吴门柳(渔家傲
贺铸 〔宋代〕
窈窕盘门西转路。
残阳映带青山暮。
最是长杨攀折苦。
堪怜许。
清霜翦断和烟缕。
春水归期端不负。
依依照影临南浦。
留取木兰舟少住。
无风雨。
黄昏月上潮平去。
古诗译文
沿着苏州盘门西转的道路曲折幽深,
夕阳的余晖映照着青山,天色已近黄昏。
最令人伤感的,是那长长的杨柳枝条被人攀折之苦,
实在令人怜惜啊,
清冷的寒霜仿佛剪断了那笼罩在烟雾中的柳丝。
约定好的春天归来之期,我一定不会辜负。
水中的倒影清晰地映照在南浦的水边。
姑且让这木兰舟再稍作停留吧,
幸好没有风雨阻碍,
在黄昏时分,月亮升起,潮水平静,我便乘舟离去。
夕阳的余晖映照着青山,天色已近黄昏。
最令人伤感的,是那长长的杨柳枝条被人攀折之苦,
实在令人怜惜啊,
清冷的寒霜仿佛剪断了那笼罩在烟雾中的柳丝。
约定好的春天归来之期,我一定不会辜负。
水中的倒影清晰地映照在南浦的水边。
姑且让这木兰舟再稍作停留吧,
幸好没有风雨阻碍,
在黄昏时分,月亮升起,潮水平静,我便乘舟离去。
知识点
1. 词牌名:《渔家傲》是常见的词牌名,双调六十二字,上下片各五仄韵。
2. 折柳赠别:折柳送行是中国古代习俗,因“柳”与“留”谐音,寓意挽留;柳丝绵长,象征情意绵绵。
3. 南浦意象:“南浦”源于屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后经江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”的渲染,成为诗词中经典的送别地代称。
4. 木兰舟:源自《楚辞》,是文学作品中舟船的美称,象征着高洁与诗意。
5. 作者贺铸:字方回,号庆湖遗老,宋代著名词人。其词风格多样,兼有豪放、婉约之气。
古诗注解
- 吴门: 指苏州,古代吴国之地。
- 盘门: 苏州古城的一座城门。
- 长杨: 此处指长长的杨柳枝条。
- 攀折: 古人折柳赠别,因此“攀折”暗含离别之意。
- 堪怜许: 实在令人怜惜。许,语助词。
- 清霜翦断和烟缕: 形容清冷的霜气仿佛剪断了如烟似雾的柳丝。翦,同“剪”。
- 端不负: 必定不会辜负。端,的确,一定。 li>南浦: 古诗词中常见的送别之地,泛指水边。
- 木兰舟: 用木兰树木造的船,常作为船的美称。
- 潮平: 潮水上涨与岸齐平,利于行船。
讲解
这首词围绕“离别”展开。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析上片景物描写如何烘托离愁,特别是“残阳”、“暮”、“清霜”等冷色调词语的运用,以及“长杨攀折”这一典型离别意象的深层含义。其次,理解下片中词人情感的微妙变化,从许诺归期到暂留木兰舟,再到最终平静离去,展现了离别时复杂的心态——既有不舍,又有决然。最后,整体把握词的艺术特色,如画面感强烈(如暮色图、折柳图、月夜行舟图),语言凝练而寓意丰富(如“无风雨”既写天气,也暗喻希望旅途顺利)。通过逐层剖析,体会贺铸词作融情入景、含蓄深婉的妙处。
古诗赏析
这首词以“吴门”别离为主题,上片写景,下片抒情,情景交融,意境深邃。上片开篇“窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮”,勾勒出一幅幽深曲折、夕阳掩映的暮色图景,为全词奠定了感伤的基调。“最是长杨攀折苦”三句,巧妙化用折柳赠别的传统意象,以“清霜翦断和烟缕”的凄美比喻,将离别的无奈与痛苦形象化,极具感染力。下片笔锋一转,写出对归期的坚定承诺(“春水归期端不负”),以及临行前的徘徊留恋(“留取木兰舟少住”)。结尾“无风雨。黄昏月上潮平去”,以平静的语调描绘出最终离去的场景,风雨无阻,月升潮平,于平和中更显离思的绵长与旅途的孤寂。全词语言清丽,情感真挚,既具婉约词的风致,又透出几分疏朗之气。
创作背景
此词为宋代词人贺铸所作。贺铸一生宦海浮沉,曾辗转于各地为官。苏州(吴门)是江南重镇,也是文人墨客时常经行、寓居之所。这首《吴门柳》(又名《渔家傲》)很可能创作于词人离开苏州或与友人分别之时。词中描绘的盘门路径、长杨攀折、南浦照影、木兰舟住等意象,均充满了浓郁的离别氛围和羁旅情怀,反映了词人对江南景物的留恋与人生旅途的感慨。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)