五弦
张祜 〔唐朝〕
小小月轮中,斜抽半袖红。
玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。
徵调侵弦乙,商声过指拢。
只愁才曲罢,云雨去巴东。
古诗译文
小小的月轮中,斜斜地露出一抹红袖。
玉瓶在秋夜滴落水珠,珠帘在风中轻轻摇曳。
徵调的音律轻触琴弦,商声的旋律掠过指尖。
只忧愁曲终人散后,云雨已随巴东远去。
知识点
1. 五弦琵琶:比传统四弦琵琶多一低音弦,音域更广,唐贞观年间由西域传入
2. 五音:宫、商、角、徵、羽,对应现代音阶的do、re、mi、sol、la
3. 巴东云雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女典故
4. 张祜音乐诗:现存《楚妃叹》《李谟笛》等20余首音乐题材诗作
5. 唐代乐器分类:打击(钟鼓)、吹奏(笙箫)、弹拨(琵琶琴瑟)三大类
古诗注解
- 五弦:指五弦琵琶,唐代流行的乐器。
- 小小月轮中:比喻琵琶的圆形共鸣箱如月轮。
- 斜抽半袖红:形容弹奏时衣袖舞动的姿态。
- 徵调、商声:古代五声音阶中的两个音调,此处代指音乐。
- 云雨去巴东:暗用巫山云雨典故,隐喻离别之情。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"月轮-玉瓶-珠箔"的意象群构成贵族化的审美空间;二是"侵-过-拢"等动词精准再现演奏技法;三是结尾"云雨"意象的双关运用,既形容音乐如行云流水,又暗喻欢宴易散。讲解时应重点分析诗人如何通过器物描写,完成从物质到精神、从艺术到人生的升华。
古诗赏析
全诗以通感手法构建视听交响:首联以"月轮"喻琴身,"半袖红"将视觉与动态结合;颔联"秋滴水""夜悬风"将听觉化为视觉意象;颈联直接描写音律变化;尾联突然转折,将音乐意境升华为人生聚散的哲理。张祜通过器物描写寄托情感,体现中唐咏物诗"体物寓兴"的特点。
创作背景
此诗作于中唐时期,张祜以善写音乐题材著称。当时五弦琵琶从西域传入中原不久,成为文人雅士追捧的新乐器。诗中通过描绘乐器的形制、音色和演奏场景,寄托了诗人对音乐艺术的沉醉与曲终人散的惆怅。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)