无闷
王沂孙 〔宋代〕
阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚。
怅短景无多,乱山如此。
欲唤飞琼起舞,怕搅碎,纷纷银河水。
冻云一片,藏花护玉,未教轻坠。
清致。
悄无似。
有照水一枝,已搀春意。
误几度凭栏,莫愁凝睇。
应是梨花梦好,未肯放,东风来人世。
待翠管,吹破苍茫,看取玉壶天地。
古诗译文
阴云厚积在龙荒之地,寒气穿过雁门关,我独自倚着西北的高楼。怅恨冬日短景无多,乱山苍茫竟至于此。欲唤仙女飞琼起舞,又怕搅碎那纷纷银河之水。冻云如棉,藏花护玉,不让它轻易飘落。清雅的韵致,悄然无匹。看那一枝临水的花,已搀来春意。我几回误把栏杆凭遍,别再凝眸痴望。应是梨花好梦未醒,不肯放东风来到人间。待我用翠玉之管,吹破苍茫暮色,再看那玉壶般澄澈的天地。
知识点
1. 词牌《无闷》:双调九十九字,上下片各五仄韵,始见周邦彦,南宋末遗民多借其含蓄之境写家国之恨。
2. 王沂孙:字圣与,号碧山,会稽人,入元不仕,与周密、张炎并称“宋末三大家”,其词以咏物寓慨、托意深婉见长。
3. “飞琼”典故:出自《汉武内传》,写仙界歌舞,宋词中多借指雪花或理想境界,此处兼指“回天”之想。
4. 冻云、银河水、玉树琼枝皆写雪,却各呈形态:云之“冻”见凝滞,水之“银河”见动态,枝之“玉树”见晶洁,层层细化,是南宋咏物工笔之法。
5. “玉壶天地”:融合鲍照“清如玉壶冰”与王昌龄“一片冰心在玉壶”,写雪后宇宙表里澄澈,亦暗示词人虽身处
古诗注解
- 龙荒:借指北方边塞荒寒之地。
- 雁门:雁门关,在今山西代县,自古为北方咽喉。
- 飞琼:仙女名,传说为西王母侍女,善歌舞。
- 银河水:比喻天上飞雪,亦寓“银河泻地”之意。
- 冻云:云层凝滞不流,状如冻住,冬日常见。
- 照水一枝:指早梅或冰花映水之景,暗报春信。
- 莫愁凝睇:劝慰自己莫再痴望,却更显怅惘。
- 翠管:碧玉制的笛箫,古人以“吹律”唤春。
- 玉壶天地:化用“玉壶冰心”之意,写雪后澄澈如镜的世界。
古诗赏析
词眼在一“闷”字,却通篇不写“闷”而写“寒”,以寒状闷,遂成“无闷”之反讽。上片极写北地雪意:龙荒、雁门、高楼、乱山,层层递进,空间愈转愈深;欲唤飞琼而终不敢,将英雄失路、回天无力之痛,写得闪烁迷离。下片转入“春意”与“梦”:一枝照水,似春已回,却只是“误几度”的幻影;梨花美梦未醒,东风被阻,正见希望之脆弱。末句“吹破苍茫”忽作高声,以玉壶之清澄对照前文之重阴,形成冷与亮、压抑与飞升的强烈张力,遂使全词在沉郁中透出清刚,是王沂孙“清空”与“沉厚”兼擅的代表作。
创作背景
此词作于南宋末年。王沂孙身逢国势衰微、元兵南下之际,借“无闷”之题写冬景,实寓“闷”不可遣。词中“西北高楼”暗指故国边关,“冻云”“银河水”皆写冰雪,亦写危局;“未教轻坠”“未肯放东风”则见恢复无望、生机难回。全词以“待翠管吹破苍茫”作结,正是遗民不甘之心:纵寒冰千里,仍盼一声玉笛唤回春色,寄托了词人对复兴的幽微希望。
作者信息
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。古诗数量:王沂孙全部诗词(119首)名句数量:王沂孙经典名句(330条)