乌啼月
贺铸 〔宋代〕
牛女相望处,星桥不碍东西。
重墙未抵蓬山远,却恨画楼低。
细字频传幽怨,凝缸长照单栖。
城乌可是知人意,偏向月明啼。
古诗译文
牛郎织女隔河相望,鹊桥却不妨碍他们东西相会。
重重高墙挡不住蓬莱仙山的遥远,只恨画楼太低矮。
细小的字迹频频传递幽怨,凝滞的灯烛长久照着独居的人。
城头的乌鸦是否懂得人的心意,偏偏在月明之夜啼叫。
重重高墙挡不住蓬莱仙山的遥远,只恨画楼太低矮。
细小的字迹频频传递幽怨,凝滞的灯烛长久照着独居的人。
城头的乌鸦是否懂得人的心意,偏偏在月明之夜啼叫。
知识点
1. 词牌溯源:《乌啼月》为贺铸自度曲,后演变为《鹤冲天》别称 2. 天文意象:牛女星属二十八宿中的牛宿和女宿,实际相距16光年 3. 宋代官制:贺铸曾任泗州通判等职,反映宋代文官"员多阙少"现象 4. 建筑规制:宋代画楼高度受《营造法式》限制,暗含政治压抑 5. 动物象征:乌鸦在《诗经》中为孝鸟,唐宋后渐转为哀怨意象
古诗注解
- 牛女:指牛郎星和织女星,传说中每年七夕鹊桥相会。
- 星桥:神话中喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会。
- 蓬山:蓬莱仙山,象征遥远难至的仙境。
- 画楼:装饰华丽的楼阁,此处指人间居所。
- 凝缸:凝固的灯油,暗示长夜孤灯。
- 城乌:城头上的乌鸦,传统中为不祥之鸟。
讲解
本词需重点把握三重对比:一是天体运行的自由与人间束缚的对比,二是仙境理想与现实困境的对比,三是动物本能与人类情感的对比。教学中可引导学生关注"却恨""可是"等转折词,体会词人"以乐景写哀"的手法。艺术特色上,注意"细字频传"与"凝缸长照"的动静结合,以及末句以声衬寂的写法,这些均为宋词典型的表现技巧。
古诗赏析
全词以星月意象贯穿,首联用牛女相会反衬人间阻隔,颔联"重墙""蓬山"形成空间张力,颈联"细字""凝缸"细节刻画孤寂,尾联乌啼月明将情绪推向高潮。贺铸善用对比手法:星桥可渡而人间难越,仙山虽远不及世情险恶,乌鸦无知却似有意添愁,展现其"贺鬼头"语言奇崛的特色。
创作背景
此词作于北宋末年,贺铸仕途失意期间。词人以牛女星喻自身与所念之人的阻隔,借"蓬山""画楼"暗喻理想与现实的矛盾,通过"城乌啼月"的意象,抒发怀才不遇、孤独愤懑之情,反映宋代文人普遍的仕途困顿心理。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)