吴山仁王寺
周弼 〔宋朝〕
古诗译文
登上吴山的仁王寺,凭栏远眺,天色将晚但尚未昏暗,昔日上皇(指宋高宗赵构)曾在这里决定了国家的命运(指定都临安,即杭州)。连接着温州(瓯)、福建(闽)的驿道通过江上的岛屿延伸出去,龛山和赭山两山对峙,仿佛收拢着钱塘江的潮水,使其奔涌入海。蒙蒙细雨中,杂乱的花朵开满了当年皇帝车驾经过的道路;淡淡的烟雾笼罩着稀疏的柳树,那里曾是汉代军队屯扎的营垒(这里以汉喻宋,指宋军的驻防地)。什么时候,那汴水(流经北宋都城开封的河流)才能向东流淌,使得君王能够返回故都的宫殿,而臣子也能回到自己的家园呢?
知识点
借代手法:颈联中“唐辇道”和“汉营屯”使用了借代的修辞手法。诗人身处南宋,写的却是眼前临安的景色,却有意用“唐”、“汉”来指代本朝(宋朝)。这是一种委婉而含蓄的表达方式,既可以避免直接言及本朝可能带来的政治风险,又借用汉唐盛世的光辉,来反衬南宋偏安的现实,同时引发读者对历史上强盛王朝的联想,从而加深对当下国势衰微的感慨。这种“以汉唐写本朝”的手法在古典诗词中较为常见。
历史背景:诗中的“上皇”特指宋高宗赵构。靖康之变后,赵构在南京应天府(今河南商丘)即位,后一路南迁,最终定都临安,史称南宋。“定乾坤”即指此历史事件,标志着南宋王朝的建立和偏安格局的形成。
地理知识:“龛赭”指钱塘江边的龛山和赭山,古时为重要海防门户,是观察钱塘江潮的绝佳地点,也是控制海上进入杭州湾的要冲。“瓯闽”则概括了当时南宋朝廷实际控制的东南沿海区域。
古诗注解
- 吴山:在浙江杭州,俗称城隍山,是西湖群山延伸进入市区的部分。
- 仁王寺:位于吴山上的一座寺庙。
- 上皇:指宋高宗赵构,他后来退位称太上皇。
- 定乾坤:指决定天下大事。这里指宋高宗定都临安(杭州),使南宋偏安江南的局面稳定下来。
- 瓯闽:瓯,指温州一带;闽,指福建。泛指东南沿海地区。
- 散驿:分布着驿站。
- 龛赭:龛山和赭山,在钱塘江两岸,是江海交汇处的门户。
- 收潮入海门:形容龛、赭二山如门户般约束着汹涌的潮水,使其进入大海。
- 唐辇道:借指宋朝皇帝车驾行经的御道。唐,在此为借代。
- 汉营屯:借指宋朝军队的营寨。汉,在此为借代。
- 汴水:即汴河,流经北宋都城东京(今河南开封),是北宋王朝的象征。
- 宸居:帝王居住的地方,这里指汴京的皇宫。
讲解
这首诗是宋代诗人周弼的一首七言律诗,通过登临吴山仁王寺的所见所感,抒发了深沉的爱国情怀和故土难归的哀思。
首联从叙事入手,交代了登临的时间和地点,并引出宋高宗在此定都的历史事件,为全诗铺设了历史背景。颔联写登高远眺之景,视野开阔,描绘了钱塘江连接东南沿海、二山锁江的雄阔景象,这既是写实,也象征着南宋偏安一隅的地理格局。颈联的视角由远及近,由江景转为岸景,描绘了细雨中的御道和烟雾中的柳树营垒。但诗人巧妙地不直接说“宋”,而用“唐”、“汉”代指,使得眼前景带上了历史沧桑感,似乎在繁华与荒凉之间,看到了王朝的兴衰更替。尾联是全诗情感的爆发点,诗人由眼前临安的“辇道”、“营屯”,联想到故都汴京的“汴水”,发出了何时才能君臣一同返回故园的深沉慨叹。这声叹息,将个人的情感与国家的命运紧紧联系在一起,使得诗歌的主题得到了升华。
整首诗结构严谨,写景、叙事、抒情环环相扣,语言凝练而意蕴丰厚。诗人借古伤今,将历史回顾、现实观察和未来期盼交织在一起,深刻表达了南宋时期爱国文人面对山河破碎、偏安一隅时的复杂心境,既有对历史的追忆,也有对现实的无奈,更有对未来的渺茫希冀,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首诗以登临吴山仁王寺为视角,将历史与现实、眼前景与心中情巧妙融合,抒发了深沉的历史沧桑感和家国兴亡之痛。
首联“山寺凭高夕未昏,上皇曾此定乾坤”破题,点明地点、时间,并以“上皇定乾坤”这一重大历史事件,将读者带入南宋初建的历史情境中,奠定了全诗厚重的历史感。颔联“瓯闽散驿缘江岛,龛赭收潮入海门”,诗人放眼远眺,描绘了壮阔的地理形胜。驿道沿江岛分布,连接着东南大地;龛赭二山如门户般收束潮水,景象宏大,暗示了临安作为都城的险要与稳固,同时也暗含着江山被割裂、偏安一隅的现实。颈联“细雨乱花唐辇道,淡烟疏柳汉营屯”,笔锋一转,从雄浑的江景切换到迷离的岸景。诗人巧妙地使用“唐辇道”、“汉营屯”这样的借代词语,将眼前临安的“细雨乱花”、“淡烟疏柳”与故都汴京及往昔的繁华、驻防联系在一起。一个“乱”字,不仅写花,也暗喻了诗人纷乱的心绪;“淡烟疏柳”则渲染了一种凄清、萧索的氛围,暗示了昔日繁华之地的荒凉与落寞。尾联“何时汴水东流畔,君返宸居臣故园”,直抒胸臆,发出悲怆的呼喊。诗人以“汴水东流”象征着恢复故国的希望,期盼着君王能重回故都,臣子能返回家园。然而,这只是一个遥不可及的愿望,饱含着无尽的悲凉与无奈。
全诗对仗工整,意境开阔而又沉郁,用典(借代)自然贴切,将历史之思与现实之景融为一体,深刻表达了南宋文人士大夫共有的故国之思和收复失地的强烈愿望,具有强烈的感染力。
创作背景
这首诗的作者周弼是南宋诗人。南宋时期,朝廷偏安于临安(杭州),北方中原故土(包括北宋都城汴京)沦陷于金国之手。诗人登临吴山仁王寺,这里曾是宋高宗决策定都的地方。面对眼前的江山形胜,诗人不禁联想起北宋的沦亡和南宋朝廷偏安的现实。他由眼前临安的景象,联想到故都汴京的荒凉,心中涌起对故土的深深眷恋和对恢复中原、重返家园的强烈渴望。这首诗就是在这样的历史背景下,借登临怀古,抒发深沉的家国之痛和故园之思。
作者信息