武陵春
张先 〔宋代〕
秋染青溪天外水,风棹采菱还。
波上逢郎密意传。
语近隔丛莲。
相看忘却归来路,遮日小荷圆。
菱蔓虽多不上船。
心眼在郎边。
古诗译文
秋天染红了青溪流向天边的河水,乘着风划船采菱而归。在波浪上遇见情郎悄悄传递爱意,说话声隔着丛丛莲花传来。彼此相望忘了回家的路,小小的荷叶遮挡着阳光。菱角的藤蔓虽然很多却不攀上船来,因为心思全在情郎身上。
知识点
武陵春是词牌名,源自唐代教坊曲,双调四十八字,上下片各四句三平韵。张先(990-1078)字子野,宋代著名词人,与柳永齐名,因词中善用"影"字,人称"张三影"。此词体现了宋代采菱这一江南传统劳作场景,反映了当时的社会生活。词中"密意传""隔丛莲"的描写手法体现了中国传统诗词的含蓄美学。
古诗注解
- 青溪:清澈的溪水,此处指河流
- 风棹:乘风划船
- 密意:秘密的情意
- 丛莲:成丛的莲花
- 小荷圆:圆形的小荷叶
- 菱蔓:菱角的藤蔓
- 心眼:心思、注意力
讲解
这首词的艺术特色主要体现在三个方面:一是情景交融,秋色、溪水、小荷等自然景物与人物活动紧密结合;二是细节生动,"遮日小荷圆""菱蔓虽多不上船"等细节描写增强了画面感;三是心理刻画细腻,"相看忘却归来路""心眼在郎边"深入展现了少女的内心世界。词作语言清新自然,节奏明快,既保持了民间词的质朴,又体现了文人词的雅致,是宋代爱情词中的佳作。
古诗赏析
这首词以秋日采菱为背景,通过清新自然的笔触展现了一幅生动的江南水乡风情画。上片写景,"秋染青溪"点明季节与环境,"波上逢郎"巧妙过渡到人物活动。下片抒情,"相看忘却归来路"生动刻画了恋人间的深情凝视,"心眼在郎边"直白表达了少女的纯真爱恋。全词语言质朴,意境优美,将自然景色与人物情感完美融合,展现了宋代婉约词的典型特色。
创作背景
这首词是宋代词人张先的作品,创作于北宋时期。张先以写景抒情见长,尤其擅长描写男女情爱。此词描绘了江南水乡少女采菱时与情郎相遇的浪漫场景,反映了宋代民间生活的闲适与淳朴,体现了当时词作中常见的爱情主题和婉约风格。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)