五盘
杜甫 〔唐朝〕
五盘虽云险,山色佳有馀。
仰凌栈道细,俯映江木疏。
地僻无网罟,水清反多鱼。
好鸟不妄飞,野人半巢居。
喜见淳朴俗,坦然心神舒。
东郊尚格斗,巨猾何时除。
故乡有弟妹,流落随丘墟。
成都万事好,岂若归吾庐。
古诗译文
五盘岭虽说地势险要,但山色风光却极为美好。抬头仰望,凌空的栈道显得十分纤细;低头俯视,江水清澈,岸边树木稀疏可见。这地方偏僻,没有渔网等捕捞工具,水清见底,反而能看到很多鱼。美好的鸟儿不随意乱飞,当地百姓有一半还像鸟儿一样巢居在山中。欣喜地见到这般淳朴的风俗,内心感到坦然舒畅。然而东郊那边还在进行格斗战争,巨大的祸患何时才能消除?故乡还有我的弟弟妹妹,他们流离失所,跟随战乱后的废墟生活。成都虽然万事都好,但哪里比得上回到我自己的家呢?
知识点
1. 诗歌体裁:五言古诗。
2. 作者杜甫:唐代伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。
3. 创作时间:唐肃宗乾元二年(759年),属于杜甫晚年漂泊西南时期的作品。
4. 地理位置:五盘岭是古蜀道上的重要关隘,位于今四川省广元市境内。
5. 历史事件背景:诗歌反映了“安史之乱”后期社会动荡、人民流离的现实。
6. 艺术手法:运用了对比手法(眼前美景与远方战乱、成都之好与故乡之思)和情景交融的抒情方式。
7. 语言特点:语言朴实自然,但在平实的叙述中蕴含深沉的情感。
8. 思想情感:表达了诗人对自然淳朴生活的向往、对战乱时局的忧愤以及对故乡亲人的深切思念。
古诗注解
- 五盘:指五盘岭,又名七盘岭,位于唐代利州(今四川广元)境内,是蜀道上的险要之地。
- 栈道:在悬崖峭壁上凿孔架木连阁而成的一种道路,古代沟通秦蜀交通的重要设施。
- 网罟(gǔ):捕鱼用的网,这里泛指捕猎的工具。
- 野人半巢居:当地山民有一半还过着像鸟儿筑巢一样简陋的居住生活,形容其生活原始淳朴。
- 淳朴俗:淳厚朴素的风俗。
- 东郊尚格斗:指当时唐朝东部的战事仍未平息。格斗,指战争、战斗。
- 巨猾:巨大的奸猾之徒,这里指造成战乱的安史叛军等祸患。
- 丘墟:废墟,荒凉之地,形容因战乱而破败的景象。
- 吾庐:我的房子,这里指故乡的家。
讲解
这首诗是杜甫入蜀纪行诗中的代表作之一。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,明确诗歌的时空背景,即诗人是在特定历史时期(安史之乱)、特定人生阶段(弃官漂泊)、特定地理环境(险峻蜀道)下创作此诗。其次,分析诗歌的结构层次,前部分写景,后部分抒情言志,景与情形成鲜明对照,深化了主题。再次,品味关键诗句的深刻含义,如“水清反多鱼”既写实景,也可能暗含对清明政治的期盼;“野人半巢居”既状其风俗,也隐含对民生艰难的慨叹。最后,把握诗歌的核心情感矛盾——即对暂时安宁环境的欣赏与对家国苦难、亲人离散的永恒牵挂之间的冲突,理解杜甫作为现实主义诗人始终心系天下的博大胸怀。整首诗不仅记录了诗人的行踪,更展现了其复杂的心路历程,是了解杜甫晚年思想情感的重要窗口。
古诗赏析
杜甫的《五盘》一诗,典型地体现了他诗歌中“沉郁顿挫”的风格。前八句着重写景,描绘了五盘岭险峻中见秀美、僻静中显生机的独特景象。“仰凌栈道细,俯映江木疏”一联,通过“仰”“俯”两个动作,勾勒出山高谷深的立体空间感,用笔简练而意境开阔。“地僻无网罟,水清反多鱼”与“好鸟不妄飞,野人半巢居”,则生动刻画了此地远离尘嚣、民风淳朴的世外桃源般的氛围,诗人对此流露出由衷的欣喜与向往。然而,诗的后六句笔锋陡然一转,从对自然美景的陶醉拉回到严酷的社会现实。“东郊尚格斗,巨猾何时除”点出了国家仍处于战乱之中的背景,表达了诗人对时局的深切忧虑。“故乡有弟妹,流落随丘墟”则抒发了对亲人离散、家园残破的沉痛挂念。最后两句“成都万事好,岂若归吾庐”,以对比作结,明确道出了诗人虽暂寻安居之所,但最终渴望回归故里的真实心境。全诗情景交融,前后对比强烈,将个人漂泊的感伤与家国之痛紧密结合起来,情感真挚,意蕴深长。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)杜甫入蜀途中。当时安史之乱尚未完全平息,杜甫因仕途失意和对时局的忧虑,辞去华州司功参军之职,携家眷西行,经陇右、同谷等地,备尝艰辛,最终决定前往相对安定的成都避难。在穿越险峻的蜀道,途经五盘岭时,诗人既被山间幽静淳朴的景色所吸引,暂时感到了心神舒畅,但又无法忘却远方的战乱和流落故乡的亲人,内心充满了去国怀乡的矛盾与哀愁,于是写下了这首《五盘》。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)