吴。孙坚后
孙元晏 〔唐朝〕
委存张公翊圣材,几将贤德赞文台。
争教不霸江山得,日月征曾入梦来。
古诗译文
张昭身负辅佐圣君的雄才,屡屡以贤德美誉孙权。怎奈天命未许其独霸江山,连日月征伐也仅得梦中一现。
知识点
张昭:东吴“内事不决问张昭,外事不决问周瑜”之张昭,为孙策托孤重臣,性格刚直,主张稳守江东,不赞同孙权冒险称帝。
孙坚后裔:诗题“孙坚后”并非实指孙坚本人,而是以“孙坚后裔”代称东吴政权,突出其世袭江东的战略局限。
日月征:古代以日月象征天子,出自《周易·离卦》“日月丽乎天”,此处借指统一天下的征伐。
古诗注解
- 委存:托付、倚重之意。
- 张公:指东吴重臣张昭,字子布,历辅孙策、孙权,德高望重。
- 翊圣材:“翊”为辅佐,“圣材”指具有辅佐圣君的才能。
- 文台:孙策的表字,诗中借指孙权,以示继承父兄之业。
- 争教:怎教、怎使,反问语气,含有“无奈”之意。
- 日月征:日月为天子象征,“征”指征伐;全句谓统一天下的征伐大业。
讲解
诗人站在“孙坚后裔”的角度,以两句概括东吴史:上句写“人”——张昭之贤;下句写“天”——天命不允。贤才虽在,却“争教不霸”,把“人事”与“天命”对立,揭示历史成败的深层无奈。末句“日月征曾入梦来”用虚笔收束:现实中无法北进中原,只能于梦中完成帝王之业,一“梦”字,将英雄壮志化为空无,形成强烈悲剧感,亦暗寓唐末士人对复兴的绝望。
古诗赏析
诗用逆笔起势,先赞张公“翊圣材”,突出贤臣之重;继以“争教不霸”一转,形成强烈反差,把“贤才”与“不霸”并置,愈见天命之难违。末句“日月征曾入梦来”,将宏阔的帝王事业收束于虚幻梦境,慷慨而带悲凉,既写东吴之憾,亦寓诗人对现实的失落,含蓄深沉,余味苍凉。
创作背景
孙元晏生活于唐末五代,离三国已远。诗人借咏史抒怀,以孙坚后裔的口吻,感叹东吴虽有张昭等贤才辅弼,却终未一统江山,只能在梦中完成“日月征”的帝王之业,寄寓了对晚唐藩镇割据、复兴无望的深沉悲慨。
作者信息
孙元晏,晚唐诗人。江宁(今南京)人。生平事迹无可考。古诗数量:孙元晏全部诗词(136首)名句数量:孙元晏经典名句(421条)