五弦行
韦应物 〔唐朝〕
美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触,千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐,碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。
末曲感我情,解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报,拔剑欲去愤已平,夜寒酒多愁遽明。
古诗译文
美人为我弹奏五弦琴,尘埃仿佛瞬间沉淀,心境变得宁静安然。
古老的刀形磬初次与琴弦相触,如同千万颗珍珠串联断裂,寒玉般的乐音纷纷洒落。
乐曲的中段并不喧闹,我在漫漫长夜里徘徊,月光正照进窗轩。
乐音如同伴着风流萦绕在艳雪之间,又追随着落花飘荡在皇家园林。
孤独的凤凰鸣声时而隐约,时而从碧空降临,聆听时感觉如此贴近。
燕姬的怨恨、楚客的愁绪,言语无法说尽的情感,音乐却能够表达。
乐曲的尾声触动了我的情怀,解开幽闷,消释心结,生出平和快乐。
壮士心怀深仇未能得报,本欲拔剑离去,但愤懑已然平息,只在这寒夜酒酣时,愁绪骤然消解,天明将至。
古老的刀形磬初次与琴弦相触,如同千万颗珍珠串联断裂,寒玉般的乐音纷纷洒落。
乐曲的中段并不喧闹,我在漫漫长夜里徘徊,月光正照进窗轩。
乐音如同伴着风流萦绕在艳雪之间,又追随着落花飘荡在皇家园林。
孤独的凤凰鸣声时而隐约,时而从碧空降临,聆听时感觉如此贴近。
燕姬的怨恨、楚客的愁绪,言语无法说尽的情感,音乐却能够表达。
乐曲的尾声触动了我的情怀,解开幽闷,消释心结,生出平和快乐。
壮士心怀深仇未能得报,本欲拔剑离去,但愤懑已然平息,只在这寒夜酒酣时,愁绪骤然消解,天明将至。
知识点
1. 五弦琴:古代弹拨乐器,有五根弦,历史悠久,不同于后世常见的七弦古琴。
2. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,与柳宗元并称“韦柳”,代表作有《滁州西涧》。
3. 音乐意象:中国古代诗歌常以自然景物(如珠、玉、凤、花、雪)比喻乐声,形成独特的审美体验。
4. 燕姬楚客:古诗中常用的典故性意象,“燕姬”多代指思妇或歌女,“楚客”则常指贬谪、漂泊的文人,用以象征悲愁情绪。
5. 诗题中的“行”:是古诗的一种体裁,即“歌行体”,音节格律较自由,适于叙事抒情。
古诗注解
- 五弦:指五弦琴,古代的一种弦乐器。
- 悄然:形容心境宁静、肃然的样子。
- 古刀幽磬:形容乐声初起时,如古刀击磬,清越幽深。“磬”是一种古代石制打击乐器。
- 千珠贯断:比喻乐声清脆连贯,如珍珠串联又断落。
- 寒玉:比喻乐音清冷如玉。
- 中曲:指乐曲的中间部分。
- 风流萦艳雪:形容乐音飘逸,如风萦绕于艳丽的雪景之中。
- 御园:皇家园林。
- 独凤寥寥:比喻乐声如孤独凤凰的鸣叫,时隐时现。
- 燕姬有恨楚客愁:“燕姬”指北方女子,“楚客”指南方游子,泛指心怀哀愁的人们。
- 末曲:乐曲的尾声。
- 解幽释结:解开内心的幽闷和郁结。
- 愁遽明:愁绪突然消散,天将破晓。“遽”是突然的意思。
讲解
这首诗的讲解可聚焦于其对音乐魅力的多层次刻画。首先,诗人通过环境与心境的对比(“尘埃静”对“心悄然”)凸显音乐净化心灵的作用。其次,运用博喻手法,从不同角度(触觉、视觉、动态)描绘乐声的变化多端与美妙。再次,诗歌不仅写乐声本身,更写出听乐者的情感互动与升华过程:从个人静心聆听,到感受古今悲欢(燕姬楚客),最终音乐化解了连“壮士之愤”这样的激烈情绪,指向“和乐生”的精神境界。讲解时应注意诗中时间线的推移(从夜幕初临到“夜长”再到“愁遽明”),说明音乐如何伴随诗人度过漫漫长夜,并带来内心的光明。整首诗是对音乐艺术最高礼赞,展现了中华文化中“乐以和情”的深刻思想。
古诗赏析
这首诗以聆听五弦琴演奏为主线,艺术地再现了音乐的动人力量。开篇“尘埃忽静心悄然”,立刻将读者带入一个由音乐创造的纯净境界。诗人运用一系列精妙比喻——“古刀幽磬”、“千珠贯断落寒玉”、“风流萦艳雪”、“独凤寥寥”,将抽象的听觉感受转化为可视的瑰丽意象,极富画面感。乐曲从初起的清越,到中段的舒缓含蓄(“中曲又不喧”),再到尾声的感人至深(“末曲感我情”),结构分明。音乐不仅描绘了自然美景(“落花飘御园”),更深刻表达了人类共通的复杂情感(“燕姬有恨楚客愁”),最终达到了“解幽释结”、平息壮士愤懑的净化效果。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的特色,是一首赞叹音乐魅力的杰出诗篇。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物所作。韦应物中年后诗风转向高雅闲淡,擅长描写山水田园和音乐感受。唐朝音乐艺术繁荣,文人雅集常伴有乐舞演奏。本诗生动描绘了聆听一位乐伎弹奏五弦琴的全过程,展现了音乐涤荡尘埃、平息愤懑的强大感染力,反映了诗人对音乐艺术的深刻理解与热爱,以及其晚年追求内心宁静、超脱世情的精神境界。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)