五王行春图
张昱 〔元朝〕
开元天子达四聪,羽旄管籥行相从。
当时从驾骊山者,宰相犹是璟与崇。
华萼楼中云气里,兄弟同眠复同起。
玉环一旦入深宫,大枕长衾冷如水。
兴庆池头花树边,梨园小部俱婵娟。
杨家姊妹夜游处,银烛万条生紫烟。
宁知乐极哀方始,羯鼓未终鼙鼓起。
褒斜西幸雨淋铃,回首长安几千里。
古诗译文
开元天子唐玄宗通达四方,羽旄仪仗与管籥乐器随行相伴。当时随从皇帝驾临骊山的人,宰相还是姚崇与宋璟。华萼楼中云雾缭绕,兄弟同眠共起,情谊深厚。杨玉环一旦进入深宫,昔日的温情便如冷水般冰凉。兴庆池畔花树边,梨园的乐伎们个个娇美动人。杨家姐妹夜游之处,万条银烛升腾起紫色烟霞。谁能知道欢乐至极悲哀便已开始,羯鼓声未落战鼓已起。从褒斜道西幸蜀地,夜雨淋铃,回首遥望长安已隔数千里。
知识点
一、历史背景 开元盛世:唐玄宗开元年间(713-741),唐朝进入全盛时期,政治清明,经济繁荣,文化昌盛,史称"开元盛世"。 安史之乱:天宝十四载(755年),安禄山、史思明发动叛乱,持续八年,是唐朝由盛转衰的转折点。 马嵬之变:天宝十五载(756年),玄宗西逃途中,禁军哗变,杨贵妃被缢死于马嵬坡。
二、人物关系 五王:指唐玄宗李隆基(当时为平王)及其兄弟宋王李成器、申王李成义、岐王李范、薛王李业。玄宗即位前与兄弟友爱,建花萼相辉楼以象征兄弟和睦。 姚崇宋璟:开元前期贤相,与房玄龄、杜如晦、狄仁杰并称"唐代五大贤相"。 杨贵妃:杨玉环,原为寿王李瑁妃,后入宫册封贵妃,其族兄杨国忠为相,一门权势熏天。
三、地理知识 骊山华清宫:位于今陕西西安临潼区,唐代帝王离宫,以温泉著称。 兴庆宫:唐长安三大内之一,原为玄宗藩邸,即位后扩建为宫,位于长安城东南。 褒斜道:古代秦岭栈道,北起眉县斜谷,南至褒城褒谷,为川陕咽喉。
四、文化常识 梨园:唐玄宗于宫中设教习歌舞之所,后泛指戏曲界。 羯鼓:八音之首,唐玄宗酷好此器,称其"八音之领袖"。 雨霖铃:乐府曲调名,相传玄宗入蜀途中,雨中闻铃,悼念杨贵妃而作,柳永词牌名源于此。
五、诗歌体裁 七言歌行:古诗体裁,句式以七言为主,可杂以其他句式,用韵自由,适合叙事抒情。 咏史诗:以历史题材为咏写对象的诗歌,或借古讽今,或感慨兴亡。
古诗注解
- 开元天子:指唐玄宗李隆基,其年号为"开元"(713-741年),是唐朝的鼎盛时期。
- 达四聪:语出《尚书》,意为广听四方之言,形容君主贤明通达。
- 羽旄:用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜,为古代帝王仪仗。
- 管籥(yuè):管乐器和籥(类似笛子的乐器),泛指宫廷音乐。
- 骊山:位于今陕西临潼,唐代建有华清宫,为唐玄宗与杨贵妃游乐之地。
- 璟与崇:指宋璟和姚崇,二人皆为开元名相,以贤能著称。
- 华萼楼:即花萼相辉楼,在长安兴庆宫内,取《诗经》"棠棣之华,鄂不韡韡"之意,象征兄弟和睦。
- 玉环:即杨玉环,杨贵妃之名,原为玄宗子寿王妃,后入宫为贵妃。
- 兴庆池:即兴庆宫内的龙池,为唐玄宗游宴之所。
- 梨园小部:指唐玄宗在梨园设立的宫廷乐舞机构,"小部"即小型乐队。
- 婵娟:形容女子姿态美好。
- 杨家姊妹:指杨贵妃的姐妹韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人等,皆得宠于玄宗。
- 羯鼓:一种源自羯族的打击乐器,唐玄宗最擅长演奏。
- 鼙鼓:军中小鼓,此处指安禄山叛乱的战鼓。
- 褒斜:即褒斜道,古代关中通往汉中的栈道,玄宗逃往蜀地经此。
- 雨淋铃:相传玄宗入蜀途中遇雨,闻铃声思念杨贵妃,后制《雨霖铃》曲。
讲解
这首诗以《五王行春图》为题,实则借题发挥,通过描绘唐玄宗一生的起伏,揭示深刻的历史教训。
首段讲解开元之治的政治基础。诗人首先肯定玄宗早期的英明,"达四聪"表明其广开言路,而"羽旄管籥"不仅是仪仗音乐的描写,更象征礼乐文明的昌盛。特别点出姚崇、宋璟两位贤相,意在说明盛世的出现离不开良臣辅佐。这与后来杨国忠专权形成隐性对比,暗示用人得失关乎国运。
第二段分析宫廷生活的转变。"华萼楼"用《诗经》棠棣之典,本写兄弟和睦,但"同眠同起"的温馨场景与"玉环入深宫"后的"冷如水"形成强烈反差。这里的"冷"既是生理感受,更是政治气候的隐喻——杨贵妃入宫不仅改变了后宫格局,更导致外戚干政,为盛世埋下隐患。
第三段聚焦奢靡之害。"兴庆池"四句极写杨家权势,"梨园小部俱婵娟"写乐伎之盛,"银烛万条"写夜游之奢。诗人以浓墨重彩描绘繁华,正是为了突出"乐极哀来"的主题。"万条银烛"的辉煌与后文"雨淋铃"的凄冷形成跨越全诗的对照。
末段揭示历史转折。"宁知"二字是诗眼,点出当局者迷的历史常态。"羯鼓"是玄宗最爱,"鼙鼓"是战乱信号,两种鼓声的转换只在瞬息之间,形象地表现了危机的突发性。结尾"褒斜西幸"写逃亡实景,"雨淋铃"用典贴切,"回首长安"的怅惘中,既有对逝去繁华的留恋,也有对历史教训的沉痛反思。
全诗以画起兴,以史为鉴,通过今昔对比、盛衰对照,揭示了"忧劳可以兴国,逸豫可以亡身"的深刻道理。诗人身处元末乱世,借唐喻元,其讽谏之意不言而喻。在艺术表现上,此诗结构严谨,转折自然,用典精当,充分体现了七言歌行体咏史诗的艺术特色。
古诗赏析
全诗十六句,以七言歌行体写成,层次分明,对比强烈,展现了从开元盛世到安史之乱的历史巨变。
前四句写开元初年的政治清明。"开元天子达四聪"赞玄宗早期贤明,"羽旄管籥"写其威仪与文治,"璟与崇"点出贤相辅政,暗示盛世根基在于君臣相得。此四句奠定全诗基调,为后文的转折蓄势。
中八句转入宫廷生活的描写,形成强烈对比。"华萼楼"二句写兄弟情深,与"玉环"二句的冷寂形成鲜明对照,暗示杨贵妃入宫后,不仅兄弟情谊淡薄,更埋下政治隐患。"兴庆池"四句极写杨家权势之盛,"银烛万条生紫烟"以华丽辞藻描绘夜游盛况,却暗含奢靡之戒。
末四句急转直下,写安史之乱与玄宗西幸。"宁知"二字点出乐极生悲的历史规律,"羯鼓未终鼙鼓起"以音乐意象的突变象征战乱骤起,极具震撼力。"雨淋铃"的凄迷与"回首长安"的怅惘,将全诗推向苍凉悲慨的高潮。
艺术上,此诗善用对比:贤相与权妃对比、兄弟同眠与孤枕冷衾对比、羯鼓宴乐与战鼓惊心对比,在强烈反差中揭示历史教训。语言凝练,用典贴切,"大枕长衾冷如水"等句意象生动,将抽象的政治感慨化为具体可感的艺术形象。
创作背景
张昱,字光弼,号一笑居士,元末明初诗人,庐陵(今江西吉安)人。他生活在元末乱世,历经元朝衰亡与明朝建立,对历史兴衰有深刻感悟。《五王行春图》是一首题画诗,所题之画描绘的是唐玄宗李隆基与其兄弟宋王李成器、申王李成义、岐王李范、薛王李业等五王游春的情景。
此诗创作于元末明初,诗人借咏开元盛世与安史之乱的历史变迁,抒发对繁华易逝、盛极必衰的深沉感慨。元代社会矛盾尖锐,统治腐败,诗人通过回顾唐代由盛转衰的历史,暗寓对当朝政治的讽喻之意。张昱擅长七言歌行,风格苍凉雄浑,此诗正是其咏史诗的代表作之一。
作者信息