五马山
李从训 〔宋朝〕
北山从何来,崑岷而鼻祖。
并包河与江,考历不能谱。
近推连括苍,继乃至天姥。
既而南入台,盘桓遂东下。
嵯峨起东峁,沃洲兀墙堵。
孟塘五山顶,乐祖旧游处。
时髦集松下,抵掌道今古。
秀分为五龙,骈首饮平楚。
环县如负扆,为县护生聚。
隐岳耸其南,西隅列旗鼓。
其间诸名流,晋宋最旁午。
我惭貂尾续,於汝竟何补。
登楼览清秋,黄菊满樽俎。
持螯送新酒,醉为山起舞。
人生行乐耳,无徒与羊祜。
古诗译文
北山从何处而来?昆仑山与岷山是它的源头。它囊括了黄河与长江,历经的岁月无法用史书记载清楚。近处推及连绵的括苍山,接着便是天姥山。而后向南延伸进入台州,盘旋环绕,最终向东延伸。巍峨高耸起东峁山,沃洲山像一堵墙矗立。孟塘五山顶峰,是乐祖昔日游玩的地方。当时的才俊聚集在松树下,击掌畅谈古今。秀丽的山峰分为五条龙,昂首并立,俯瞰平旷的楚地。环绕着县城,如同背靠屏风,为县邑守护着百姓的安居乐业。隐岳山耸立在其南面,西边角落排列着像旗鼓一样的山峦。在这期间涌现的众多名流,晋宋时期最为频繁。我惭愧自己如貂尾续狗一般,对你(指五马山或前贤)究竟有何补益?登上高楼欣赏清秋景色,黄色的菊花满布酒杯与食具。手持蟹螯,畅饮新酒,沉醉中为山起舞。人生应当及时行乐,不要白白效仿羊祜(那样因功业未成而感伤)。
知识点
1. 古诗体裁:五言古诗,句式以五言为主,篇幅较长,风格古朴,不拘格律。
2. 地理意象:诗中“崑岷”“括苍”“天姥”“沃洲”等均为真实山名,勾勒出浙江山脉的走势,反映了中国古代诗歌“以山为经,以水为纬”的地理书写传统。
3. 用典:尾联“羊祜”用西晋羊祜登岘山流泪的典故,表达对时间流逝、功业难成的感慨。诗人反用其意,主张“人生行乐”,体现了宋代士人旷达的处世哲学。
4. 修辞手法:比喻(“秀分为五龙,骈首饮平楚”),拟人(“环县如负扆,为县护生聚”),对仗(“隐岳耸其南,西隅列旗鼓”)等,增强了诗歌的形象性和韵律美。
5. 文化背景:“时髦集松下,抵掌道今古”反映了晋宋时期士人清谈、集会之风,以及浙江东部自东晋以来形成的隐逸文化与山水文学传统。
古诗注解
- 五马山:位于今浙江省,诗中描绘其山脉走势与周围环境。
- 崑岷:指昆仑山和岷山,古人常视为山脉的祖脉。
- 考历不能谱:意为考察其历史,无法一一记录在册。形容山脉绵延久远。
- 括苍、天姥:均为浙江名山,括苍山在台州,天姥山在绍兴新昌。
- 沃洲:山名,在浙江省新昌县,为佛教胜地。
- 孟塘五山:即诗题所指五马山,当地地名,传为乐祖旧游之地。
- 时髦:指当时的俊杰、名士。
- 骈首饮平楚:骈首,并头;平楚,平野。形容五座山峰如五龙昂首,俯饮平原。
- 负扆:背靠屏风,形容山势环绕县城,起到屏障作用。
- 隐岳:山名,在浙江。
- 晋宋最旁午:旁午,交错、纷繁。指晋宋时期此地名士众多,交游频繁。
- 貂尾续:成语“狗尾续貂”的略写,作者自谦才疏学浅,勉强继其后。
- 羊祜:西晋名将,镇守襄阳时,常登岘山,感叹岁月流逝,功业未竟,后世遂以“岘山泪”等典故指代对功业未成的感慨。
讲解
李从训的《五马山》是一首借山水以言志的佳作。全诗大致可分为三个部分:第一部分(从“北山从何来”至“骈首饮平楚”)主要写五马山的地理位置和山势形态。诗人以溯源的方式,将五马山置于中国东南山脉的宏大体系中,并运用龙、屏风、旗鼓等比喻,生动描绘了山峰的奇特与护佑一方的功能。第二部分(从“环县如负扆”至“晋宋最旁午”)由山水转向人文,追怀晋宋时期此地名士云集的盛况,为下文抒情铺垫。第三部分(从“我惭貂尾续”至结尾)抒发个人感慨。诗人先谦言自己才疏学浅,愧对前贤,后以秋日登高、饮酒食蟹的乐景,表达及时行乐、超脱功名束缚的豁达心境。最后“无徒与羊祜”一句,既是对典故的反用,也是对友人及后人的劝诫,体现出一种理性而洒脱的人生态度。全诗结构清晰,语言凝练,兼具写景的壮阔、用典的深意和哲理的思辨,是研究宋代山水诗与士人心态的重要文本。
古诗赏析
此诗为五言古诗,结构严谨,层次分明。开篇从北山起笔,追溯其源流至昆仑、岷山,以宏大的视角展现了五马山的地理脉络。继而由远及近,历数括苍、天姥、沃洲诸山,最后聚焦于五马山,点出其形胜“秀分为五龙,骈首饮平楚”,以龙喻山,气象雄浑。诗中“环县如负扆,为县护生聚”二句,赋予山以守护百姓的拟人化形象,体现了山水与人文的融合。
中间部分追忆晋宋时期名流荟萃的盛况,流露出对先贤的敬仰。诗人自谦“貂尾续”,实为感慨自身际遇。结尾处笔锋一转,以登楼赏秋、持螯饮酒、醉中起舞的潇洒姿态,表达了“人生行乐”的旷达情怀,劝诫莫要如羊祜般徒然感伤。全诗将写景、咏史、抒怀融为一体,气势磅礴,情感深沉而洒脱,是宋代山水诗中别具一格之作。
创作背景
李从训,宋代诗人,生平事迹不详。此诗题为《五马山》,五马山位于今浙江东部。从诗中“近推连括苍,继乃至天姥”“既而南入台”等句,可推断诗人游历浙江天台、新昌一带,登临五马山,有感于山势之奇伟、历史之深厚以及晋宋名士之风流,遂作此诗。诗中流露出对前贤的追慕,也表达了自身功业未就的愧怍,同时尾联“人生行乐耳,无徒与羊祜”则体现出一种旷达超脱的人生态度。