午憩堆钱岭
杨万里 〔宋朝〕
蚕作难为饭,前途又苦饥。
尘劳正未了,眠食且随宜。
小憩那思去,追程得更迟。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
古诗译文
蚕事劳作难以换取饱饭,前方的路途又将忍受饥饿。尘世的劳苦还未了结,睡眠和饮食只能随遇而安。短暂歇息时哪里想要离去,若追赶行程反而会更加迟缓。驿站的人只报以冷眼相看,还在为我白白奔波而惋惜。
知识点
杨万里 号诚斋 南宋四大家之一 创立诚斋体 善写自然景物与日常生活 语言通俗活泼 本诗风格沉郁 一反其常见清新明快
堆钱岭 地名 具体位置不详 可能指山岭形状似堆钱 或寓意行走艰难如攀钱堆
蚕作 农耕社会中养蚕为重要劳作 但收益微薄 诗中借指辛勤而不得温饱
随宜 古文中常见词 意为随顺时宜 不刻意安排 体现佛道随缘思想
追程 赶路 追行程 古代行旅常用词
馆人 古代驿站或旅舍服务人员 亦泛指旁观者 此处带贬义
冷眼 本义冷静观察 诗中指冷漠无视 含批评人情淡薄之意
诗中对比手法 欲速不达 心理与现实的冲突 是古代行旅诗常见主题
古诗注解
- 蚕作:指养蚕的劳作。这里比喻辛苦劳作却收获微薄,难以糊口。
- 前途又苦饥:前方的路途还要忍受饥饿。体现行旅的艰难。
- 尘劳:佛教用语,指世俗事务的劳累。这里泛指人世的辛苦奔波。
- 眠食且随宜:睡觉和饮食只能随遇而安,不苛求条件。
- 小憩那思去:稍微休息一下,哪里还想离开?表达极度疲惫。
- 追程得更迟:勉强赶路反而走得更慢。意为欲速则不达。
- 馆人:驿站或旅舍的接待人员,也指旁观者。
- 冷眼:冷淡、漠不关心的眼神。
- 还为止奔驰:还在为我(徒劳地)奔波而惋惜。“止”通“之”?此处理解为“为之”。
讲解
这首诗描写的是诗人在午间于堆钱岭休息时的所见所感。开头两句写生活之困:养蚕辛苦却吃不饱饭,前方的路上还要继续挨饿。第三四句表达一种无奈的自宽自解:人世的劳苦还没有结束,睡眠和吃饭只能随遇而安,别太讲究。第五六句写在短暂休息时的心情:实在太累了,根本不想走,但若为了赶时间而匆匆赶路,反而会更慢。最后两句写旁人的态度:驿站的人只是冷冷地看着,还在那里为我白白奔波而感到惋惜。全诗通过细致的心理描写和环境烘托,展现了一个疲惫、贫困而又自尊的旅行者的形象,同时也讽刺了世人的冷漠。教学重点在于体会诗中细腻的心理矛盾以及“欲速则不达”的生活哲理。难点在于理解“蚕作难为饭”所暗示的经济压力与宋代行旅文人的普遍境遇。建议结合杨万里生平中任地方官时的清廉事迹来理解此诗的真实性。
古诗赏析
这首诗以行旅途中一个短暂的午憩为切入点,深刻反映了底层文人或小官吏奔波劳碌、饥寒交迫的生存状态。首联“蚕作难为饭,前途又苦饥”,连用两个“难”“苦”,将劳而无获与未来无望叠加,情感压抑。颔联“尘劳正未了,眠食且随宜”以无奈自解的口吻,表现出一种不得不安于现状的达观。颈联“小憩那思去,追程得更迟”在心理与事理之间形成矛盾,生动写出身心的疲惫与现实的悖论——越想快越慢。尾联“馆人只冷眼,还为惜奔驰”将全诗推向批判性高度:馆人的冷漠与“惜”中的距离感,突显了世态炎凉。全诗语言质朴,不事雕琢,情感真实,是杨万里“诚斋体”中少见的沉郁之作。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,一生仕途起伏,多次往返于地方与京城之间。这首诗作于他某次旅途经过堆钱岭时,中午在此稍作休息。当时诗人可能处于官职较低或公务奔波状态,经济拮据,旅途劳顿。“蚕作难为饭”暗示其生活困窘,“馆人只冷眼”则反映社会人情冷漠。南宋时期官员俸禄常不足以应付行旅开销,加之杨万里为人清正,不事搜刮,故沿途常常忍受饥疲。此诗真实记录了他途中的窘迫与无奈,也体现了其诗歌取材于日常行旅、抒写真实感受的特点。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)