五倩篇
梅尧臣 〔宋朝〕
倩然五蛾眉,妙曲动金弦。
犀椎玉铃铃,龙拨雷{左车右旬}{左车右旬}。
响急能愈静,意闲情常专。
主人昔结客,一醉百金捐。
观涛来吴都,遇我泗水边。
夜饮向明月,非同闻邻船。
古诗译文
五位美丽的女子姿态轻盈优美,她们弹奏的精妙乐曲拨动着金色的琴弦。用犀牛角制成的琴槌敲击着玉制的铃铛,发出清脆悦耳的声音;龙形的拨子在琴弦上划过,发出如雷声般轰隆轰隆的声响。急促的乐声反而能使人内心更加宁静,情意闲适而专注。主人从前广交宾客,曾经一醉方休,花费百金也在所不惜。他来吴都观赏钱塘江大潮,在泗水边与我相遇。夜晚在明月下饮酒作乐,与邻船那些泛泛之辈的听闻截然不同。
知识点
【作者】梅尧臣(1002-1060),北宋诗人,字圣俞,宣州宣城人。官至尚书都官员外郎,世称"梅都官"。与苏舜钦齐名,为宋诗革新运动的重要人物,提倡"平淡"诗风。
【体裁】古体诗,七言古诗。
【主题】音乐描写、宴游酬赠。
【艺术手法】
1. 拟声词的运用:"玉铃铃"摹清脆之音,"雷{左车右旬}{左车右旬}"状宏大之声。
2. 对比手法:响急与静、意闲与情专、此宴与邻船。
3. 视听结合:既写乐伎之美(视觉),又写音乐之妙(听觉)。
【重要典故】
1. 观涛:指观赏钱塘江大潮,为吴越地区盛事。
2. 结客:战国以来豪侠之士广交宾客的风气。
【生僻字词】
1. 倩(qiàn):美好。
2. 椎(chuí):敲击器具。
3. {左车右旬}(xún):拟声词,同"辚辚",形容车声或雷声。
【历史背景】北宋时期,江南经济繁荣,士大夫盛行蓄养家伎、宴游酬唱之风。
【文学史地位】此诗体现了宋诗"以文为诗""以议论为诗"的倾向,但保留了唐诗的韵味,是梅尧臣音乐诗的代表作。
古诗注解
- 倩然:形容女子姿态轻盈美好。"倩"本指含笑的样子,引申为美好。
- 五蛾眉:指五位女子。蛾眉,本指女子细长弯曲的眉毛,后代指美女。
- 金弦:金色的琴弦,泛指精美的乐器。
- 犀椎:用犀牛角制成的琴槌,用于敲击乐器。椎,同"槌"。
- 玉铃铃:形容玉石相击发出的清脆悦耳之声。
- 龙拨:龙形的拨子,用于弹奏琵琶等弦乐器。
- {左车右旬}{左车右旬}:拟声词,形容雷声或车轮滚动的轰隆声,此处形容乐声宏大如雷。
- 愈静:更加宁静。语出老子"大音希声"之意,急响反能衬静。
- 意闲情常专:情意闲适而专注,指听乐时心神专注的状态。
- 结客:结交宾客,指广交朋友、招揽门客。
- 百金捐:花费百金也不吝惜。捐,舍弃、花费。
- 观涛:观赏钱塘江大潮。吴都(今苏州)近钱塘,观潮为当时盛事。
- 吴都:指苏州,春秋时为吴国都城。
- 泗水:水名,发源于山东,流经江苏等地。
- 非同闻邻船:与邻船之人的听闻不同,指此次夜饮赏乐的境界远超常人。
讲解
这首诗是理解梅尧臣诗歌艺术的重要作品,我们可以从以下几个层面深入解读:
一、音乐描写的独特手法
中国古代描写音乐的诗作很多,如白居易《琵琶行》、李贺《李凭箜篌引》等,多以比喻、通感等手法描摹音乐。梅尧臣此诗则独辟蹊径,主要运用拟声词和器物描写来表现音乐之美。"玉铃铃"是清脆的高音,"雷{左车右旬}{左车右旬}"是雄浑的低音,两者形成音色上的对比,让读者仿佛亲耳听闻。这种"以声写声"的手法,体现了宋诗追求真实、具体的审美倾向。
二、"响急能愈静"的哲学意蕴
这句诗表面看似矛盾,实则蕴含深刻的艺术辩证法。老子云"大音希声",又云"有无相生,难易相成"。急促的乐声之所以能使人心静,是因为音乐达到了高妙的境界,使听者忘却外物,进入专注凝神的状态。这种"动中之静"比单纯的安静更具艺术感染力。在日常生活中,我们也常有此体验:专注聆听美妙音乐时,外界的一切喧嚣都仿佛消失了,内心获得难得的宁静。
三、诗中的豪侠之气
诗中主人形象颇具豪侠色彩:"昔结客,一醉百金捐",这种挥金如土、广交天下之士的气概,让人联想到战国四公子、唐代豪侠。北宋承平日久,这种豪侠之气已不多见,诗人对此显然充满赞赏。主人观涛吴都,夜饮明月,与诗人相遇相知,展现了一种超越世俗功利的精神交往。末句"非同闻邻船"的对比,既是对主人的赞誉,也表达了诗人对高雅精神生活的向往。
四、梅尧臣的诗歌革新
梅尧臣是宋诗的开山人物,他反对西昆体的浮艳雕琢,提倡"平淡"之美。但这首《五倩篇》却写得颇为华丽,描写音乐器具精美,乐伎容貌秀丽,似乎与"平淡"主张相悖。实际上,梅尧臣的"平淡"并非简陋,而是追求"绚烂之极归于平淡"的境界。此诗语言自然流畅,不堆砌生僻典故,在华丽中见真淳,正是其诗论的具体实践。
五、学习建议
学习此诗,建议与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》等音乐诗对读,体会不同时代、不同诗人描写音乐的异同。同时要注意积累诗中的拟声词和器物名词,如"犀椎""龙拨"等,这些都是古代音乐文化的重要载体。最后,要深入理解"响急能愈静"所蕴含的艺术辩证法,这对我们欣赏一切艺术形式都有启发意义。
古诗赏析
《五倩篇》是梅尧臣描写音乐与宴游生活的代表作之一,全诗结构精巧,意境深远。
首联写人美曲妙:"倩然五蛾眉,妙曲动金弦"开篇点题,先写五位乐伎的美貌,再写她们演奏的精妙乐曲。"倩然"二字既写姿态之美,又含灵动之意,与"妙曲"相呼应,人乐相衬,开篇即引人入胜。
颔联摹声绘形:"犀椎玉铃铃,龙拨雷{左车右旬}{左车右旬}"是全诗最精彩之处。诗人连用两个拟声词,以"玉铃铃"状清脆之音,以"雷{左车右旬}{左车右旬}"摹宏大之声,一轻一重,一细一壮,形成鲜明对比。犀椎、龙拨的精美器具描写,更添华贵之气。两句对仗工整,声色并茂,将音乐之美具象化。
颈联写听乐之境:"响急能愈静,意闲情常专"化用老子"大音希声"的哲学意蕴。急促的乐声非但不喧闹,反而能使人内心宁静,达到"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"的艺术效果。"意闲情常专"则写听乐者专注投入的精神状态,体现了音乐净化心灵的力量。
尾联叙事抒情:后四句转入叙事,交代创作缘起。主人豪侠好客,曾为结客一醉百金;今来吴地观涛,与诗人相遇于泗水之滨。末句"夜饮向明月,非同闻邻船"以对比作结,点明此次夜饮的高雅格调,与俗众的邻船之听截然不同,既赞主人之高雅,也显诗人之自得。
全诗语言质朴自然,体现了梅尧臣"平淡"的诗风追求。写音乐不堆砌典故,而是以生动的拟声词和具体的器物描写取胜;写人物不事雕琢,而是通过具体行为展现其性格。诗中融合了音乐美、自然美和人情美,是一篇情景交融的佳作。
创作背景
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,宣州宣城(今安徽宣城)人,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,时称"苏梅"。他是宋诗的开山鼻祖之一,提倡"平淡"诗风,反对西昆体的浮艳诗风。
此诗约作于梅尧臣游历吴地期间。据诗中"观涛来吴都,遇我泗水边"可知,当时主人(诗中所咏之人)为观钱塘江大潮来到吴都(苏州),在泗水边与诗人相遇。二人夜饮赏月,并有乐伎演奏,诗人因此写下此诗。
北宋时期,江南经济繁荣,文人士大夫盛行蓄养家伎、结交宾客的风气。诗中"主人昔结客,一醉百金捐"反映了当时豪侠之士挥金如土、广交天下的生活方式。梅尧臣一生仕途坎坷,多次游历吴越之地,此诗正是他游历生活的真实写照。
从诗题《五倩篇》及内容来看,这是一篇即席酬赠之作,诗人通过描写音乐之美和夜饮之乐,表达对主人的赞赏及相遇之喜。
作者信息