无闷
吴文英 〔宋代〕
霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。
倩皓鹤传书,卫姨呼起。
莫待粉河凝晓,趁夜月,瑶笙飞环佩。
正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。
歌丽。
泛碧蚁。
放绣帘半钩,宝台临砌。
要须借东君,灞陵春意。
晓梦先迷楚蝶,早风戾,重寒侵罗被。
还怕掩,深院梨花,又作故人清泪。
古诗译文
阴云厚积在龙荒大漠,寒意越过雁门关,我独自倚靠西北高楼。
怅恨冬日短景无多,乱山如此萧瑟。
想唤起飞琼仙子起舞,又怕搅碎纷纷的银河之水。
冻云一片,似护花藏玉,不让它轻易飘坠。
清致无比,悄然更无匹。
见一枝梅花照水,已搀入春意。
我空自几度凭栏,莫愁凝眸。
应是梨花好梦未醒,不肯放东风来到人世。
待翠玉之管吹破苍茫,再看取玉壶中天地。
怅恨冬日短景无多,乱山如此萧瑟。
想唤起飞琼仙子起舞,又怕搅碎纷纷的银河之水。
冻云一片,似护花藏玉,不让它轻易飘坠。
清致无比,悄然更无匹。
见一枝梅花照水,已搀入春意。
我空自几度凭栏,莫愁凝眸。
应是梨花好梦未醒,不肯放东风来到人世。
待翠玉之管吹破苍茫,再看取玉壶中天地。
知识点
词牌《无闷》:唐教坊曲,双调九十九字,前段十句五仄韵,后段十句六仄韵,音调低咽,多写幽郁。
吴文英:字君特,号梦窗,四明人,南宋婉约派大家,与周邦彦、辛弃疾并称“宋词三绝”,其词密丽深幽,善用时间与空间交错,号“梦窗结构”。
弱水:古籍中凡三见,《山海经》“昆仑之丘,弱水环之”;《十洲记》“凤麟洲在西海,弱水绕之”;《神仙传》“蓬莱隔弱水三万里”,皆喻仙凡悬隔。
弄玉吹箫:典出《列仙传》,穆公女弄玉嫁萧史,日学吹箫作凤鸣,后双双乘凤仙去,词人多借以写男女阻隔或悼亡。
梨花泪:唐宋诗词常见意象,白居易“梨花一枝春带雨”,李重元“梨花欲谢恐难禁”,皆以梨花之白喻泪,以花谢喻人亡。
吴文英:字君特,号梦窗,四明人,南宋婉约派大家,与周邦彦、辛弃疾并称“宋词三绝”,其词密丽深幽,善用时间与空间交错,号“梦窗结构”。
弱水:古籍中凡三见,《山海经》“昆仑之丘,弱水环之”;《十洲记》“凤麟洲在西海,弱水绕之”;《神仙传》“蓬莱隔弱水三万里”,皆喻仙凡悬隔。
弄玉吹箫:典出《列仙传》,穆公女弄玉嫁萧史,日学吹箫作凤鸣,后双双乘凤仙去,词人多借以写男女阻隔或悼亡。
梨花泪:唐宋诗词常见意象,白居易“梨花一枝春带雨”,李重元“梨花欲谢恐难禁”,皆以梨花之白喻泪,以花谢喻人亡。
古诗注解
- 龙荒:匈奴祭龙之地,泛指塞外沙漠。
- 雁门:雁门关,在今山西,自古为寒北分界线。
- 短景:冬日日照短,光影迫促。
- 飞琼:仙女名,传说居月宫。
讲解
读梦窗词,先须辨其“虚字传神”。如“莫待”二字,是提醒,更是自伤;“趁夜月”之“趁”,写出争奈时光流逝的急切;“还怕”之“还”,将一层担心又翻进一层。再观其意象跳跃:仙驾—蹇驴—茶烟—梨花,看似零散,却被“春寒”与“阻隔”两条暗线串成一体:仙界暖而凡间冷,故人暖而今日冷,冷则凝,凝则隔,隔则闷,遂成“无闷”之反讽。末句“深院梨花,又作故人清泪”,以花代人,以雪代泪,以春代寒,三层倒换,遂使全词在低回无尽中戛然而止,正合“无闷”之调声情。学者若再参其《莺啼序》《风入松》诸阕,更可见梦窗“以丽景写哀情”的一贯手眼。
古诗赏析
全词以“隔”字为眼:仙凡相隔、冷暖相隔、生死相隔。上片写仙界之乐,却用“杳隔”“莫待”数句一转,顿成咫尺天涯之痛;下片写人间之冷,以“茶烟灶冷,酒亭门闭”六字,画出诗人孤寂。过片“歌丽”忽作顿挫,似强颜欢笑,却接“碧蚁”一杯,愈见无聊。末以梨花作结,将“清泪”与“白雪”互喻,把春愁、离思、身世之悲凝成一片晶莹。梦窗最擅“空际转身”,此词上片用仙话,下片落人间,中间以“春意”一线暗牵,虚实相生,浓淡互映,遂使无闷之题,写出万重幽闷。
创作背景
此词作于南宋理宗朝,吴文英旅寓临安(今杭州)时。词人屡试不第,漂泊江湖,以布衣终老。某岁暮春,独宿西湖僧舍,夜闻邻女吹笙,触起对亡姬与旧游的追念。仙凡阻隔、春寒料峭的环境,与其“才名不偶”的身世相激荡,遂借“无闷”之调,写“闷怀”之深。词中“皓鹤传书”“灞陵春意”皆暗指昔日与情人折柳盟誓之地,今已物是人非,故借仙凡、春寒、梨花诸象,将身世之感与悼亡之悲打并为一。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)