巫山一段云(五之四
柳永 〔宋代〕
阆苑年华永,嬉游别是情。
人间三度见河清。
一番碧桃成。
金母忍将轻摘。
留宴鳌峰真客。
红狵闲卧吠斜阳。
方朔敢偷尝。
古诗译文
阆苑仙境中岁月悠长,嬉戏游玩别有一种情致。在人世间难得地三次看到黄河变清。
又一次见到碧桃花开。西王母怎么忍心轻易摘下这仙桃。
留着在鳌峰盛宴招待真正的仙客。红色的神犬悠闲地卧着,在斜阳下轻吠。
那调皮的东方朔可敢偷偷尝一尝?
又一次见到碧桃花开。西王母怎么忍心轻易摘下这仙桃。
留着在鳌峰盛宴招待真正的仙客。红色的神犬悠闲地卧着,在斜阳下轻吠。
那调皮的东方朔可敢偷偷尝一尝?
知识点
1. 词牌《巫山一段云》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,多咏巫山神女故事,本词内容已扩展为一般游仙题材。
2. 柳永与游仙词:柳永是北宋婉约派词人的代表,其词多写羁旅情怀和都市生活,但亦有部分游仙词作,展示其丰富的想象力。
3. 东方朔偷桃典故:出自《汉武故事》,传说西王母曾赠桃于汉武帝,东方朔从窗外偷看,西王母说:“此窥牖小儿尝三来偷吾桃。”后常用以形容人机智诙谐或有仙缘。
4. “河清”的象征意义:黄河水浊,偶有清时,古人视为天下太平的吉兆。“三度见河清”极言时间之久远。
5. 神话意象体系:词中融合了昆仑仙境(阆苑)、海上仙山(鳌峰)、西王母、仙桃(碧桃)、神兽(红狵)等多个道教神话元素,构成了完整的仙境画面。
古诗注解
- 阆苑:传说中的神仙居所,此处指仙境。
- 河清:黄河水变清澈。古语有“黄河清,圣人出”,是祥瑞之兆,极为罕见。
- 碧桃:神话中的仙桃,传说三千年一结果。
- 金母:即西王母,神话中的女仙首领。
- 鳌峰:传说中海上仙山,此处指仙境中的山峰。
- 红狵:红色的长毛犬,神话中常为仙家看守门户的神犬。
- 方朔:即东方朔,西汉文学家,性格诙谐滑稽。传说他曾三次偷食西王母的仙桃。
讲解
这首词可以看作是一场瑰丽的神游之旅。词人柳永带领读者脱离凡尘,进入一个永恒、祥和又充满奇趣的仙境。“阆苑年华永”奠定了仙境的超时空特性。接着,他用“人间三度见河清”这一夸张手法,将仙境的时间尺度与人间罕见祥瑞相联系,形成鲜明对比,突出仙境之非凡。“碧桃”是贯穿下文的线索,它珍贵异常,连西王母(金母)都不忍轻摘,专用于宴请“真客”(真正的仙人)。“红狵闲卧”的细节描写,使仙境画面更为生动、可信,充满生活气息。最后一句“方朔敢偷尝”是全词的亮点,它引入了一个熟悉的、带有凡人色彩的历史人物——机智的东方朔,他的“偷尝”行为,看似是对仙境规矩的挑战,实则是沟通仙凡的一个桥梁,使得整首词在飘逸中多了几分人间幽默与温情,也暗示了词人对逍遥仙境的向往并非完全出世,而是包含着对人间情趣的眷恋。整首词结构精巧,意象跳跃而连贯,充分展现了柳永驾驭语言和营造意境的非凡功力。
古诗赏析
本词以游仙为主题,充满浪漫主义色彩。上阕开篇点明仙境之永恒与游乐之情趣,接着以“人间三度见河清”这一极其罕见的祥瑞来衬托仙境时光的悠长与珍贵。“一番碧桃成”则巧妙地引入仙桃意象,为下阕展开铺垫。下阕聚焦于西王母宴请仙客的场景,“金母忍将轻摘”一句设问,凸显仙桃之贵重。“红狵闲卧吠斜阳”描绘了一幅静谧祥和的仙境日常图景,而结尾“方朔敢偷尝”则笔锋一转,借幽默诙谐的东方朔形象,为庄重的仙境氛围增添了一丝俏皮与生气,也暗含了凡人(包括词人自己)对仙家宝物既向往又敬畏的复杂心理。全词想象奇崛,意象华美,语言流畅,展现了柳永词风中除婉约缠绵外,还有飘逸洒脱的一面。
创作背景
这首词是柳永《巫山一段云》组词五首中的第四首。柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,辗转于各地,接触了大量市井生活和民间传说。此词大约创作于其漫游时期,借游仙题材描绘了一个超脱尘世、自由浪漫的神仙世界。词人通过瑰丽的想象,将神话人物(西王母、东方朔)与仙境景象(阆苑、鳌峰、碧桃)相结合,既表达了对长生逍遥的向往,也隐含了对现实境遇的某种疏离与超越。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)