武陵春
张先 〔宋代〕
每见韶娘梳鬓好,钗燕傍云飞。
谁掬彤霞露染衣。
□玉透柔肌。
梅花瘦雪梨花雨,心眼未芳菲。
看著娇妆听柳枝。
人意觉春归。
古诗译文
每逢晴日,总见韶娘把云鬓梳得轻软,燕形金钗仿佛傍云而飞。是谁捧起彤霞般的晨露,染透她的薄衣?莹润如玉的肌肤在轻绡里若隐若现。梅花带雪,梨花含雨,瘦怯生寒;她的心眼却未随花事芳菲。看娇妆、听《柳枝》,人意阑珊,才知春已悄悄回归。
知识点
1. 词牌《武陵春》:双调四十九字,上片四句四平韵,下片四句三平韵,基调婉转。
2. 张先创调用韵严于去、入,此篇押"微"韵,收音轻软,与"云""归"相协,助成袅袅情味。
3. "燕钗"为北宋女子流行首饰,以金片锤鍱成燕形,两翼颤袅,行走则动摇,象征"成双"。
4. 宋人咏梅多用"瘦"字,本词"梅花瘦雪"承林逋"疏影横斜"遗意,而添"雪"以见早春寒意。
5. 词中"春归"乃宋词常见母题,或伤流年,或慨身世,景与情双关,宜结合词人年龄读。
古诗注解
- 韶娘:泛指美丽少女,"韶"本义美好。
- 钗燕:燕形金钗,取其双飞、轻盈之意。
- 彤霞:朝霞,喻红色艳丽。
- □玉:缺字处原刻漫漶,诸本或作"冰""素",皆以玉喻肌肤之晶莹。
- 梅花瘦雪梨花雨:互文手法,写花兼写人,寓"瘦""寒"之感。
- 柳枝:唐教坊曲《杨柳枝》,宋时仍流行,多写离情。
讲解
1. 结构:上片写"初见"——由远而近,由物及人;下片写"乍听"——由景到心,由春到愁。
2. 修辞:通篇借物映人,"钗燕""彤霞""梅雪梨雨"皆不直接写情,而情在言外。
3. 情感:表面写赏艳,骨子里是"春归人老"的轻喟,故末句"人意觉春归"是全词眼目。
4. 声情:用"微"韵收音,配合《武陵春》节奏,形成轻软低徊的听觉效果,与惆怅情绪相应。
5. 比较:与张先《天仙子》"水调数声持酒听"同写暮春迟暮,但彼以直笔抒怀,此以侧笔写艳,可见同一词家不同手法。
古诗赏析
上片用"视觉叠影"法:先写梳鬓、钗燕,如空中剪影;继以"彤霞染衣"一转,色彩骤然浓烈;再以"玉透柔肌"收束,转入肌肤质感,层层逼近,见"物—色—人"之递进。下片转入听觉与心理:梅雪、梨雨之"瘦""寒"与"未芳菲"对照,暗示女子虽艳妆而心事阑珊;结句"看著娇妆听柳枝,人意觉春归",把自然之春、人生之春、爱情之春三线绾合,一"觉"字写出恍然失落,含蓄不尽。全篇以丽景写淡愁,正是张先"含蓄骚雅"本色。
创作背景
张先一生宦游江浙,雅好声伎。此词当为晚年居杭时作:春日与友人出游湖滨,逢歌妓"韶娘"于画船,感其妆束、听其度曲,遂以《武陵春》调写之。北宋士大夫常携官妓游赏,词中"未芳菲""春归"微寄迟暮之慨,亦合张先八十余岁心境。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)