五台行(咏梁、唐、晋、汉、周)
刘定之 〔明朝〕
繁台纥干山头雀冻死,午沟蛇化为龙起。
禅代不侍九锡来,二晋醉投双陆子。
出警入跸东西京,犹上繁台自阅兵。
群姬麀聚那能辩,诸侯麕至谁能争。
天道好还信岂偶,夜环殿柱仍三走。
禄山仰空若猪屠,翟让仆地如牛吼。
愁台庄宗战败登愁台,酒酣四顾悲风来。
野人献雉味徒美,壮士骑马颜如灰。
可怜昔日英雄才,夹河蹀血驰风雷。
胜兵百万使臂指,伶官数十为祸胎。
萧萧落叶墓门棘,独眼龙眠墓中泣。
生儿但作斗鸡豪,琵琶火消髑髅赤。
沙台穹庐拜受白貂裘,身披入洛垂藻旒。
甘呼高鼻胡作父,岂料大目儿为仇。
儿无远略浪战尔,纱帽迎降泪如洗。
总将血属入虏尘,但扬骨灰随汉鬼。
建州耕获风霜寒,犹想沙台射鹿还。
殿前金刀割兔肉,门外雕戈来可汗。
北台白睛黑面沙陀刘,乘时虎视吞九州。
龙床继拱两父子,凤历才逾四春秋。
湘阴登楼求死所,大原建庙依皇祖。
髯王阵败愤世仇,独跨黄骝泣山雨。
归来抚剑自悲歌,无儿送老如愁何。
薛甥继了何甥继,却向北台降宋帝。
铜台铜台建节亦已好,犹爱金门乘羽葆。
尽捐骨肉换尊荣,花项皮枯雀儿老。
瓦棺纸衾瘗姑公,黄旗紫盖从柴宗。
共夸英主开中夏,倏见寡母迁西宫。
当时只有范丞相,惯识征诛与揖让。
九乌迭落须臾间,又扶红日一轮上。
古诗译文
繁台:纥干山头的雀鸟被冻死,午沟的蛇变化为龙腾飞而起。帝位禅让不需等待九锡礼的到来,二晋昏聩如同醉后投掷双陆棋子。帝王出行时清道警戒,往来于东西两京之间,还登上繁台亲自检阅军队。一群姬妾荒淫无度哪能分辨,诸侯如麋鹿般聚集谁能与之争锋。天道循环报应不爽岂是偶然,夜晚环绕殿柱仍三次奔走。安禄山仰望天空如猪被屠宰,翟让扑倒在地如牛在怒吼。
愁台:庄宗战败后登上愁台,酒酣之际四顾凄凉悲风袭来。乡野之人献上山鸡味道虽美,壮士骑在马上脸色灰败如土。可怜往昔的英雄豪杰,在黄河两岸浴血奋战驰骋风雷。拥有百万精兵如臂使指,数十个伶官却成了祸乱的根源。萧萧落叶覆盖着墓门荆棘,独眼龙(李克用)在墓中哭泣。生儿子只知做斗鸡的豪强,琵琶声消火灭只剩髑髅赤红。
沙台:在穹庐中跪拜接受白貂裘,身披此裘进入洛阳头戴垂饰冕旒。甘愿称呼高鼻胡人为父亲,岂料那大眼小儿竟成了仇敌。儿子没有远略盲目浪战,以纱帽迎降泪水如洗。最终将全族血亲投入敌虏尘埃,只留下骨灰伴随汉家之鬼。建州耕种收获饱经风霜严寒,仍想着在沙台射鹿归来。殿前用金刀切割兔肉,门外已有雕戈的可汗到来。
北台:白睛黑面的沙陀人刘知远,乘时窥伺如虎般吞并九州。龙床相继由父子继承,凤历才刚经过四个春秋。在湘阴登楼寻求死所,在大原建庙依凭皇祖。髯王阵败愤恨世仇,独自跨着黄骝马在山雨中哭泣。归来抚剑独自悲歌,无儿送老何等忧愁。薛家的外甥继承了何家的外甥,却向北台向宋帝投降。
铜台:在铜台建立节镇也已经很好,还贪恋金门乘坐羽葆华盖。尽弃骨肉换取尊荣,花项枯黄如老雀。用瓦棺纸被埋葬姑公,黄旗紫盖跟随柴宗。共同夸赞英明君主开创中原,转眼却见寡母被迁往西宫。当时只有范丞相,惯于识别征伐诛杀与禅让揖让。九个太阳接连陨落只在须臾之间,又扶起一轮红日升上天空。
知识点
五代十国:指唐朝灭亡后至宋朝建立前,中原地区相继出现的后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代,以及同时存在的十个割据政权。这一时期政权更迭频繁,战乱不断,是历史上著名的乱世。
沙陀族:原为西突厥别部,唐末内迁,李克用、李存勖父子建立后唐,石敬瑭建立后晋,刘知远建立后汉,皆出自沙陀部,在五代政治中扮演重要角色。
九锡之礼:古代皇帝赐给有大功或权臣的九种礼器,包括车马、衣服、乐则等,是权臣篡位前的重要步骤,如王莽、曹操皆受九锡。诗中“禅代不侍九锡来”指五代篡位往往更直接,不按传统程序。
燕云十六州:后晋石敬瑭为得契丹援助,割让燕云十六州(今北京、河北北部、山西北部一带)予契丹,导致此后中原王朝北方门户洞开,影响深远,直至明朝才完全收复。
伶官之祸:后唐庄宗李存勖宠信伶人,授以要职,伶官景进、史彦琼等专权乱政,最终庄宗死于伶官郭从谦发动的叛乱,是“玩物丧志”的典型历史教训。
陈桥兵变:960年,后周殿前都点检赵匡胤在陈桥驿发动兵变,黄袍加身,建立宋朝,结束了五代乱世。诗中“又扶红日一轮上”即指此。
咏史诗:以历史事件、人物为题材的诗歌。明代咏史诗盛行,多借古讽今,表达对现实政治的批判,刘定之此诗是明代咏史诗中篇幅宏大、史识深刻之作。
古诗注解
- 五台行:组诗题目,分咏繁台、愁台、沙台、北台、铜台,借五代时期梁、唐、晋、汉、周五个朝代的兴衰史事抒发感慨。
- 纥干山头雀冻死:化用民间谣谚,喻指局势危殆。纥干山,在今山西大同东。
- 午沟蛇化为龙起:喻指朱温从微贱中崛起,建立后梁。午沟,地名,朱温故里。
- 禅代不侍九锡来:指通过禅让形式改朝换代,不待九锡之礼。九锡,古代帝王赐给有大功者的九种礼器,是篡位前的步骤。
- 二晋醉投双陆子:指后唐庄宗李存勖与后晋高祖石敬瑭,借“醉投双陆”喻其昏聩误国。双陆,古代博戏。
- 群姬麀聚:指后宫淫乱,麀聚为聚麀之乱,喻父子共妻等乱伦行为。
- 禄山仰空若猪屠:以安禄山被屠喻指朱温被儿子朱友珪所杀,如宰猪一般。
- 翟让仆地如牛吼:以瓦岗军首领翟让被杀喻指后梁末帝朱友贞被杀时的惨状。
- 庄宗:后唐庄宗李存勖,骁勇善战,但宠信伶人,终致身死国灭。
- 独眼龙:指后唐太祖李克用,一目失明,骁勇善战。
- 穹庐拜受白貂裘:指石敬瑭向契丹称臣,割让燕云十六州,拜认契丹主为父皇帝。
- 高鼻胡:指契丹人,因多高鼻深目。
- 大目儿:指后晋出帝石重贵,不愿称臣,导致契丹南下灭晋。
- 建州耕获:指后晋宗室被掳往契丹建州,沦为俘虏,耕猎为生。
- 白睛黑面沙陀刘:指后汉高祖刘知远,沙陀部人,乘契丹北撤入主中原。
- 湘阴登楼求死所:指后汉隐帝刘承祐被郭威所败,逃至汴郊,被杀。
- 髯王:指后周太祖郭威,因蓄须而称,曾兵败,有“独跨黄骝泣山雨”之叹。
- 薛甥继了何甥继:指郭威无子,先后以妻侄柴荣为嗣,后周世宗柴荣本是柴氏子,后为郭威养子。
- 铜台建节:指后周世宗柴荣、恭帝柴宗训,铜台指邺都(相州),是后周重镇。
- 瓦棺纸衾瘗姑公:指后周太祖郭威临终遗嘱,薄葬,以瓦棺纸衾。
- 黄旗紫盖从柴宗:黄旗紫盖为帝王祥瑞,指柴荣、柴宗训父子相继。
- 九乌迭落须臾间:喻五代梁、唐、晋、汉、周五个朝代及诸割据势力如九日迭落,迅速更替。
- 又扶红日一轮上:指赵匡胤陈桥兵变,黄袍加身,建立宋朝,如红日东升。
讲解
刘定之的《五台行》是一组史诗性很强的咏史作品。全诗分为“繁台”“愁台”“沙台”“北台”“铜台”五个部分,分别对应五代中的梁、唐、晋、汉、周五个朝代,并借“台”这一具体地点,将朝代兴衰、人物命运串联起来。
第一部分“繁台”写后梁。从朱温以蛇化龙起事,到其暴虐荒淫、被亲子所杀,点明“天道好还”之理。“繁台”在后梁都城汴京
古诗赏析
《五台行》是一组以五代历史为题材的大型咏史诗,结构宏大,笔力雄健。全诗以“台”为线索,将五个朝代的主要人物、事件浓缩其中,形成五幕历史悲剧。刘定之采用杂言体,句式长短错落,既有七言的铺陈,又有三、四言的顿挫,节奏铿锵,富于变化,与五代纷争的混乱、急促相呼应。
在艺术表现上,诗人善用典故与比喻,如“蛇化为龙”“禄山仰空若猪屠”等,将历史人物形象化、戏剧化,极具讽刺力量。诗中反复出现的“醉”“悲”“泪”“泣”等字眼,营造出浓烈的悲剧氛围。同时,诗人并不满足于简单叙述史实,而是通过夹叙夹议的手法,表达对历史兴亡的深刻思考。“天道好还信岂偶”一句点出主旨,认为五代更替虽有偶然,实则蕴含必然,即统治者失德、失序终将招致覆灭。
结尾“九乌迭落须臾间,又扶红日一轮上”,以神话“九日”喻五代政权如落日般迅速消亡,而“红日”喻北宋兴起,暗示历史循环中新旧交替的规律。全诗气势磅礴,情感沉郁,既是对五代历史的总结,也是对明代政治的隐晦谏言,体现了明代咏史诗的深沉与锐利。
创作背景
刘定之(1409—1469),字主静,号呆斋,江西永新人,明代正统、景泰年间名臣、学者。此诗题为《五台行》,是一组咏史诗,以五代时期梁、唐、晋、汉、周五朝(即“五代”)兴衰为线索,借古讽今。明朝立国后,经历了靖难之役、土木之变、夺门之变等一系列政治动荡,皇权更迭频繁,宦官、权臣倾轧不止。刘定之身处景泰、天顺年间,亲历了明代宗与明英宗之间的皇位争夺,对政权易主、骨肉相残、君臣失序等现实深有感触。他借五代之乱世,影射明代政治危机,意在警醒当朝者以史为鉴,警惕重蹈覆辙。诗中贯穿“天道好还”“英雄末路”“骄奢亡国”等思想,体现了刘定之作为正统儒臣的史观与忧思。
作者信息