秦桧,为宫廷文人,多作应制歌词。词牌《舞杨花》据宋人记载为宋高宗赵构所喜爱并亲自创作曲调。此词描绘的是南宋宫廷(尤其是慈宁宫,可能为太后寿庆或宫廷赏花盛会)中观赏牡丹的奢华场景,通过咏牡丹以歌咏升平,颂赞宫廷的富贵气象与太后的尊荣,是典型的宫廷应制词。
作者信息
康与之字伯可,号顺庵,洛阳人,居滑州(今河南滑县)。生平未详。陶安世序其词,引与之自言:“昔在洛下,受经传于晁四丈以道,受书法于陈二丈叔易。”建炎初,高宗驻扬州,与之上《中兴十策》,名振一时。秦桧当国,附桧求进,为桧门下十客之一,监尚书六部门,专应制为歌词。绍兴十七年(1147),擢军器监,出为福建安抚司主管机宜文字。桧死,除名编管钦州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。古诗数量:康与之全部诗词(79首)名句数量:康与之经典名句(196条)